ложка дёгтя в бочке мёда — с русского на немецкий
См. также в других словарях:
Ложка дёгтя в бочке мёда — 1. Разг. Шутл. ирон. О небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее. БТС, 93, 245, 503. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Задание отстающему ученику на лето. Bytic, 1999–2000. 3. Жарг. мол. Шутл. О родителях, оставшихся дома на… … Большой словарь русских поговорок
ложка дёгтя в бочке мёда — О небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее … Словарь многих выражений
Ложка мёда в бочке дёгтя — Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
ЛОЖКА — Адамова ложка. Народн. Горсть. СРНГ 1, 206; ДП, 314. Большая ложка. Разг. Шутл. Лопата. Хом. 1, 515. Ложка впереди рта у кого. Кар. О человеке, который, нарушая правила этикета, начинает есть раньше других. СРГК 3, 140. Ложка говна в бочке мёда.… … Большой словарь русских поговорок
Ложка говна в бочке мёда — Вульг. прост. Неодобр. О чём л. неприятном, хотя и мелком, но портящем целое. /em> Вульгарно каламбурная переделка известной поговорки ложка дёгтя в бочке мёда. Мокиенко, Никитина 2003, 189 … Большой словарь русских поговорок
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
бочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. бочечка, бочечный, бочковый, бочковой 1) а) Большой деревянный сосуд с двумя плоскими днищами и выпуклыми, стянутыми обручами стенками или металлическая ёмкость цилиндрической формы (используется обычно как… … Словарь многих выражений
БОЧКА — Большой деревянный сосуд в виде цилиндра с двумя плоскими днищами и выпуклыми стянутыми обручами стенками, а также старинная русская мера объёма жидкостей и сыпучих тел, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 492 л … Лингвострановедческий словарь
Поговорка — Поговорка словосочетание, оборот речи, отражающий какое либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и… … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
ложка дёгтя в бочке мёда — с немецкого на русский
Ложка дёгтя в бочке мёда — 1. Разг. Шутл. ирон. О небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее. БТС, 93, 245, 503. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Задание отстающему ученику на лето. Bytic, 1999–2000. 3. Жарг. мол. Шутл. О родителях, оставшихся дома на… … Большой словарь русских поговорок
ложка дёгтя в бочке мёда — О небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее … Словарь многих выражений
Ложка мёда в бочке дёгтя — Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
ЛОЖКА — Адамова ложка. Народн. Горсть. СРНГ 1, 206; ДП, 314. Большая ложка. Разг. Шутл. Лопата. Хом. 1, 515. Ложка впереди рта у кого. Кар. О человеке, который, нарушая правила этикета, начинает есть раньше других. СРГК 3, 140. Ложка говна в бочке мёда.… … Большой словарь русских поговорок
Ложка говна в бочке мёда — Вульг. прост. Неодобр. О чём л. неприятном, хотя и мелком, но портящем целое. /em> Вульгарно каламбурная переделка известной поговорки ложка дёгтя в бочке мёда. Мокиенко, Никитина 2003, 189 … Большой словарь русских поговорок
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
бочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. бочечка, бочечный, бочковый, бочковой 1) а) Большой деревянный сосуд с двумя плоскими днищами и выпуклыми, стянутыми обручами стенками или металлическая ёмкость цилиндрической формы (используется обычно как… … Словарь многих выражений
БОЧКА — Большой деревянный сосуд в виде цилиндра с двумя плоскими днищами и выпуклыми стянутыми обручами стенками, а также старинная русская мера объёма жидкостей и сыпучих тел, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 492 л … Лингвострановедческий словарь
Поговорка — Поговорка словосочетание, оборот речи, отражающий какое либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и… … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
ложка дёгтя в бочке мёда — с русского на все языки
См. также в других словарях:
Ложка дёгтя в бочке мёда — 1. Разг. Шутл. ирон. О небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее. БТС, 93, 245, 503. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Задание отстающему ученику на лето. Bytic, 1999–2000. 3. Жарг. мол. Шутл. О родителях, оставшихся дома на… … Большой словарь русских поговорок
