Днепропетровский мед коледж: ГЛАВНАЯ . Обласний комунальний заклад «Дніпропетровське медичне училище»

Лига: Выберите лигуNBANCAANCAA DIIG LeagueInternationalНациональная командаAAU

Команда: Выберите Team2B Control TrapaniA.О. Агриниу Pagrati Афины BCAB CastelloAB ConternAbejasABS Primorje 1945Academica EfapelAcademie ДОР де ArchersAcqua Сан Бернардо CantuAcunsa GBCADA Блуа BasketAdelaideADO Basquetebol Sad OvarenseAE Psychiko AthensAEK AthensAEK LarnacaAfyonkarahisar BelediyeAishin море HorsesAix Морьеном Савойя BasketAkademija FMP SkopjeAkademik Bulteks 99 PlovdivAkhisar BelediyeAkita Северная HappinetsAlaska AcesALBA BerlinAlba FehervarAlbacete BasketAllianz Pazienza Cestistica San SeveroAllianz Лебеди GmundenAllliance Спорт AlsaceALM Evreux BasketAmicale SteinselAmmerud BasketAmyntas BCAnadolu EfesAndrezieux BoutheonAnibal ZahleAnorthosis AmmohostouAntalya GunesiAntibesAntranik BeirutAnwil WloclawekAnyang KGCAO Tritonas SepolionAPOEL NicosiaApollon Лимассол BCApop PaphouAPS Filippos VeriaArantia LarochetteAris BCAris Леувардене Arkadia Traiskirchen LionsArt Гиганты DusseldorfArtland DragonsAS Apollon PatrasAS DouanesAS KarditsasAS Kaysersberg AmmerschwihrAS Монако BasketAS PoliceAS SaleAS SaleASA Koroivos Амаль iadasASCUTAsker AliensAsociacion Deportiva AtenasASP PROMITHEAS PatrasASPACAsseco Arka GdyniaAstana TigersAstros де JaliscoASVEL BasketAtlante Евробаскет RomaAtlas FerzolAtletico Аргентинский де JuninAtleticos-де-Сан-GermanAtomeromu SEAukland HuskiesAurore де VitreAvtodor SaratovAvtodor-2AX Armani Exchange MilanAykon ТЭД Kolejliler AnkaraBaerum BasketBahcesehir KolejiBakken BearsBalikesir Büyükşehir BelediyseporBanco ди Sardegna SassariBarangay Ginebra KingsBarcaBasic-Fit Брюссель BasketballBasket EschBasketball Academie LimburgBasketball Лоуэн BraunschweigBaskethall Лоуэн ErfurtBaskoniaBasquete CearenseBatumi-RSUBauruBAXI ManresaBayer Гиганты LeverkusenBayern MunichBBC CoburgBBC MontheyBBC NyonBBC Спарта BertrangeBC Apollo AmsterdamBC Спортивный ConstantaBC BalkanBC берое Стара ZagoraBC Boncourt Красный TeamBC BudivelnikBC Кактус TbilisiBC Espoir FukashBC Hallmann ViennaBC IgokeaBC Калев-CramoBC KhimikBC KolinBC KomarnoBC KyivBC Левски LukoilBC LF LuleaBC академия МВД TitebiBC NavarraBC NokiaBC OdessaBC OrchiesBC PH Меркуря CiucBC PrievidzaBC Rilski SportistBC SirokiBC VEF RigaBC VeraBCM GravelinesBCM U PitestiBeijing BeiKongBeijing ShougangBeirut ClubBelfius Монс-HainautBenacquista Assicurazioni Latina BasketBertram TortonaBesancon BCDBesiktas IcrypexBetsafe / LiepajaBG GoettingenBilbao BasketBIS Корзинка SpeyerBK AmagerBK DecinBK Inter BratislavaBK Искра SvitBK ПС PardubiceBK Венских Dukes BK Kongsberg MinersBK Levicki Patrioti LeviceBK Lions Jindrichuv HradecBK OgreBK OpavaBK Spisska RytieriBK ValmieraBK VentspilsBlackwater BossingsBlu Корзина Gruppo Ремер TreviglioBM Slam Сталь Остроу WLKPBMS Херлев WolfpackBnei HerzeliaBoca JuniorsBorac Nektar Boras BasketBorisfen MogilevBornova BelediyeBoulazac Корзина DordogneBoulogne-LevalloisBrave Сердца BCBrest RegionBright Kings Den HelderBrisbaneBristol академия FlyersBrose корзинки BambergBrujos де GuayamaBSW SixersBucanerosBuducnostBursasporBV Хемниц 99ByblosCAB MadeiraCaballeros де CuliacanCaceres CBCaen Корзина CalvadosCai rnsCanterbury RamsCape город TigersCapitanes де AreciboCariduros де FajardoCarpegna прошутто Корзина PesaroCasademont ZaragozaCaxias Do Sul BasquetetrichesCB AlmansaCB Bahia Сан-Агустин PalmaCB BenicarloCB CarbajosaCB CartagenaCB Сьюдад де PonferradaCB Клавихо LogronoCB CornellaCB CorunaCB GironaCB Гран-Канария IICB GranadaCB Lucentum AlicanteCB MarbellaCB MenorcaCB MollettCB MoronCB OurenseCB PratCB Tizona BurgosCB VillarrobledoCB Замора ChefCB Zentro MadridCBP УэскаCD Enrique Soler MelillaCD Estela CantabriaCD Maristas PalenciaCD PovoaCD Udea AlgecirasCentre Federal Du Basket-BallCentrum TigersCEP LorientCerrado BasqueteCEZ NymburkШалон-Сюр-СонШалоншир-Реймшиб CBCШампвиль Шэмпвилль Трилогиччанхарвон, LGPoltenCholet BasketChorale Roanne BasketCiclista OlimpicoCirculo GijonCity OilersClub Athletico PlatenseClub Bigua де Вилла BiarritzCobraCocodrilosComunicaciones MercedesCoosur Real BetisCopenhagen BasketballCorinthiansCP La RodaCS Динамо BucurestiCS Феникс GalatiCS Rapid BucurestiCSKA MoscowCSKA Москва U18CSM FocsaniCSM OradeaCSM Тыргу ​​JiuCSO VoluntariCSP LimogesCSS Бега TimisoaraCSU Asesoft PloiestiCSU Atlassib SibiuDafni DafniouDarussafaka Basketbol IstanbulDEACDelikatesas JoniskisDemir Insaat BuyukcekmeceDenain ASC VoltaireDinamoDnipro DnipropetrovskDolomiti Energia TrentoDonar GroningenDorados де ChihuahuaDragons RhoendorfDresden TitansDynamo ClubDzukijaE Сержи Osny ПОНТУАЗ BBEBAAece быков KapfenbergECE TriglavEdilnol Pallacanestro BiellaEdmonton StingersEgis KormendEimsbuetteler TV HamburgEisbaren BremerhavenEN Корзинки SchwelmEnea Abramczyk Astoria BydgoszczEnea Zastal BC ZielonaEnel BrindisiEnisey KrasnoyarskEnisey-2Enosi Kalathosfairisis KavalasEnosis Неон ParalimniErdgas Ehi ngenErmis Agias LarissaEspoirs AsvelEspoirs Булонь-LevalloisEspoirs Бург-ан-BresseEspoirs Шалон-ReimsEspoirs CholetEspoirs DijonEspoirs Fos Sur MerEspoirs Гравлин-DunkerqueEspoirs Le MansEspoirs Le PortelEspoirs LimogesEspoirs MonacoEspoirs NanterreEspoirs OrleansEspoirs Paris BasketballEspoirs Pau-Лак-OrthezEspoirs RoanneEspoirs StrasbourgEtoile Анже BasketEtzella EttelbruckEuro NickelEuroins Cherno MoreEWE Корзинки OldenburgFalco-Vulcano Энергия KC SzombathelyFAP BasketballFC Bayern Munchen IIFC Мюлуз BasketFC Porto FerpintaFeli Pharma FerraraFenerbahce UlkerFerro-ЗНТУ ZaporozhyeFerrocarril Оэсте Capital FederalFerroviario де BeiraFeyenoord RotterdamFinal Spor GenclikFlamengoFlyyingen BBKFMP BeogradForca Лерида CEFortituto Kontatto BolognaFos Sur MerFrancaFranklin BullsFraport SkylinersFraport Скайлайнерс JuniorsFraser долина BanditsFrederick Ахиллеас KaimakliouFribourg OlympicFroya BasketFuerza RegiaFujianGalatasarayGargzdu GargzdaiGemani Корзина BresciaGemlik Basketbol B ursaGeorgio Tesi Группа PistoiaGET VosgesGiessen 46ersGiessen 46ers IIGigantesGigantes де JaliscoGimle BBKGimnasia IndaloGivova ScafatiGKK SibenkGladiators TrierGlasgow RocksGOCOR-SOJ GomelGolden Eagle YLLIGostivar 2015Goyang OrionsGran CanariaGrissin Bon Реджо EmiliaGrodno-93Grondo-GrGUGrupa Sierleccy Czarni SlupskGS Eleftheroupoli KavalasGS LavrioGTK GliwiceGuaiqueriesGuangdong DongguanGuangzhou Loong LionsGuarosGuelph NighthawksGunma Кран ThundersHalcones Ciudad ObregonHalcones УФ XalapaHalifax HurricanesHamburg TowersHamilton Мед BadgersHapoel Банк Yahav JerusalemHapoel Пиво ShevaHapoel EilatHapoel Galil GilboaHapoel HaifaHapoel Тел AvivHapoel Unet HolonHapoel Верхняя Галилея SafedHARKO Merlins CrailsheimHawassa города Баскетбол ClubHebeisen Белые Крылья HanauHelios DomzaleHelsinki SeagullsHereda San Pablo BurgosHermine Nantes AtlantiqueHeroes Den BoschHiroshima DragonfliesHispano Americano De Rio GallegosHitachi ВС RockersHKK PosusjeHKK ZrinjskiHomenetmen BeirutHoops ClubHopsi Pol zelaHorsens ICHubner NyiregyhazaHydroTruck RadomIbaraki RobotsIlirijaIllawarraIlliabum ClubeImortal AlbufeiraImpuls-BGUIRIMS Зарплатные HawksIndios де MayaguezInstituto Atletico Central CordobaIonikos Nikaias BCIraklis BCIraurgi SBIroni NahariyaIroni Nes ZionaIsland StormJA VichyJamtland BasketJanus Корзина FabrianoJBC MMCITE BrnoJDA Dijon BasketJeonju КСС EgisJiangsu KendiaJilin NortheastJL Бурк-ан-BresseJoensuun KatajaJonava JonavosJoventut BadalonaJSA Бордо BasketJuventusKangoeroes Корзина WillebroekKaposvari KKKauhajoen KarhuKawasaki Храбрый ThundersKB Bashkimi PrizrenKB Kalaja PrizrenKB PejaKB RahoveciKB Трепча MitroviceKedainiai NevezisKeravnos StrovolouKFUM Fryshuset BasketKFUM Nassjo BasketKharkivski SokolyKhimki-2King SzczecinKIT СК Карлсруэ ACWKK AlkarKK AngeliKK Борац CacakKK BosnaKK BratunacKK Cedevita Olimpija LjubljanaKK Cedevita Olimpija U18KK Челик ZenicaKK CibonaKK Црвена ZvezdaKK DanilovgradKK Дубрава ZagrebKK Дунав Стари BanovciKK DynamicKK Феникс 2010KK Ibar RozajeKK Jedinstvo Bijelo PoljeKK Kolubara LA 2003KK KumanovoKK Ловчен CetinjeKK Mega BemaxKK Metalac ValjevoKK Milenijum PodgoricaKK MladostKK Mladost Адмирал ZemunKK MornarKK ParnuKK PartizanKK Пелистер Спорт BitolaKK PodgoricaKK Работнички AD SkipjeKK Радник BijeljinaKK SkrljevoKK Слобода UziceKK Slodes BeogradKK SlogaKK Sonik PuntamikaKK SplitKK SutjeskaKK Тайфун SentjurKK TamisKK Teodo TivatKK Велика GoricaKK ViimsiKK Воеводина Нови SadKK Vrijednosnice OsijekKK Vrsac SwisslionKK ZabokKK ZadarKK Zdravlje LeskovacKobratKocaeli BSB KagitsporKolossos Rodou BCKoping StarsKorea Газ CorporationKorihaitKouvotKozuv GevgelijaKralovsti SokoliKretingos KretingaKrka Ново MestoKryvbasbasket-Lux Кривом RihKTE-Duna AszfaltKTP BasketKurasini HeatKutaisiKW TitansKyoto HannaryzLa Союз де FormosaLahti BasketballLandstede ZwolleLatvijas UniversitateLe Mans Sarthe BasketLe PortelLeandores де DurangoLegia WarszawaLeicester RidersLenovo TenerifeLeones де PonceLes Женевские львы, Les Sables Vendee Basket, Леванга Хо kkaidoLiaoningLibertadores де QueretaroLiege BasketLietkabelisLietuvos RytasLille Metropole Корзина ClubsLimburg UnitedLink Точиги BrexLKKA LSU AtletasLlaneros GaiterosLokman Hekim Фетхие Belediye SporLokomotiv KubanLokomotiv Кубань-2London LightningLondon LionsLugano TigersLyonso BasketMaccabi Базан HaifaMaccabi FOX Tel AvivMaccabi Ришон LezionMagnolia HotshotsMalabo KingsManchester GiantsManisa Büyükşehir BelediyeMantarrayas де Ла PazMarijampole Судува-ArviMarinosMaroussi BCMatero MagicMazeikiaiMBA-2 MoscowMBC MykolaivMBK HandlovaMBK LucenecMedi BayreuthMega TbilisiMelbourneMelilla CBMeralco BoltsMerkezefendi Belediyesi Денизли BasketMersin BSBMets де GuaynaboMHP RiesenMichelin этанольн EngomisMinasMitteldeutscher BCMKS Домброва GorniczaMLP Академики HeidelbergMogi Das CruzesMonbus ObradoiroMoncton MagicMoraBanc AndorraMovistar EstudiantesMusel PikesMZT Скопье AerodromMZT Скопье Аэродром U19Nagoya Алмазный DolphinsNancy BasketNanjing Tongxi обезьяны KingNanterre 92Napoli BasketNational Foot мяч ClubNaturtex-SZTE-SzedeakNelson GiantsNeptuans Аквасервис KlaipedaNeptunasNew Star BBCNew ZealandNewcastle EaglesNiagara River LionsNidaros JetsNigata AlbirexNigelec Корзина ClubNilan BisonsNingbo RocketsNizhny NovgorodNizhny Новгород-2NLEX Дорога WarriorsNoma Изерлон KangaroosNorrkopingNorthport Batang PierNova Hut OstravaNovipiu Casale MonferratoNurnberg Соколы BCObera Тенис ClubObras SanitariasOiakas NapfliouOkapi AalstarOKK BeogradOKK Нови PazarOKK Слобода TuzlaOKK Spars SarajevoOld Wild West UdineOlimpiOlomoucko ProstejovOlympiacosOmonia NicosiaOne здоровья Акулы SheffieldOpenJobMetis VareseOrange академия RatiopharmOrasi RavennaOrlandina BasketOrleans Луаре BasketOrmanspor Genc AnkaraOroszlanyi Sporteglet E LionsOsaka EvessaOstioneros де GuaymasOtago NuggetsOttawa BlackjacksOviedo CBPalangos KursiaiPallacanestro Andrea Паска NardoPallacanestro Generale MantovanaPallacanestro PiacentinaPallacanestro Trieste 2004Pallacenestro OrzinuoviPanathinaikosPanery Thraikos ASPanterasPante RAS-де-AguascalientesPAOK BCParis BasketballParma Корзина PermParma-2Pato BasquetePau-OrthezPaulistanoPecsi VSK-VeoliaPenarolPeristeri BCPerlas VilniusPerthPetro де LuandaPGE Spójnia StargardPhoenix топлива MastersPhoenix HagenPieno ZvaigzdesPinar KarsiyakaPinheiros / SkyPioneros-де-Лос-MochisPiratas де QuebradillasPlateros де FresnilloPlymouth Университет RaidersPoitiers Корзина 86Polski Cukier Pszczolka Start LubinPort Антверпена GiantsPromo Дони VakufProteas EKA AELProximus Спиру CharleroiPS KarlsruhePyrinto TampereQingdaoQuimperQuimsaRacing LuxRadnicki 1950 KragujevacRain или Shine Elasto PaintersRakvere TarvasRanders CimbriaRapla BSRatiopharm UlmRayos де HermosilloRC Cola Drita GjilanRCOP-SDUSHORReal Canoe NCReal EsteliReal MadridReal Вальядолид CBReale Mutua TorinoRedwell канониры OberwartRegatas CorrientesResidence WalferdangeRhein Звезды KoelnRiachuelo де ла RiojaRio BreoganRio Claro BasqueteRivers HoopersRoche-Bois WarriorsRogaska CrystalRostock SeawolvesRouen Metropole BasketRoyal Хэл i GaziantepRubonRueil Athletic ClubRuna-2RustaviRyukyu Golden Kingss.Оливер BasketsSafir Фрукты AlginetSagesse Al Hekmeh BeirutSaint Chamond BasketSaint-Квентин BasketballSaint-VallierSalon VilpasSAM Корзина MassagnoSamara-2Samsunspor DSISan Giobbe Basket ChiusiSan Лоренсо де AlmagroSan Мартин CorrientesSan Мигель BeermenSanen NeophoenixSant Антонио Ibiza FeelingSanteros де AguadaSao Паулу FCSaskatchewan RattlersSBB Корзины WolmirstedtSC Итцехоэ EaglesSC LusitaniaSC Прометей KamianskeSC Rasta VechtaSC Rist WedelScience Город JenaSCM CSU CraiovaSencur Gorenjska Gradbena Druzba KranjСеул Samsung ThundersSeoul SKSG Luetzel-Post KoblnezШандонгШанхай ДонгфангШаньси ЧжунъюШэньчжэньШига LakestarsShimane Susanoo Magic WarSriulorsianet ITU BakiroySiluteSK Cherkasy MonkeysSL BenficaSL Takovo LeotarSLACSLUNETA Усти-над-ЛабемСО Морской Булонь SO Pont De Cheruy Charvieu ChavanozSOASocar PetkimsporSodertaljeSolesSopron Portugal KCSЮжный Восточный МельбурнСпорт АльСтальСтолес Джон EdgeStarwings Корзина Regio BaselSTB Le HavreSteaua CSM EximBank BucurestiStella Artois Лёвен BearsStella Azzurra U18Strasbourg IGStudentski Центар PodgoricaSudbury FiveSurrey ScorchersSuwon KT SonicboomSvendborg RabbitsSwiss Центральный Basket LuzernSydneySzolnoki OlajT71 DudelangeTalk N Текст Tropang TextersTallinna Ülikool / KalevTaranaki Mountain AirsTartu Ülikool RockTasmania JackJumpersTbilisi государственный UniversityTeam FOG NaestvedTelecom Business Hub JetsTelekom Корзинки BonnTelenet BC OostendeTelsiaiTelstar HesperangeTerme Olimia PodcetrtekTernopilTerrafirma DYIPTezenis Scaligera VeronaTFT SkopjeThe Гааге RoyalsTianjin RonggangTKS 49ers RSV Айнтрахт StahnsdorfTofas SCTondemaTorku KonyasporTorosToulouse Корзина ClubToyama GrousesToyota AlvarkTramec CentoTrefl SopotTromso StormTrotamundosTskhum-AbkhazetiTsmoki Минск IIITsmoki-MinskTsmoki-Минск (2) TSV Oberhanching TropicsTTU KKTundja YambolTurk TelekomTwarde Pierniki TorunU-Banca Трансильвания ClujU.D. Oliveirense CacarolaUBSC Raiffeisen GrazUCAM Мурсия CBUCC Assigeco PiacenzaUlinzi WarriorsUlsan Mobis PhoebusUmana VeneziaUMEA BsktUni Baskets PaderbornUni. ConcepcionUniao CorinthiansUnicajaUniceub-BRB-BrasiliaUNICS KazanUNICS-2Unieuro ForliUnifacisa ParaibaUnion Корзина Шартр MasculinUnion Dax GamardeUnion де Сант FeUnion La RochelleUnion Невшатель BasketUnion Rennes BasketUnion Sportive AvignonUnion Tarbes Lourdes Пиринеи BasketUnion Тура Metropole BasketUniverso De’Longhi TrevisoUrania MilanoUrbas FuenlabradaUS HeffingenUS MonastirUSK PrahaVaerlose BBKValencia 2-й TeamValencia BasketVanoli CremonaVaqueros де BayamonVenados де Масатлан ​​Венди Чалланс БаскетVFL Astrostars BochumVfL Kirchheim KnightsVienna D.С. TimberwolvesVilkaviskio PerlasVirtus BolognaVitoria Алвес GuimaraesVytautas PrienuVytis Zanavykas SakiaiWalter Тигры TubingenWBC Райффайзен WelsWellington SaintsWiha Пантеры SchwenningenWindsor ExpressWKS Сласк WroclawWonju Dongbu PromyWWU Корзины MuensterXinjiang GuanghuiYalova Группа Belediye SporYdra Asfalistiki ENADYeni Мамак Spor KlubuYoast UnitedYokohama В-CorsairsZ Мобильный PrishtinaZalakeramia-ZTE KKZalgirisZalgris IIZamalek SCZenit Сент-PetersburgZenit 2Zerofees Саутленд SharksZhejiang Чоучжоу, Чжэцзян, Гуанша, Златибор, Цаетина, Златорог, Зонки-де-Тихуана, Зорноца, STZZ, Лейден,