ложка дёгтя в бочке мёда — О небольшом, незначительном добавлении, которое портит большое и хорошее … Словарь многих выражений
Ложка мёда в бочке дёгтя — Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 77 … Большой словарь русских поговорок
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
ЛОЖКА — Адамова ложка. Народн. Горсть. СРНГ 1, 206; ДП, 314. Большая ложка. Разг. Шутл. Лопата. Хом. 1, 515. Ложка впереди рта у кого. Кар. О человеке, который, нарушая правила этикета, начинает есть раньше других. СРГК 3, 140. Ложка говна в бочке мёда.… … Большой словарь русских поговорок
Ложка говна в бочке мёда — Вульг. прост. Неодобр. О чём л. неприятном, хотя и мелком, но портящем целое. /em> Вульгарно каламбурная переделка известной поговорки ложка дёгтя в бочке мёда. Мокиенко, Никитина 2003, 189 … Большой словарь русских поговорок
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
бочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. бочечка, бочечный, бочковый, бочковой 1) а) Большой деревянный сосуд с двумя плоскими днищами и выпуклыми, стянутыми обручами стенками или металлическая ёмкость цилиндрической формы (используется обычно как… … Словарь многих выражений
БОЧКА — Большой деревянный сосуд в виде цилиндра с двумя плоскими днищами и выпуклыми стянутыми обручами стенками, а также старинная русская мера объёма жидкостей и сыпучих тел, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 492 л … Лингвострановедческий словарь
Поговорка — Поговорка словосочетание, оборот речи, отражающий какое либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и… … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
ложка дегтя — с русского на английский
Ложка дегтя — способ защиты от попытки враждебного поглощения путем захвата или слияния с другой фирмой. См. также: Защита от враждебного поглощения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ложка дегтя в бочке меда — сущ., кол во синонимов: 2 • изъян (53) • недостаток (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ложка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ложки, чему? ложке, (вижу) что? ложку, чем? ложкой, о чём? о ложке; мн. что? ложки, (нет) чего? ложек, чему? ложкам, (вижу) что? ложки, чем? ложками, о чём? о ложках 1. Ложка это столового… … Толковый словарь Дмитриева
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Скорая помощь (телесериал) (эпизоды) — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) По … Википедия
Одна паршивая овца все стадо портит — С латинского: Unius pecudis scabies Шит communiculat gregem (униус пэку дис скабиэс тотум коммуникулат грэгэм). В литературе впервые встречается в сочинениях средневекового богослова Иеронима. Аналог выражения «Одна ложка дегтя бочку меда портит» … Словарь крылатых слов и выражений
Тейку, Адольф — Адольф Тейку … Википедия
бочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бочки, чему? бочке, (вижу) что? бочку, чем? бочкой, о чём? о бочке; мн. что? бочки, (нет) чего? бочек, чему? бочкам, (вижу) что? бочки, чем? бочками, о чём? о бочках 1. Бочка это большой… … Толковый словарь Дмитриева
изъян — См … Словарь синонимов
недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… … Словарь синонимов
недостаток (какой) — ▲ свойство ↑ отрицательный < > достоинства недостаток какой отсутствие нужного качества (мелкие недостатки. человеческие недостатки). изъян. несовершенство (несовершенства конструкции). недочет. дефект. минус (плюсы и минусы). погрешность… … Идеографический словарь русского языка
ложка+дегтя+в+бочке+меда — с русского на испанский
См. также в других словарях:
ложка дегтя в бочке меда — сущ., кол во синонимов: 2 • изъян (53) • недостаток (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изъян — См … Словарь синонимов
недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… … Словарь синонимов