Игрок: Выберите игрока: Диань, Атуман Грей, Кадре Хэмилтон, Эшли Хернандес, Алекс Лофберг, Йохан Монаган, ЗакПечукявичюс, Августас Санц, Микель Шафтенаар, Руланд Солюад, Морайо Вега, Хавьер Уорд, Ник

Любовь Розенфельд Биография | центропа.org

ЛЮБОВЬ РОЗЕНФЕЛЬД
Украина
Киев
Интервьюер: Инна Злотник
Дата интервью: сентябрь 2003 г.

Любовь Михайловна Розенфельд уже четыре года живет в Израиле. Ее сын Владимир, его жена Люба и дочь Катя остались в Киеве, где Любовь родилась и жила до переезда в Израиль, и здесь живут друзья детства Любови, и Любовь часто ездит в Киев навестить своих близких. Мы встретились с Любовью Михайловной в уютной и красиво обставленной квартире ее сына Владимира.Дверь для меня открыла невысокая спортивная женщина, выглядящая молодо для своих лет. О ее возрасте напоминают только седые пряди в волосах и мудрость в глазах. У нее плотный график в Киеве: проводить время с внучкой Катей, навещать друзей и посещать могилы родных и близких. Несмотря на плотный график, Любовь Михайловна успела провести со мной несколько часов. Когда она была маленькой, она начала записывать историю своей семьи на основе того, что ей рассказывала сестра бабушки. Она охотно поделилась с нами своими воспоминаниями.

Я собирал информацию о своей семье по крупицам более сорока лет. К счастью, я поговорил об этом со своими давно умершими родственниками. Мой прадед по отцовской линии Мордко Булкин родился в селе Звенигородка Бышевского уезда Киевской губернии в 1850-х годах. Это была небольшая деревня примерно из 100 домов. Евреи составляли около трети всего населения. В селе были синагога, хедер и шохет. Согласно семейной истории, он владел мельницей, и поэтому его фамилия произошла от русского слова «булька» — «булочка».Поселок лежал в живописной местности недалеко от леса и Часового Яра. Мордко построил возле леса лесопилку и стал производителем древесины. Его жена Ханна была домохозяйкой. Позже многих девочек в семье назвали Анной в честь этой самой Анны. Я почти не помню родственников отца, но много слышал о них от троюродной сестры Марии Смирновой, внучки моей бабушкиной сестры Еты.

У них было шестеро детей. Их старший сын Гершл родился в конце 1870-х годов, Сосл был на несколько лет младше, Кейла родился в начале 1880-х, в 1885 году родилась моя бабушка Гития, в 1886 году родилась Рисл, а младшая Йента родилась в 1889 году.Семья была религиозной. Они отмечали все еврейские праздники и субботу, соблюдали кашрут, соблюдали еврейские традиции и ходили в синагогу. Местные фермеры очень хорошо относились к Мордко и Ханне. Соседи знали, что в субботу и в еврейские праздники семья Булкиных не должна выполнять какую-либо работу по вере, и приносили им молоко в горшочках, сметану, мед и ягоды. Когда Гершль подрос, он стал помогать отцу на мельнице и лесопилке. Дочери росли настоящими красавицами, и, хотя у них не было богатого приданого, сваты приходили искать их руки даже из Киева.В начале 1900-х годов все пять дочерей вышли замуж. Их мужья были евреями, и все браки заключались заранее, как это было принято в то время. Девочки последовали за своими мужьями в более крупные города.

Вскоре после революции 1917 года [1] в районе Звенигородки было много банд [2], и волна погромов [3] прокатилась по этой местности. Семья Булкиных попала в беду: мой прадед Мордко и его сын Гершл были убиты в лесу бандой атамана Зеленого [4].Мой прадед, жена Гершля Гинда и их трое детей Арон, Рая и Михаил выжили. Арон был на фронте во время Великой Отечественной войны [5], где был ранен, но выжил. Детей у него не было. Рая Радуцкая с мужем до войны жили в Харькове. (Мой отец переписывался с ней. Все, что я знаю о ней, это то, что у нее было двое детей. После войны ни на одно из писем моего отца не было ответа. Должно быть, она погибла во время холокоста вместе со своими детьми.

Младший сын Гершля Михаил женился на Паше Хазане, местной еврейке.Она была медсестрой. У них не было детей. Михаил был на фронте во время войны, а после войны вернулся домой. Я его хорошо помню: он был очень высоким, с ярко-голубыми глазами. После войны они с Пашей жили в центре Киева. Они были очень больны и прожили недолго.

Тетя моего отца Сосл и ее муж Янкель Фастовский жили в Екатеринославе (ныне Днепропетровск). У них было шестеро детей: Давид, Семен, Григорий, Елена, Нина и Маня. Сослю не удалось эвакуироваться во время Великой Отечественной войны.Немцы убили ее, ее дочь Манию и двоих детей Мании (мальчика и девочку) и других евреев в Звенигородке в 1941 году. У старшего сына Сосля Давида не было детей, Семен и Григорий после войны жили в Алма-Ате, они были деятелями культуры. . У Семена была дочь Жанна, а у Григория — сын Владимир.

Другая тетя моего отца Кейла вышла замуж за Гершля Хальфина, еврея, и переехала в Киев со своей семьей. У них было два сына: Абрам и Борис. Когда началась Великая Отечественная война, они оба ушли на фронт, и Кейла и Гершль успели эвакуироваться.Оба сына находились в немецком плену, а позже попали в советский плен, где и погибли. После войны Кейла и Гершль жили в одноэтажном доме в центре Киева. Гершль был мясником до самой смерти, а Кейла была домохозяйкой. Когда Гершль умер, Кейле было не на что жить. Синагога нашла ей пару, вдовец с хорошей пенсией. Кейла умерла в Киеве в 1960-х годах.

Сестра моей бабушки Рисл вышла замуж за Шлёму Полищука, еврея. Он был опытным краснодеревщиком.У них было три дочери: Мария, 1910 года рождения, Пейсия была на пару лет младше, и Анна, родившаяся в середине 1910-х годов. Только Мария из троих была замужем. Она вышла замуж за своего двоюродного брата Соломона Розенфельда. У них родились две дочери: Нинель и Светлана. Когда началась Великая Отечественная война, Рисл, Мария, Нинель и Светлана эвакуировались в село Кокан-кишлак в Узбекистане. Муж Рисла Шлёма Полищук в эвакуации отказался. Он не верил слухам о зверствах фашистов и не хотел покидать их квартиру, где все делал своими руками.Во время Первой мировой войны находился в австрийском плену, работал в немецкой семье. Он нашел общий язык с главой семейства, они вместе пили пиво, и он делал для них мебель.

Когда в 1941 году немцы ехали в Киев, Шлёма написал своей дочери Анне, которая была стенографисткой в ​​горкоме партии и эвакуировалась с партийными работниками: «Первые воробьи здесь. Приди и забери меня ». Она прислала за ним машину, но было уже поздно — въезда в Киев не было. Шлёму видели в 1943 году, до освобождения Киева: немцы конвоировали его на расстрел; его безжалостно избивали босиком.Ходили слухи, что он в метро. После войны Рисл и Мария с дочерьми вернулись в Киев. Рисл была энергичным человеком до самой старости. Она хранила дом до своей смерти в 1982 году в возрасте 91 года. Нинель, Шветц после своего мужа, живет в Германии. Ее дочь Ольга и внучка Елена носят фамилию Чекишин. Светлана, Володарская по мужу, живет в Кириат-Гате в Израиле. У нее есть дочь Татьяна и сын Александр Володарский. Дочь Татьяны зовут Мария-Стефания Резникова.Из всех дочерей Рисла Мария прожила самую долгую жизнь: она умерла в Израиле в 2002 году в возрасте 92 лет.

Сестра моей бабушки Ета была замужем за Мейером Сандуковским, сыном купца I гильдии [6], владельца кирпичного завода в Киеве. Его фамилия Сандуковский высечена на кирпичах. Это была образованная и обеспеченная семья. После революции 1917 года работал бухгалтером на заводе. Они жили в Демеевке, на окраине Киева, за чертой оседлости [7].У них родились две дочери: Мария и Анна. Некоторые бандиты пугали Марию еще в детстве: она ударилась головой и 19 лет оставалась прикованной к постели. Умерла перед Великой Отечественной войной. Анна мечтала стать журналисткой, но ее непролетарское происхождение не позволяло ей поступать в университет [Один из коммунистических лозунгов в СССР гласил: «Кто был, никто не получит всего». СССР был объявлен страной рабочих и крестьян. Поэтому дети рабочих и крестьян имели преимущество при поступлении в высшие учебные заведения.Им предстояло стать строителями нового коммунистического общества. Если человек проработал на заводе несколько лет, у него не было проблем с поступлением в учебное заведение]. Она подала документы в политехнический колледж и закончила его. Ета, Мейер и Анна находились в эвакуации в Узбекистане. Мейер умер от голода в возрасте 55 лет в 1942 году. Анна работала прорабом на строительстве сахарного завода в Узбекистане, где познакомилась с Антоном Смирновым, русским инженером-строителем. Они поженились в конце войны и переехали в Калугу.У них было двое детей: Марина, 1948 года рождения, и Евгений, 1949 года рождения. После войны Ента жила с Анной в Калуге. Она умерла там в 1961 году. Анна умерла в 1990-х годах.

Моя бабушка Гития была следующим ребенком в семье после Кейлы. Я ее не помню, но мне о ней рассказывали сестры и мама. Ее сестры считали ее самой красивой из них. Говорят, у нее красивые черные глаза. Бабушка Гития вышла замуж за Пейси Розенфельд, которая работает пекарем, в начале 1900-х годов. Не знаю, как они познакомились.Они жили в Киеве. По словам родственников, бабушка была веселым человеком, но сладкой жизни у нее не было.

Семья Розенфельдов соблюдала еврейские традиции, ходила в синагогу по праздникам, отмечала еврейские праздники, а по вечерам в пятницу бабушка зажигала свечи. Дома говорили на идиш. У бабушки и дедушки было семеро детей: мой отец Михаил Розенфельд был старшим. Он родился 11 февраля 1905 года. Через два года у него родился брат Лев, но он умер от голода и болезней.Следующий сын Соломон Розенфельд родился 25 декабря 1909 года. После Соломона Зина родилась в начале 1930-х годов. Она погибла в пехоте во время голода [8]. В 1912 году родилась Анна Розенфельд. Братья моего отца Семен и Рувим Розенфельды пришли один за другим: Семен, должно быть, 1914 года рождения, а Рувим — 1915 года. Все мальчики пошли в хедер, а затем — в еврейскую начальную школу.

Вскоре после рождения Рувима мой дедушка Пейсия умер от брюшного тифа, когда он был совсем молод. Бабушка Гития должна была воспитывать семерых детей одна.Ей пришлось отправить моего отца в детский дом, чтобы спасти других своих детей и его жизнь, по крайней мере, его там кормили. В детском доме отец выучил профессию слесаря ​​и поддерживал семью работой. Он был очень талантлив: помимо работы механиком писал для радиоагентства, а затем работал в РАТАУ (Радиотелеграфное агентство Украины) цензором в Отделе литературы.

Соломон служил в кавалерии после того, как ему исполнилось 16 лет, позже он служил в артиллерии и был профессиональным военным.Он женился на своей двоюродной сестре Марии Полищук, дочери моей бабушкиной сестры Рисл. У них родились две дочери: Нинель и Светлана. Нинель рассказала мне, что у Соломона копна черных вьющихся волос, красивые темные глаза и маленькие усики, как в 1940-х годах. Он был свингером и был амбициозен.

Сестру отца Анну не помню, но слышал, что она веселая и красивая. У нее были темные волосы. Она была замужем, но я не знаю, кто ее муж. У них родился сын Петр. Не знаю, что случилось с ее мужем, но она была ужасно бедна, и отец действительно вырастил Петра.

Братья моего отца Семен и Рувим были высокими и красивыми: у Семена были темные глаза, а у Рувима — голубые. В 1934 году Семен пошел служить в советский флот, а через год Рувим перешел на флот. Служили на Пинском флоте. Семен умел писать, во время службы работал в газете «Военно-морской флот». У Семена была невеста до Великой Отечественной войны, но еще до свадьбы началась Великая Отечественная война. Рувим женился на Фире, еврейской девушке, незадолго до Великой Отечественной войны в начале 1941 года.У них родилась дочь, имя которой я не знаю. Все они погибли в 1941 году в Бабьем Яру [9].

Я знал прадеда по материнской линии Мейше Белова. Он родился в бедной семье Сквиры Киевской губернии в 1850-х годах. Он женился в 17 лет, и его жена Двося тоже была очень молодой. У них было трое детей: Бузия (еврейское имя Бруха-Рейзе), родившаяся в 1874 году, моя бабушка Бела (еврейское имя Бейлия-Риклия), родившаяся в 1876 году, и Пинья (еврейское имя Иосиф-Пинхес), родившаяся в начале 1880-х годов. Мейше владела мельницей, постоялыми дворами в Сквире, имел лес и коров.По легенде, мой прадед носил фамилию Белов, потому что поседел в молодости.

Моя прабабушка Двося была культурной женщиной: говорила на идиш и хорошо говорила по-немецки и по-русски. Она умерла в возрасте 33 лет. Мейше Белов повторно женился. Его вторая жена Лиза была молодой, красивой и образованной. Она знала русский язык, сочиняла стихи и была очень умной. У Мейше и Лизы была дочь Фания (еврейское имя Двойра), родившаяся в 1890 году, но через два года они развелись.Вскоре после этого Лиза вышла замуж за красивого молодого человека, и они переехали в Америку, когда Фанье исполнилось 4 года. Мойше не разрешил Фанье поехать с ними. Позже у Лизы родился сын Эзра Липкин. Больше Лиза на Родину не побывала. Она умерла в Америке в 1956 году.

Мой прадед Мейше еще дважды женился. Официально был женат 4 раза. Его последнюю жену звали Мэйси. Моя мама вспоминала, что ее дедушка был властным, подлым, жестким и очень талантливым. Мейше хорошо играла в шахматы и вдохновляла Мэйси.Его дети и внуки этим увлечены. Когда началась Первая мировая война, Мэйси переехал в Палестину, а Мейше переехал со своей старшей дочерью Бузией в Киев. Мой прадед умер в Киеве в возрасте 99 лет. Его ударила падающая дверь.