недостаток (какой) — ▲ свойство ↑ отрицательный < > достоинства недостаток какой отсутствие нужного качества (мелкие недостатки. человеческие недостатки). изъян. несовершенство (несовершенства конструкции). недочет. дефект. минус (плюсы и минусы). погрешность… … Идеографический словарь русского языка
fly in the ointment — a small thing that spoils enjoyment The problem with the music was a fly in the ointment at the party. (в обиходной речи) ложка дегтя в бочке меда (в Библии) муха в бальзаме Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника … Idioms and examples
Чемпионат России по футболу 2010 (29-й тур) — 29 й тур чемпионата России по футболу 2010 состоялся 20 ноября 2010 года. Это был предпоследний тур первенства и согласно регламента все игры начались в одно и то же время в 14:00 по московскому времени. Содержание 1 Матчи 1.1 ЦСКА … … Википедия
Международный дельфийский комитет — Логотип МДК Международный Дельфийский комитет (МДК) является организацией, проводящей Дельфийские игры[1][2] … Википедия
Международное Дельфийское движение — Логотип МДК Международный Дельфийский комитет (МДК) является организацией, проводящей Дельфийские игры[1][2][3]. Согласно сайту МДК, Международный дельфийский комитет был официально зарегистрирован в 2003 году[4]. Штаб квартира организации… … Википедия
Международный Дельфийский комитет — Логотип МДК Международный Дельфийский комитет (МДК) является организацией, проводящей Дельфийские игры[1][2][3]. Согласно сайту МДК, Международный дельфийский комитет был официально зарегистрирован в 2003 году[4]. Штаб квартира организации… … Википедия
Delphische Spiele der Neuzeit — – sie verbinden Präsentationen, Ausstellungen, Wettbewerbe und andere Aktivitäten in sechs verschiedenen Bereichen der Kunst [1]. Diese Spiele haben ihren Ursprung im antiken Griechenland und berufen sich auf die Tradition der antiken Pythischen… … Deutsch Wikipedia
Международные Дельфийские игры (МДК) — У этого термина существуют и другие значения, см. Международные Дельфийские игры. Дельфийские игры это комплексные соревнования профессионалов в области искусства, Высший форум искусств, объединяющий культурное разнообразие мира и дающий… … Википедия
Книги
- ТораДора. Том 1, Ююко Такэмия. Рюдзи Такасу не повезло с самого рождения: от отца-мафиози он унаследовал устрашающий взгляд, поэтому его, несмотря на мягкий характер, считают самым опасным хулиганом во всей округе.… Подробнее Купить за 437 грн (только Украина)
- ТораДора. Том 1, Такэмия Ююко. Рюдзи Такасу не повезло с самого рождения: от отца-мафиози он унаследовал устрашающий взгляд, поэтому его, несмотря на мягкий характер, считают самым опасным хулиганом во всей округе.… Подробнее Купить за 372 руб
- ТораДора Тигр и Дракон Том 1, Такэмия Ю.. Рюдзи Такасу не повезло с самого рождения: от отца-мафиози он унаследовал устрашающий взгляд, поэтому его, несмотря на мягкий характер, считают самым опасным хулиганом во всей округе.… Подробнее Купить за 299 руб
ложка дегтя — Перевод на немецкий — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Есть ложка дегтя .
Одна ложка дегтя заключается в том, что эти новые домены по-прежнему довольно дороги.
Ein Wermutstropfen : Diese neuen Domains sind im Allgemeinen noch ziemlich teuer.Еще ложка дегтя — плохая интеграция с Евроюстом, что должно было быть в центре внимания.
Ein anderer Wermutstropfen ist die schwache Integration mit Eurojust, die eigentlich im Mittelpunkt hätte stehen sollen.Есть, правда, одна второстепенная ложка дегтя .
Однако с компьютеризированными генераторами чисел есть еще одна ложка дегтя в том смысле, что программист может написать сценарий для любого процента окупаемости.
Jedoch mit computerisierten Zahlengeneratoren gibt es eine andere Fliege in der Salbe , in der der Programmierer die Schrift für jeden Rückzahlungsprozentsatz schreiben kann.Этот наряд — всего лишь ложка дегтя .
Единственная ложка дегтя — это решение большинства в комитете призвать к принятию дополнительных антидискриминационных правил.
Einziger Wermutstropfen ist die Entscheidung einer Mehrheit im Ausschuss, zusätzliche Antidiskriminierungsvorschriften zu fordern.Тем не менее, я вижу одну маленькую ложку дегтя , и я хотел бы это выделить.
Einen kleinen Wermutstropfen sehe ich Allerdings, und den möchte ich doch hervorheben.Также отмечу, что существует ложка дегтя .
ложка дегтя — это расписание.
Все мы знаем, кто здесь настоящий ложка дегтя .
Казалось бы, у нас ложка дегтя .
к сожалению есть одна ложка дегтя .
Легкая ложка дегтя такова: если мы чувствуем молекулярные колебания, у нас в носу должен быть спектроскоп.
Jetzt das Haar in der Suppe ist folgendes: Um molkulare Schwingungen zu riechen müssten wir ein Spektroskop in der Nase haben.Единственная ложка дегтя в текущем обзоре — это текущие ценовые тенденции, с которыми сталкиваются отечественные промышленные компании.
Der Wermutstropfen in der aktuellen Umfrage sind die derzeitigen Preistrends, denen die heimischen Industriebetriebe gegenüberstehen.Сыграв реализаторы травы в очень enjoué Ze Film (2004), он разделяет плакат с Эммануэль Беар и Шарлем Берлингом в ложке дегтя (2004), очаровывая юную Сару Форестье.
, «Граффити реализаторы в enjoué Ze Film» (2004), sie nachher sehr spielend teilt das Plakat mit Emmanuelle Béart und Charles Berling in einer Fliege in der Salbe (2004), где находится Сара Форестье-Югендлихен.ложка дегтя в том, что номер маловат, но другой все равно хорош.
Haar in der Suppe ist, dass die Zimmer etwas klein, aber der andere ist immer noch gut.Все это время был недостаток, ложка дегтя — тайный, скрытый грех в их сердцах: они были идолопоклонниками!
Die ganze Zeit war da ein Makel, eine Fliege in der Salbe , eine geheime, versteckte Sünde in ihren Herzen: Sie waren Götzendiener!Высокая стоимость на 1 ГБ — ложка дегтя. Однако : 3D XPoint примерно вдвое дешевле памяти DRAM, но в пять раз дороже флэш-памяти MLC NAND.
Ein Wermutstropfen sind die hohen Kosten pro GB: 3D XPoint ist etwa halb so teuer wie ein DRAM Speicher, aber fünfmal so teuer wie ein MLC NAND Flash Speicher. .| Есть o n e дегтя в бочке меда , a s Г-н Бертенс […] только что сказал — может быть какая-то путаница в головах нашего финского […]друзей, которые вроде путают противотанковые и противопехотные мины. europarl.europa.eu | Es li eg t ein Schatten ber dem Bild — de r Kollege […] Bertens erwhnte dies soeben -, in den Kpfen unserer finnischen Freunde […]herrscht wohl etwas Verwirrung, denn sie scheinen Antipanzerminen mit Antipersonenminen zu verwechseln. europarl.europa.eu |
| A ложка дегтя , h ow ever , i s that , a. как минимум ..] в настоящее время технология будет по-прежнему малопривлекательной […]для таких стран, как Германия, с низкой солнечной интенсивностью. dbresearch.com | Ein Wermutstrop fen bleibt abe r: Die Tec hn ologie ist fr […] eher sonnenarme Lnder wie Deutschland auf absehbare Zeit noch wenig […]interessant, da die Intensitt der Sonnenstrahlung nicht ausreicht. dbresearch.in |
Некоторые люди ставят моральную планку выше для компаний, чья […]бизнес-модель — это […] на основе fa c t that t h ey делать что-то «хорошее», другие, в свою очередь, сознательно ищут th e » ложка дегтя «.qcells.com | Manche legen die mentalische Messlatte bei Unternehmen hher, […]deren Geschftsmodell […] auch da rauf ber uht , dass s ie etw as «G ut es» tun, andere wiederum suchen gerade da da da дюйм der Suppe «.qcells.com |
| Удаление t hi s ‘ ложка дегтя ‘ h как привело к […] кардинальное улучшение партнерства между ЕС и Южной Африкой. europa.eu | Die B eseitigung d ieses ‘Haars i n der Suppe’ b ewirkte […] eine erhebliche Verbesserung der Partnerschaft zwischen der EU und Sdafrika. europa.eu |
| T h e дегтя в бочке меда , i n условия того, что происходит в Судане , i s t h e Ситуация […] в Дарфуре остается крайне опасным […]и способна снова втянуть Судан в пропасть с головой. europarl.europa.eu | Der Wermutstropfen bei der Entwicklung im Su dan i st, dass die Lage iur iur vor uerst kritisch ist und den gesamten […]Sudan wieder in den Abgrund reien kann. europarl.europa.eu |