Бузя была замужем за Борисом Шкловским, который, как она говорила, «происходил из бедной семьи, но был красив и умен». Они жили в пригороде Киева. У них не было детей. Зимой 1919 года Борис заболел брюшным тифом. В то время в Киеве произошли беспорядки деникинских войск [10]: они ворвались в дом и избили больного плетками.Через 4 дня он умер. Любовь к шахматам Бузя унаследовала от отца. Даже в старости она получала призы в шахматных соревнованиях. По праздникам Бузия пекла маслянистые штрудели с начинкой из изюма, орехов и джема. У нее были невероятно вкусные джемы: до сих пор помню вкус лимонного джема с орехами — он сиял изнутри. Бузя осталась верна Борису всю жизнь: она хранила простыни с его смертного одра. Умирая, она попросила похоронить ее завернутой в простыни мужа. Бузия, должно быть, была религиозной, хотя я не видел, чтобы она соблюдала еврейские традиции.Бузия умерла в 1961 году в возрасте 87 лет.

Моя бабушка Бела Белова вышла замуж за Зуса Розенштейна, родившегося в 1870-х годах. По словам Бузи, он был «очень красив, родом из Бердичева». Они жили в Сквире. Мой дедушка был торговым агентом швейных машин Zinger. У них было трое детей: самый старший Дося (еврейское имя Двося) 1901 года рождения, названный в честь бабушки Двося; моя мать София была вторым (еврейское имя Эстер-Сосл) Розенштейном, родившимся 14 октября 1905 года, и младшим сыном Юлием (еврейское имя Ейлик), родившимся в 1907 году.Дед Зус пропал в Дербенте в 1909 году, где находился в командировке. Бабушка Бела была домохозяйкой, но никак не могла приспособиться к внезапно изменившейся жизни. Оставшись одна с тремя детьми, ей пришлось попросить у отца денег, чтобы прокормить семью. Мейше поддерживал ее, но давал мало. Он считал, что образование нужно только мальчику Юлию, а девочкам оно вообще не нужно. Мейше был очень религиозным: он молился в талите и тфилине и ходил в синагогу.Моя мама сказала мне, что они строго соблюдали кашрут, не работали в субботу, а Мейше, бабушка Бела и даже дети постились в Йом Кипур. Какой бы жадной ни была Мейше, в семье все же отмечали праздники.

Моя мама сказала мне, что моя бабушка прекрасно пела, когда была маленькой, и знала арии из опер наизусть. Я помню, что моя бабушка была очень замкнутой, у нее были голубые глаза и серебристо-белые волосы. У нее было японское лицо с высокими скулами. Делая работу по дому, она любила напевать песни на идиш или русском языке.Моя бабушка умерла в Киеве в 1960 году. Похоронена в еврейском секторе Байкового кладбища.

Пыня Белов с женой и женой Саррой жили в небольшом деревянном домике в самом центре Киева. Отец Сарры был раввином, но она была атеисткой: однажды Сарра ошеломил ее, сказав, что она не верит в Бога. Я не знаю, чем Пиния зарабатывала на жизнь. Он умер в 1948 году. Помню только, что он был отличным рассказчиком анекдотов.

Младшая дочь Мейше Фаня Белова получила образование.В то время была квота 5% [11], но Фаня успешно сдала экзамены и поступила на юридический факультет Университета Святого Владимира в Киеве. В 1915 году она получила диплом со всеми отличиями, но… без права работать юристом. Там же была запись: вера — иудаизм. В советское время Фаня окончила финансово-экономический факультет университета. Работала экономистом, бухгалтером, хорошо знала английский язык, вела частные уроки. Фаня вышла замуж за Менделя Гуревича, еврея, отец которого был раввином.У них не было детей. После Великой Отечественной войны Фаня осталась одна. Не знаю, что случилось, но Мендель, должно быть, погиб. Вернувшись из эвакуации, Фаня и ее сестра Бузя купили домик в пригороде Киева и жили вместе. Фаня переписывалась со своей матерью Лизой, которая переехала в Америку, но они больше никогда не виделись, так как СССР был отделен от остального мира «железным занавесом» [12]. Лизе не разрешили получить здесь въездную визу, а Фаню не разрешили поехать в Америку.Позже Фаня переписывалась на английском языке со своим братом Эзрой Липкиным. Его дети Сеймур и Элеонора Липкины были пианистами. Они приехали в СССР на гастроли. Эзра с женой также посетили СССР, и Фаня поехала в Ленинград, чтобы увидеть их. Она умерла в Киеве в 1987 году, на 97-м году жизни.

Старшая сестра моей мамы Дося Розенштейн начала работать еще в детстве: уехала в Киев продавать на рынке газеты и подсолнечное масло. После революции она закончила медицинское училище в Киеве и стала врачом-педиатром.Она вышла замуж за еврея Дмитрия Заславского. В январе 1930 года Дося родила мальчика, которого назвала Мэй, возможно, потому, что он был зачат в мае. Мэй был красивым и обаятельным, первым внуком бабушки Белы, которого очень любили все родственники. Спустя несколько лет Дося и Дмитрий развелись. Много лет спустя я узнал, что Дмитрия объявили «врагом народа» [13] и арестовали [14] в 1936 году, но вскоре он вернулся. Не знаю, как это произошло, но в то время творились чудеса.Досия, должно быть, бросила его. Она была убежденным коммунистом и, вероятно, считала его «врагом народа». Досия был принципиальным человеком. Она никогда ничего не принимала от родителей своих детей-пациентов, кроме цветов, хотя некоторые врачи принимали подарки. Когда началась Великая Отечественная война, Дося сопровождал поезд с больными детьми и сумел без потерь доставить их всех до места назначения. Во время войны она стала мэром медицинской службы. После войны Дося работал в детской поликлинике в Киеве.Ей разрешили жить в маленькой комнате в клинике с сыном Мэй. У Доси был девиз: «Причина всех болезней — грязные руки». В конце своей карьеры она проверяла больницы на соответствие стандартам, и многие люди не любили ее за ее строгость. Когда я был в Досии, она всегда предлагала мне графин свежего ликера, кусок торта или конфеты.

Мэй был очень красив и талантлив. После окончания Киевского техникума пищевой промышленности он получил направление на работу [15] в Нальчик, где познакомился с русской девушкой: учительницей английского языка Риммой Сенуткиной.Они поженились. У Риммы было кукольное лицо и ужасный характер. Мэй не был счастлив в своей семье. У них родился сын Александр. У мальчика была тяжелая жизнь: его мать умерла от рака, Мэй снова вышла замуж, и мальчик жил с мачехой, но вскоре он потерял отца. Мэй покончил жизнь самоубийством в 1969 году. Похоронен в еврейском секторе Байкового кладбища рядом с бабушкой Белой. Дося прожила старость с внуком Александром, его женой и их детьми Верой и Алексеем. Незадолго до ее смерти я попросил Досию переехать ко мне: она еле передвигалась.Она умерла в 1994 году в возрасте 94 лет.

Брат моей матери Юлий Розенштейн, образование которого финансировал мой дедушка Мейше, не хотел получать высшее образование. Он был умен даже в детстве. Моя мама вспомнила, что в Сквире по узкоколейке ехал поезд. Они с Юлием сидели на подножке, когда брали масло для продажи на рынке в Киеве. Позже он продавал сигареты. Юлий научился играть в шахматы и стал кандидатом в мастера спорта и полевым судьей всесоюзной категории.Он зарабатывал деньги в клубах, обучая новичков игре в шахматы. В начале 1930-х годов Юлий как член партии был назначен председателем еврейского колхоза [16] в Крыму. Он сказал, что евреи не хотят работать в субботу. Они предпочли умереть от голода нарушению еврейских традиций. Однажды измученная колхозница пришла посмотреть, как Юлий держит на руках ее голодного ребенка. Дома была только его мать Бела. Она потянула мать за грудь — молока не было. Бела расплакался и без разрешения Юлия дал женщине немного муки.Об этом инциденте кто-то сообщил, и Юлия исключили из партии, но, к счастью, других последствий не было. Юлий был женат на еврейке из того же колхоза Фанни Маловицкой. У них было два сына: Отто и Владимир Розенштейны. Они жили в Ленинграде. Юлий был рабочим на верфи. Во время Великой Отечественной войны он эвакуировал свой завод, переоборудованный в танковый, в Челябинск. Фанни и ее сыновья жили где-то в Свердловской области. Юлий изредка навещал их: приносил еду и конфеты.В Ленинград они вернулись в 1946 году. Юлий проработал на заводе много лет. Он был директором шахматного клуба и присылал нам статьи из журнала «Шахматное обозрение», где упоминали его как ветерана завода. На заводе он отметил свое 80-летие. Сейчас он живет в Беэр-Шеве в Израиле. Ему 97 лет. Он по-прежнему играет в шахматы и часто выигрывает. О нем пишут и в газетах в Израиле. Недавно о нем была опубликована статья «Я играю пока жив». Фанни умерла в 1998 году. Юлий живет с семьей Отто.Владимир и его семья живут в Хайфе.

Моя мама Софья Розенштейн потеряла отца в возрасте четырех лет и начала работать в раннем возрасте, продавая масло и семена подсолнечника в Киеве. Во время Гражданской войны моя мама пережила несколько погромов в Сквире. Во время погромов еврейские семьи нашли приют в доме судьи, имени которого, к сожалению, не помню. Во время одного из погромов мама не захотела идти к судье и затащила Юлия на замерзшее болото, где они всю ночь пролежали на льду.Не пришли погромщики на болото. Бела и Дося спрятались в доме соседа. После погрома семья вернулась в свой разграбленный дом, но все выжили. Моя мама сказала мне, что вооруженные сельские жители выступают против погромщиков. В 14 лет мама пошла работать курьером в контору по поставке сахара в Киеве. Она посещала кружок художественной самодеятельности. Она сказала мне, что там изучали пение, танцы, одевание и стирку. Они поставили спектакль и повеселились. Моя мама говорила: «Кем бы я стала, если бы не революция? продал бы вещи на рынке в палочках.У моей матери был сильный голос. Она пошла учиться пению в музыкальную школу, а затем — в музыкально-драматическое училище. После окончания училища мама перешла работать главным редактором музыкальных радиопрограмм в радиокомитет, где познакомилась с моим будущим отцом Михаилом Розенфельдом. Они зарегистрировали свой брак в ЗАГСе в 1935 году. Они были атеистами, и у них не было еврейской свадьбы. Моя мама не хотела менять свою фамилию с Розенштейн на Розенфельд: «Зачем менять плохо на худшее?» Отцу было больно…

В 1936 году у них родился сын Александр Розенфельд.Моя мама была главным редактором музыкальных радиопрограмм в радиокомитете. Она много времени проводила на работе, и Александра воспитывала няня Фросия Костюк, украинка. Она очень его любила. Фросия потеряла детей во время голода в 1933 году и была очень привязана к нашей семье. В 1936 году, когда мой брат был совсем маленьким, моя мать стала жертвой репрессий и год не работала. Перед отъездом в отпуск мама поставила музыкальную программу. Когда она была в отпуске, Каменев и Зиновьев [17] были осуждены.В программе в Киеве были упомянуты их имена. Многие редакторы из разных секторов выпуска этой программы были сосланы на Колыму и Магадан. Мой отец тоже потерял работу, но, чтобы не беспокоить мою мать, он каждый день делал вид, что ходит на работу в РАТАУ, а на самом деле днем ​​бродил по городу. Через две недели отец восстановился на работе. Моя мама уехала в Киев, и ей удалось записаться на прием к Землячке, товарищу Ленина [18]. Когда она услышала, что моя мама в отпуске и программа была подготовлена ​​за месяц до того, как ее выпустили в эфир, она сказала: «Иди домой, все будет хорошо».И это было правдой: маму восстановили на работе и даже заплатили за то время, когда она не была на работе в силу обстоятельств.

Родился 17 декабря 1938 года в Киеве. Мы жили на Братской улице на Подоле [19]: мама, папа, брат Александр, я и Фрося в одной комнате, окна выходили на Днепр. Помню, у нас была изразцовая печь, и отец топил ее дровами. Мне не исполнилось трех лет, когда началась Великая Отечественная война. Моя мама сказала, что мой отец был освобожден от службы в армии в качестве сотрудника RATAU.Отец мог эвакуировать свою семью, но ему не разрешили взять с собой бабушку Гитию с сестрой Анной. Мама хотела забрать Петю с нами, но Анна сказала: «Что бы со мной ни случилось, он поделится».

Перед войной бабушка Гитя сломала ногу, а когда немцы приехали в Киев, ходила на костылях. Анна, Петя и бабушка Гития собирались эвакуироваться, но им это не удалось. 29 сентября 1941 года Анна, 9-летний Петя, бабушка Гития, сестры дедушки Пейсиа Соня и Пирия Розенфельд, жена Рувима Фира с 8-месячной дочкой и беременная невестка Семена — все они отправились в гости. Бабий Яр, где они были убиты вместе с тысячами евреев.Соломон был профессиональным военным и был отправлен на фронт. Мать Соломона Мария, ее мать Рисл и дочери Нинель и Светлана эвакуировались в Узбекистан. Младшие братья моего отца Семен и Рувим также были мобилизованы. Пинский флот, на котором они служили, потерпел поражение в самом начале войны, а моряки попали в плен. Их держали в концлагере под Киевом. Семен сбежал из лагеря, но попал в плен. Наши соседи видели, как немецкая колонна везла Семена и Рувима на стрельбище.В Киеве хорошо известна история о том, как 40 моряков Пинского флота, безжалостно избитые, раздетые, босые, со связанными колючей проволокой руками, были вывезены через весь город на расстрел в районе Бабьего Яра в 1941 году.

У меня смутные воспоминания о нашей поездке через Урал в товарном поезде для перевозки угля. Фросия сказала мне, что я черный от угля, и когда поезд остановился, она сняла меня с поезда, чтобы помыть. Поезд внезапно тронулся, и Фросии удалось запрыгнуть на подножку последнего вагона вместе со мной.Подножка внезапно сломалась, и, к счастью, солдату удалось схватить Фросию. Во время налета мой брат кричал: «Я не хочу, чтобы меня убили бомбой!» Когда поезд остановился во время налета, мы спрыгнули, чтобы спрятаться в полях. Приехали в Верещагино (около 2 тыс. Км от Киева) Молотовский район. Помню, мы жили в деревянном доме на 2 этаже. Рядом с домом был зеленый луг. Мама рассказывала, что отец недолго проработал в вагонном депо, а потом ушел добровольцем на фронт.Моя мама была председателем колхоза. Они сделали глиняные горшки, и она принесла домой готовить в них. Кто-то сделал нам стальную печь с выхлопными отверстиями внизу. Я положил палки в печь и зажег их, и сквозь дыры было видно пламя. С нами жили сестра моей матери Дося, Мэй и бабушка Бела. Я помню, как Мэй покупала землянику у местных мальчишек и случайно уронила их. Мы с братом расплакались. Позже Дося и Мэй переехали, а бабушка Бела осталась с нами.

Мой отец часто писал матери с фронта. Он стал офицером разведки. Моя мать хранила его письма всю жизнь. Он искал своих братьев Соломона, Рувима и Семена. Было сообщение, что Соломон, подполковник артиллерии, пропал при освобождении Харькова в 1943 году. Незадолго до этого он написал: «Мне предложили работу. Я хочу быть первым, кто приеду в Киев ». Я думаю, он пошел служить в КГБ [20]. В ответ на его просьбы о братьях мой отец получил три сообщения о смерти.За два года войны он потерял семью: мать, трех братьев и сестру с сыном Петей.

Однажды папа приехал в отпуск с фронта. Я помню это воссоединение: ворота открылись, и мой брат с криком «Папа!» Побежал по тропинке, а я последовал за ним. Папа был там в фуражке и держал черный чемоданчик. Он посадил меня и моего брата к себе на колени, и по его щеке текла слеза. Под Сталинградом отец был контужен и награжден медалью «За взятие Сталинграда».Зимой 1944 года моя мать получила извещение о смерти. Мой отец погиб под Великими Луками в январе 1944 года. Похоронен в селе Малышково, а после войны перезахоронен в селе Столбово в братской могиле. Мой отец был добрым, заботливым и любил детей. У меня есть маленький замок, который он сделал. Я потерял ключ, когда был ребенком, но нашел подходящий. Еще у меня есть его запонки и швейцарские часы в форме луковицы. У него была золотая рамка, которую сняли во время голода. Мой отец носил его на цепочке.Моя мама после войны приварила к нему маленькие крючки, чтобы носить его на запястье. Теперь он есть у моего старшего сына.