| T h e ложка дегтя i s t он любопытный […]
№ Решение о выборе тройки в президиум настоящей Конвенции. europarl.europa.eu | Der Wermutstropfen ist d , т.е. merkwrdige […] Entscheidung bezglich der Wahl der Troika, die das Prsidium des Konvents bilden soll. europarl.europa.eu |
Тем не менее, есть […] is one s ma l l ложка дегтя w h en анализ истории успеха — fa c t t t s a le s поднялись […]быстрее оборота […] Выводпозволяет сделать вывод: аудиокниги подешевели. goethe.de | Doch in die An alys e der E rfolgsbilanz fllt ein Wermutstr op fen. Den n dass d ie V erk uf e strker geklettert […] sind als die Umstze, lsst nur […]einen Schluss zu: Hrbcher sind billiger geworden. goethe.de |
| Мы видим это как t h e ложка дегтя, что d e ve lopments […] в Гонконге идут не так, как хотелось бы, и не так, как […]Правительство Китайской Народной Республики в некоторой степени обещало это сделать. europarl.europa.eu | E s ist f r un s ei n Wermutstropfe n, dass di e E ntwic 000 g […] Hongkong nicht so weitergeht, wie wir es uns gewnscht haben […]und wie es zum Teil auch von Seiten der Regierung der Volksrepublik China zugesagt worden ist. europarl.europa.eu |
было необходимо добавить […] отделочные работы ch e s на участке f o rm сухих строительных работ — и задание было поручено KaeFer. Wo r k в h i st oric Строительство должно было быть завершено всего за несколько недель при нормальной эксплуатации и потребовало около 7000 человеко-часов.руководитель проекта из KaeFer austria сухо заметил: «Конечно, условия были сложными, но все еще сухие конструкции на — это w h at мы делаем! kaefer.com | Hierbei galt es, letzte Hand anzul eg en in Fo rm von trockenausbauten — die m an KaeFer anvertraute. die arbei te n in dem hist или ischen Bauwerk wa re n in n ur wenigen Wochen unter laufendem Betrieb zu realisieren und erforder.000 arbeitsstunden. der Projektleiter von KaeFer sterreich meint dazu trocken: «Freilich, erschwerte Bedingungen, aber eben trockenbau — unser Job! kaefer.com |
| Ложка дегтя is that a b ov e подзаголовок […] вы можете найти изображение не из создания Digital Reality, а из […]Нексус: инцидент с Юпитером в бывших играх Митис. gregoriuscorner.com | Fliege in der Salbe ist di e be r dem Untertitel, […] den Sie ein Bild nicht von der Kreation von Digital Reality finden knnen, […]aber von der Nexus: The Jupiter Incident von ehemaligem Mithis Games. gregoriuscorner.com |
| на l y дегтя в бочке меда : S в CE скорость передачи данных, взимаемая сетевыми провайдерами […] по-прежнему довольно высоки, может быть достаточно дорого bsiag.com | Einzige r […] Wermutstropfen: Die D at entar if e der Netwerk -Prov id er sind noch ho ch — im an an an an ..]das teuer werden. bsiag.com |
| Наступает лето , а вместе с ним и тенденция к матовым ярким цветам.это касается не только макияжа и моды, но и ваших собственных четырех стен. как насчет, например, нового слоя краски? просто возьмите яркий красный, матовый оттенок желтого или ярко-зеленый и покрасьте одну стену […]вашей комнаты с […] Это. если вы fe e l это t o o много цветов сразу, создайте узор, такой как большие круги или квадраты, нарисуйте его o u t дюйм a d va nce и покрасьте его.важно: перед началом покраски закройте всю мебель a n d f l oo r как следует! Еще одна отличная идея — наклеить цветную клейкую пленку на шкаф e o r t o p вашего письма […]стол — это банка […]тоже достаточно удачно вырезать по форме.