В начале 1944 года радиокомитет вызвал мою маму из эвакуации. Мы вернулись в товарном поезде. Было холодно, и нам пришлось сжечь лыжи моего брата. Он много плакал им вслед. Еще мы плыли на лодке по Волге, и я помню, как мама меняла одежду на продукты. Она дала мне кусок белого хлеба в форме кирпича с кусочком сахара: это была невероятная роскошь.Потом мы снова сели на поезд. Когда мы вернулись в Киев, он был разрушен. Наш дом на Подоле был там, но в нашу комнату переехала соседка Фаня. Она даже нашу мебель не хотела возвращать. Моя мама получила от радиокомитета квартиру в самом центре Киева в Крещатицком переулке. Раньше в нем располагался бордель: на 4-м этаже по обе стороны длинного темного изогнутого коридора располагались комнаты по 11 квадратных метров. Мы получили две комнаты. Это было дореволюционное здание с высокими потолками, но без лифта.В комнате была печь, и мы переносили дрова из подвала на 4 этаж. У моего брата впоследствии была грыжа. Наша соседка Фаня наконец вернула нам 4 шкафа, но не вернула нашу кровать, и сначала мы спали на полу. На нашем этаже жили и другие сотрудники радиокомитета: певцы, пианисты, дирижеры. На общей кухне было много столов и раковина. Когда вечером мы включили свет на кухне, тараканы разлетелись во все стороны.Готовили на примусных печах [прим. Ред.: Примус-плита — небольшая переносная плита с емкостью примерно для 1 литра керосина, закачиваемого в горелки] до того, как были установлены газовые плиты. Было два туалета и одна ванная, куда можно было попасть. В коммуналке жизнь была смешной [21]: по ночам сосед Коля часто гнался за свекровью, угрожая ее избить, и она убегала. от него в коридоре кричали. Моя мама была единственной, кто открыла дверь и произнесла ровным голосом: «Прекратите этот скандал! Дети спят! »Коля пьяным голосом ответила:« Я ей ничего не делаю.Она специально кричит ». Наш сосед Вова обычно днем ​​много шумел, обучая постоянно меняющих жен. Певица Галина Шолина, живущая в комнате напротив нашей комнаты, подарила мне куклу. Это была первая кукла в моей жизни. Когда я подрос, Галина часто приглашала меня в Оперный театр.

Моя мама отдала Александра в русскую школу для мальчиков, а я остался дома с бабушкой Белой. Мама целый день работала, а мы с Александром бегали по двору и на улице.

Хорошо помню День Победы 9 мая 1945 года. Мы с братом, мамой и бабушкой были очень счастливы. Я выбежал во двор: соседи обнимались и танцевали, а вечером в небе шел фейерверк. Моя мама была счастлива и плакала. Она сказала: «Я проиграла эту войну. Я потерял из-за этого свою любимую ».

Осенью 1946 года я пошла в первый класс русской женской школы №67. Она находилась на холме и к ней вели крутая лестница. Я была маленькая и худенькая, и наша учительница Ксения Михайловна усадила меня за первую парту.У меня были не все «отлично», а Ксении Михайловне нравились только те, кто имел «отлично». Они выступали на концертах: танцевали и играли, и я не принимал участия ни в одном из этих мероприятий, хотя мог танцевать или играть какие-то роли. Так что я развлекался как мог, выбирая красные, синие и зеленые ручки во время перерывов от других детских парт. Когда началось еще одно занятие, дети закричали: «Любка! Где моя ручка? Дайте мне мою ручку! » Я начал давать им их ручки, смешивал их, и всем было весело.Я бегала по школе как сумасшедшая. Я был активен, весел, говорил быстро. В 3-м классе я стала пионером, но в школе меня ничего не волновало. Моя настоящая жизнь была на улице. Ребята нашего двора устроили штаб в подвале нашего дома для борьбы с соседним двором. Я была единственной девушкой, которой разрешалось находиться в штабе. У нас был пароль, и мы были вооружены игрушечными пистолетами, рогатками и палками. В штабе были следующие мальчики: сыновья дирижера Таращенко из радиокомитета — Саша, Женя, Коля; Еще один мальчик Гарик делал проводку для лампочки в подвале.Рядом с нашим домом был огромный холм с развалинами домов. Поднялись как можно выше и написали на развалинах: Гарик, Саша, Люба. Поздно вечером мама пришла с работы и громко крикнула: «Лу-у-ба». Я сбежал домой и получил хорошую ругань за то, что пришел домой поздно и не сделал уроки. Зимой я мчался по улице на коньках так быстро, что не каждый мальчик мог кататься так быстро. Летние каникулы мне нравилось проводить в пионерских лагерях. После первого класса школы пошла в городской пионерский лагерь, где подружилась с Манькой Фишбейн.Мы учились в одном классе и сидели за одной партой, но никогда не обращали друг на друга внимания. Манька жила рядом, в глубоком подвале. У матери было трое детей: Изя, Яша и Манька. Мать воспитывала их одна. Она работала уборщицей. Они были ужасно бедны. Ее звали Ева Фишбейн, и она была очень хорошей женщиной: она разрешала нам оставлять школьные сумки в их доме, когда мы пропускали занятия. Я часто оставался на полдня в подвале у Маньки. Моя мама пыталась помочь Еве и дала ей платья.Ева дала мне картошку с маринованными огурцами. У них дома был пир, когда на обед ели селедку. Брат Маньки Изя был невысокого роста, но очень силен. Он поднял тяжести. На школьных концертах мама устраивала актеров с радио, чтобы они пели и танцевали бесплатно, а Изя поднимал тяжести. Мать Маньки умерла молодой. Когда Манька устроила свадьбу, когда ей было 18 лет, у нее родилось двое детей. В конце 1960-х она была среди тех, кто первым переехал в Америку. Когда дочь Маньки сказала в школе, что уходит, даже лучшая подруга плюнула ей в лицо.Нас воспитали так, что в наших глазах это было предательством. Это была трагедия, и я пытался помешать Маньке читать ей рассказы Короленко [22], но Манька сказал, что у их дедушки там все хорошо, он их ждал, и они просто должны были уйти.

В конце 1940-х годов началась борьба с космополитизмом [23]. Моей матери инкриминировали связь с родственниками за границей [24]. Дело в том, что сводная сестра моей матери Фаня, мать которой с начала века жила в США, вернулась в Киев из эвакуации и ей негде было жить.Перед тем, как они с Бузией купили дом, Лиза отправила нам свои письма. В 1952 году мою мать уволили и исключили из партии, хотя ее муж погиб на фронте, а у нее было двое детей-иждивенцев и старая мать, которых нужно было содержать. Моя мама не могла найти работу, пока друзья не помогли ей устроиться машинисткой в ​​магазин инвалидов. Фаня почувствовала себя виноватой и принесла мне и моему брату булочки (она работала в пекарне, и было странно, что ей удалось сохранить работу). Моя мама была в ужасном состоянии, гуляла по кладбищу … 5 марта 1953 года умер Сталин, а через некоторое время мама восстановила членство в партии и восстановилась на работе.Однако она стала звукорежиссером. Когда я услышал по радио, что Сталин умер, я выбежал на улицу и по улице. Я был очень рад, что мне не пришлось ходить в школу. Я пытался заставить себя плакать, но у меня ничего не получалось. Думаю, моя мама искренне верила Сталину. Ей никогда не приходило в голову, что Сталин имел какое-либо отношение к репрессиям и что он представлял страшную угрозу. Были письма отца с фронта, из которых я понял, что они с мамой искренне верили в революцию и коммунизм, верили в некую правду, но жили в те годы в страхе.

Дома мама и бабушка говорили со мной и моим братом по-русски, а бабушка и мама говорили друг с другом на идиш. Я немного понимал идиш, но особенно хорошо знал ругательства. Мы не соблюдали еврейские традиции, не отмечали еврейские праздники и не соблюдали кашрут в нашей семье. Моя мама была атеисткой, у нее была ответственная работа, а религия преследовалась [25]. Бабушка помнила даты всех еврейских праздников. Она пекла треугольные пироги с маком, пока не успела.Она пыталась рассказать нам с братом о еврейских праздниках, но мы были пионерами и комсомольцами [26] и почти не обращали на нее внимания. На Хануку бабушка дала нам мелочь, сказав: «Ханука гелт». Свинину она не ела, но мы могли пожарить что-нибудь на свином сале, солгав, что это не свинина. Родственники моей матери не соблюдали еврейских традиций, хотя и не ели свинину.

В детстве я был некрасивым, имел удовлетворительные оценки в школе и страдал комплексом неполноценности.Мэй сыграл в этом большую роль. «Если бы ты хотя бы хорошо учился, мы бы проигнорировали твое уродство» — так он выразился словами. Я хорошо владел английским. Фания, которая подрабатывала преподаванием английского языка, сказала, что у нее никогда не было лучшей ученицы. Однако в школе я неправильно произносила английские слова назло учителю. Я тоже сбежал от ребят, которые хотели со мной познакомиться. Я не верил им и не верил никому, кто говорил обо мне что-то хорошее. Мне нравились уроки физкультуры, но у меня были проблемы с сердцем, и врач не разрешал мне бегать.Когда мои одноклассники умоляли ее, она разрешила мне пробежать галс на 100 м, но я пробежал 400 и выиграл. Я пробежал номер в беге на 400 метров. Я любил прыгать, прыгал на 120 см при росте 140 см. Моя духовная жизнь началась в 16 лет: я завела дневник и стала ходить в оперу. Я тоже стал много читать: в основном классические книги. Я поставил цель, программу-минимум — стать воспитателем детского сада, а максимум — писателем.

В моем классе было много еврейских детей, но я не сталкивался с антисемитизмом.Я столкнулся с этим в 10 классе, когда меня отказали в приеме на подготовительный курс в педагогическом техникуме. В школе мы с Манькой получили профессию копировщика, но после школы не могли найти работу. Знакомый моей матери композитор Жербин, который тоже был инженером-строителем, помог мне устроиться на работу в проектный институт «Укргипрошахт» по проектированию шахт. Я работал копировщиком, а затем был нанят в исправительный отдел, где мы вычитывали документы и нумеровали страницы.Коллеги хорошо ко мне относились. Я пошел в парашютный клуб и дважды прыгнул с парашютом, хотя врачи не разрешили. Когда я работал корректором, я пошел на подготовительные курсы, чтобы поговорить о поступлении, но мне ответили: «Ну, если бы вы были слесарем». Я сказал: «Слесарь ближе к профессии педагога, чем корректор?» Я отвернулся и ушел.