подушки, полотенца и занавески ярких цветов также могут быть использованы для создания этих маленьких летних красок. так чего же ты ждешь? essence.eu | der sommer kommt und mit ihm der trend der satten, krftigen farben. das gilt nicht nur fr make-up und mode, sondern auch fr die eigenen vier wnde. wie wrs z.b. mal wieder mit einem neuen anstrich? nimm einfach ein krftiges rot, ein sattes gelb oder ein […]helles grn […] und streich eine wand deines zimmers damit. wenn di r das z u viel f ar be auf ei nm al ist, b erleg dir ein m us Groe kreise oder quadrate, zeiche sie vor und male sie an. wichtig: decke vor deiner farb-aktion all m b el u nd den bo den or dentlich ab! auch genial ist es, den schrank oder die schreibtischoberflche […]мит бантер клебефоли […]zu bekleben — die lsst sich brigens ganz prima auch in form schneiden. und fr kleine sommerliche farbtupfer sorgen kissen, tcher und vorhnge in bunten farben. также worauf wartest du: раскрасьте свою комнату! essence.eu |
Лучшее […] мозги для наиболее убедительного идентификатора ea s : Это m o tt o, которому следуют 13000 сотрудников Panalpina d y a a in d a yo u t in s e ek Интеллектуальные решения для […]очень требовательный […]проблемы экспедирования и логистики своих клиентов по всему миру. panalpina.com | Die besten Kpfe fr die berzeugendsten Ideen: Na ch diesem Mo tt o finden die 13 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Panalpina Ta g fr T ag Intelligente […] Lsungen от […]die anspruchsvollen Transport- und Logistikbedrfnisse ihrer Kunden rund um den Globus. panalpina.com |
| Это рассмотрите ab l e дегтя в бочке меда o f t он состав Суда, хотя […] нынешних кандидата включают очень внушительную женщину. europarl.europa.eu | Diese Tatsache bleibt ein nicht […] unerheblic he r Wermutstropfen in de r Zusammensetzung des Gremiums, wenngleich unter den jetzigen […]Kandidaten eine sehr beeindruckende Dame ist. europarl.europa.eu |
| Наконец, a s ma l l дегтя в бочке меда : j us t более получаса назад, […] финское агентство печати отправило текстовое сообщение об итогах выборов. europarl.europa.eu | Abschlieend № ch ein Wehrmutstropfen in den Freudenbecher: Die fin ni sche Presseagentur […] шляпа vor etwas mehr als einer halben […]Stunde eine Textnachricht ber das Ergebnis der Wahl geschickt. europarl.europa.eu |
| O n e дегтя в бочке меда is that t h e чрезвычайная гибкость новых моделей сотрудничества […] за последние годы — и, действительно, их […] Волатильностьв некоторых случаях — затрудняет участие заинтересованных сторон в очень долгосрочных проектах НИОКР. dbresearch.in | E in Wermutstropfen is t, dass di eh ohe F le xibilitt, ja teils Volatil t ne. ..] in den letzten Jahren […]sehr langfristig angelegte FuE-Vorhaben fr die Wirtschaftsakteure erschwert hat. dbresearch.in |
| на l y дегтя в бочке меда n o w — это отсутствие внимания к […] Европейский парламент. europarl.europa.eu | Der einzige Wermutstropfen ist di e mangelnde Einbeziehung des Europischen […] Parlaments. europarl.europa.eu |
| T h e дегтя в бочке меда i s i nflation, поскольку ценообразование на некоторых развивающихся рынках приносит прибыль. hsbc.com | Allerdings erhht sich mit der […] zurckkehrenden Preismacht in manchen Schwellenlndern auch wieder der Inflationsdruck und behinde rt so das Wachstum .hsbc.com |
Такое место, где диалог важнее лекций, где обучение ставится перед […]знания, где индивидуальные интересы и […] потребности принимаются во внимание ti o n в предложениях c o ur , где исследования могут носить провокационный характер и должны служить не только научному сообществу, где случайные обсуждения более полезны, чем запланированные консультации, где личности встречаются с личностями — во время обучения, коучинга, проведения исследований, повышения квалификации или консультацийa ti o n это t y рэ места, которое мы хотим установить.zeppelin-university.de | Einen solchen Ort, an dem Dialoge wichtiger sind als Vorlesungen, an dem […]Lernen Vorrang vor […] Wissen h at , an dem indi vi duelle Leidenschaften und Nachfragen im Studienangebot Bercksichtigung finden, an dem Forschung Irritrend sein darfuss hlligus hurflice der wissensherft, der wissensherft. Sprechstunden, an dem Persnlichkeiten auf Persnlichkeiten treffen i n der L eh re, im Coaching, in der Fo rschung , in …]oder Beratung; einen […]solchen Ort wollten wir einfach grnden. zeppelin-university.de |
А теперь NOMOS Glashtte хочет узнать, все ли […]действительно так совершенен, как кажется — или если клиенты, розничные торговцы и журналисты будут […] Фактически uncov er a ложка дегтя .glashuette.com | Nun mchte NOMOS Glashtte wissen, ob alles […]wirklich rundherum perfekt ist -oder ob Endkunden, Fachhndler und Journalisten […] doch no ch ein Haar in der Suppe fin den .glashuette.com |
| Ano th e r дегтя в бочке меда i s t Плохая интеграция с Eurojust, что должно было быть в центре внимания […] внимания. europarl.europa.eu | Ein a nd erer Wermutstropfen ist die s chwache Integration mit Eurojust, die eigentli ch im Mi ttelpunkt […] htte stehen sollen. europarl.europa.eu |
| I t hi n k это t h e другой элемент, который вы должны изменить, как вы выглядите, как эта модель оптового финансирования, меньшее кредитное плечо меньше полагаться на высокую — использовать продукты и другую структуру с точки зрения того, где вы получаете ti n g that m o n e y the m a rk etplace, Jeff. ge.ge.ee | Ich denke, das ist […] der andere Punkt, den man ndern muss, wenn man sich dieses Wholesale Funding-Modell ansieht, weniger Leverage, weniger Abhngigkeit von den High-Leverage-Produkten und ein anderer R ah мужчин в 000 0005000 darauf , wo ma n dieses G eld a m Markt beko mm t, Jeff .ge.ge.ee |
| Когда я тестировал осенью Stratus NT Swing, я знал: этот параплан awes om e , это o n e I wan t o летать c o mp etitions! swing.de | Als ich dann im H er bst den Str at us NT von Swing getestet hab, wusste i ch : Dieser S ch ir 000 000 ta rk , den w i ll ic h im Wettk am pf fliegen ! качели.де |
| Большинство проводников juggl er s ( это b a nk ers) понятия не имеют, что еще 500 лет назад Китай был улицами ahea d o f the r e st o f s w w w w d в a l l уважает и лишь небольшую стратегическую историческую ошибку (отказ от […] флот) привел к временному отставанию от конкурентов. bhapartners.com | Die m ei sten Hochseilaktjongleure ( die B anker eben) haben keine Ah nung, dass China 9000 vdemp 9000 Jong Wel t in j eglic he r Hinsicht haushoch berlegen war und nur ein kleiner, Strategischer Fehler i n den A nn al en […] der Ge schichte (die Aufgabe der Flotte […]nmlich) zum temporren Fall hinter die Konkurrenz fhrte. bhapartners.com |
Алмазный бы […] как построить ap la n e это e a sy для любого пилота t t o a pp ealing to a target […]группа, которая, всего 300 — […]400 часов опыта полетов по ППП, способен управлять этим самолетом. diamond-aircraft.at | Алмазный мчте […] ein Flug ze ug z u ba ue n dass v on jed em P il oten l eicht und ei ne Zielgruppe […]ansprechen, die mit […]нур 300 — 400 Станд. IFR Flugerfahrung in der Lage ist, dieses Flugzeug zu fliegen. diamond-aircraft.at |
| You d на ‘ t fly w it h the t — это r i gh т, но во время […] время вождения больше всего парапланов повреждается. swan-trailer.de | M an fliegt zw ar nicht m it dem An h nger, aber gerade beim […] Fahren werd en die me isten Segelflugzeuge beschdigt. swan-trailer.de |
ложка дегтя | Определение «ложки дегтя» от Merriam-Webster
Чтобы сохранить это слово, вам необходимо войти в систему.
\ ˈflī \ flew \ ˈflü \; полетел \ ˈflōn \; flyнепереходный глагол
1a : двигаться в воздухе или лететь по воздуху с крыльями пчелы летают вокруг улья
b : для перемещения по воздуху, перед ветром или в космическом пространстве пули, летящие во всех направлениях
c : , чтобы парить, развеваться или парить в воздухе приспущенные флаги
2a : для полета : Беги был вынужден лететь, спасая свою жизнь, когда его враги пришли к власти b : исчезнуть и исчезнуть : исчезнуть туманы, летящие перед утренним солнцем3a : для быстрого перемещения, передачи или распространения ходили слухи
b : , чтобы переместиться с внезапным сильным волнением привел в ярость
c : казалось, прошло быстро время просто пролетело
4 : быстро расходуется или рассеивается После того, как он обосновался в городе, его наследство перешло на .
5 : для работы или путешествия на самолете или космическом корабле Они прилетели во Флориду на отдых.
6 : для успешной работы : завоевать всеобщее признание знал… подход, основанный исключительно на правах человека, не годится — Чарльз Брайдон
переходный глагол
1a : заставить летать, парить или зависать в воздухе запуск воздушного змея
b : для работы (например, воздушного шара, самолета, ракеты или космического корабля) в полете
c : для перелета или пролета совершил перелет Атлантик
2a : , чтобы сбежать или сбежать из Птица совершила перелета и своей клетки.
3 : для перевозки самолетом или космическим кораблем Припасы были доставлены самолетами и в район бедствия.
лететь по: , чтобы атаковать внезапно и жестоко Он прилетел на меня в ярости.
fly blind: летать на самолете исключительно по приборам
летать высоко: быть в восторге После победы в конкурсе она достигла отметки и поднялась на высоту .
бросать вызов или летать в зубах: , чтобы стоять или действовать открыто или нагло в нарушение или противоречие Его объяснение противоречит доказательствам.
1 : действие или процесс полета : полет2a : устройство, состоящее из двух или более радиальных лопаток, способных вращаться на шпинделе, чтобы действовать как вентилятор или управлять скоростью часового механизма или очень легкий машинное оборудование
3 мухи множественное число : пространство над сценой театра, где можно повесить декорации и оборудование
4 : что-то, прикрепленное за один край: например,
a : закрывающийся предмет одежды, скрытый складкой ткань, простирающаяся над застежкой
b (1) : длина расширенного флага от его стойки или опоры
(2) : внешний или свободный конец флажка
5 : бейсбольный удар высоко в воздух
7 : лист материала (например, брезент), который можно прикрепить к палатке для использования в качестве двойного верха или в качестве надстройки, похожей на крышу
8 : шаблон футбольного пасса, в котором h приемник движется прямо вниз по полю
на лету2 : пока еще в воздухе : без отскока мяча хоумран прошел 450 футов на лету
4 : одновременно с другой задачей программное обеспечение, которое обрабатывает форматирование на лету
1 : крылатое насекомое — обычно используется в комбинации. Может мух Масло мухи
2a : любой крупный отряд (Diptera) крылатых или редко бескрылых насекомых (таких как комнатная муха, комар или комар), у которых передние крылья функционируют, задние крылья уменьшены до жужжальцев и сегментированы, часто безголовые, безглазые и безногие личинки — сравните личинкуb : большую толстую муху
3 : рыболовный крючок, одетый (как с перьями или мишурой), чтобы напоминать насекомое
дегтя в бочке меда: отвлекающий фактор или элемент
\ \flī \Река длиной 650 миль (1046 километров) на юге Новой Гвинеи, текущая на юго-восток в Папуанский залив
.