Мне не понравился город, в котором я родился. То ли потому, что я не люблю города, мне нравятся деревни, то ли из-за каких-то отношений между людьми? Ездил в Ярославль (более 1 тыс.км от Киева), в России сдала экзамены и поступила на филологический факультет педагогического техникума. Я никогда не сталкивался с антисемитизмом в Ярославле. Я учился заочно и работал в музее-усадьбе Некрасова [Некрасов Николай Александрович, 1821–1878 гг. Великий русский поэт, основоположник критического реализма] в Карабихе и жил в музее. Я там часами читаю лекции. Люди приходили и уходили… Мне нравилась моя учеба. Любил досрочно сдавать экзамены, брать напрокат лодку и грести на Волге.Мой учитель русского языка и литературы Верковский, когда я писал статью о поэзии Некрасова в русской музыке, сказал: «Это нужно опубликовать. Как вы написали эту работу! Это должно быть опубликовано », но этого не произошло. Я любил ездить на поезде на Новый год, так как всегда на Новый год и в другие праздники я чувствовал некоторую пустоту, поэтому на Новый год я поехал в Ярославль сдавать зимние экзамены, а летом поехал туда сдавать летние экзамены и любил там останавливаться. Мне нравится Ярославль за его гостеприимство, за Волгу, за белый кремль, за первое пробуждение моих чувств и свой комплекс неполноценности.Я полюбил там, и это горькое, но полное чувство до сих пор дает мне силы. Этот человек был достоин моей любви, но он был в долгу. Он сказал: «Если бы мы встретились два месяца назад, все могло бы быть иначе, но теперь я в долгу и женюсь на женщине, которой обязан». Он женился, и я запомнил его на долгие годы…

После окончания училища в 1965 году работал научным сотрудником в музейном особняке Некрасова в Карабихе. Коллеги прекрасно ко мне относились.Зимой катался на лыжах и на коньках. Еще я ходил в художественную студию. Я художник-любитель и иногда делаю красивые вещи. Для работы в музее мне нужна была прописка [27], но мама не разрешила мне потерять прописку в Киеве. Мой брат Александр после окончания техникума работал по назначению в Иркутске. Он много рассказывал мне о зимах в Иркутске. Я люблю зиму. Я не хотел жить в Киеве и уехал в Иркутск (более 5 000 км от Киева). Сначала я жил в квартире моего знакомого сына, а потом снял квартиру.Я пошел работать разнорабочим на стройку и ни разу не пожалел: меня взяли на работу, хотя прописки у меня не было. Я не хотел работать по профессии. Мне удалили миндалины, и я не могла много говорить. Весна в Иркутске была очень красивой. Ангара была зеленой и произвела на меня огромное впечатление. Однако в Киеве была моя мама. К тому времени мой брат женился. Бабушка Бэла умерла в 1960 году. Пришлось возвращаться.

В Киеве снова долго не могла устроиться на работу.Наконец, мне удалось устроиться музыкальным работником в детский сад. Я вышла замуж в 28 лет. Я бы не сказала, что по любви. Мой муж Василий Матвиенко, украинец, был моим учеником. Я работала репетитором в ПТУ: под моим руководством обучалось около 100 мальчиков и взрослых. Он пришел в школу после армии и был немного моложе меня. Он мне очень помог: отдавал приказы другим ребятам, и я чувствовал себя комфортно с его участием. Вечером студенты проводили меня до дома: идти одному было опасно.Сначала было 6 парней, потом четверо, потом двое, потом остался только Василий, и вот, наконец, я женился… мама не возражала. Брак мы зарегистрировали в ЗАГСе. Торжеств не было. Купили торт и вечером пили чай на кухне с мамой. Мы жили в своей комнате в Крещатицком переулке. Василий получил профессию слесаря ​​в школе, позже стал слесарем 6 разряда. Он хорошо играл на аккордеоне, и я помог ему поступить в музыкальную школу.Он заканчивал ее и часто играл на свадьбах и других торжествах. Он был очень талантливым, добрым и любил меня.

Василий родился в селе Перегудки Бориспольского района под Киевом. Его отец Николай Матвиенко был ужасным антисемитом, но не его мать и Василий. Его отец и представить себе не мог, что его сын женится на еврейке. Во время Великой Отечественной войны его отец был слесарем по ремонту автомобилей. Отец Василия обладал вспыльчивым характером и деспотично вел себя дома, но он принимал меня и любил меня, несмотря на мою еврейскую идентичность.Мать Василия, добрая и сдержанная женщина, мирилась с ним всю свою жизнь. У них было трое детей: Василий, Леонид (он умер) и Ольга, которая сейчас живет в Одессе.

24 июля 1967 года у нас родился старший сын. Мой брат уже назвал своего сына Михаилом в честь отца. Я уговорил Василия назвать нашего сына Владимиром. Я люблю своего двоюродного брата Владимира Розенштейна и хотел назвать в его честь сына. Наш младший сын родился 26 августа 1970 года. Я назвал его Михаилом в честь отца. Я никогда не был религиозным, но так получилось, что мой старший сын родился на Св.День Владимира по христианскому календарю и я назвал его Владимиром, а Михаил родился в день Святого Михаила и я назвал его Михаилом. Пришлось уйти от Василия, когда моему младшему сыну было 2 года. Мы были разные, к тому же он пил и ужасно ревновал.

В 1972 году мама получила трехкомнатную квартиру, и мы с сыновьями переехали туда. Власти передали квартиры семьям погибших в годы Великой Отечественной войны. Моя мама говорила: «Мне дали квартиру на голову мужа».Я развелась с Василием и приняла все необходимые меры, чтобы он получил новую квартиру. Он женился повторно, и у него родился еще один сын — Николай, немного умственно отсталый, но отец пил. Николай живет в Киеве, работает грузчиком и неплохо зарабатывает.

Василий не поддерживает связи с моими сыновьями. Владимир его не любит. Василий тоже не узнал его, потому что у него голубые глаза, а у нас с Василием карие глаза. Я говорил: «У твоих мамы и папы светлые глаза, значит, он мог за ними последовать, и, кроме того, при чем здесь Владимир?» Василий живет со своей старой матерью.

Мой муж никогда не поддерживал меня или детей. Мы жили от зарплаты до зарплаты, но не так уж плохо. У детей была одежда и достаточно еды. Летом ездили в пионерские лагеря. Не мечтала ни о машине, ни о новой мебели, ни об отпуске. Мы могли позволить себе только жизненно важные вещи.

Мои сыновья очень разные, как день и ночь. Владимир не любил школу: я отправила его в музыкальную школу учиться игре на скрипке. Проучился 5 лет и бросил. Потом 3 года учился игре на кларнете.Его учитель сказал, что у него отличный звук, но он бросил. Теперь он то и дело играет во все, что есть под рукой. После 8-го класса поступил в техникум по обработке металла резанием. Там был хороший режиссер. Когда Владимир хотел бросить, он сказал: «О», бросьте, если хотите, но посмотрите, есть Журба, у которого плохие оценки. Он закончит эту школу и станет директором завода. Вы придете к нему, и он скажет: «Это не день для посетителей».Он призвал к своим амбициям, и, наконец, мой сын окончил школу. Он очень талантлив: хорошо рисует, но никогда не выставляет свои работы. Он лепит скульптуры и очень артистичен. Когда он подражает кому-то, это очень забавно, но он не пользуется своими талантами. Все, что он хочет, — это быть как все. Владимир женат. Его жена Любовь Котова — русская. Она менеджер в частной компании. В 1992 году у них родилась дочь Катя. Владимир сейчас работает в частной компании. Он ремонтирует квартиры.Он там логист и мастер: очень кстати. Он умеет облицовывать плиткой и работать по дереву. Он очень любит Катю. Ей 11 лет, и она вспыльчивая. Владимир не хочет ехать в Израиль или Германию. Он считал Германию: там моя двоюродная сестра Нинель и ее дочь Ольга. Они друзья. Предложили ему поработать водителем, но он говорит: «Могу я почистить чью-то обувь в туалете в 35 лет?» Я не пойду ». Раньше он устраивал антисемитские демонстрации, хотя недавно крестился.Ему тогда приходилось нелегко: на работе что-то не так. Но вскоре после баптистерия он нашел работу: подвозил женщину, и она дала ему свою визитку. С тех пор он работал на нее, и ему нравится его работа. Владимир теперь терпеливо относится к обеим конфессиям. Он помнит своих еврейских родственников. Он недавно ходил со мной на кладбище. Он помог мне убрать могилы.

Мой младший сын Михаил очень другой: он живой и активный. Я научил своих сыновей кататься на лыжах и коньках. Владимир предпочитал сидеть на скамейке, а Михаил любил кататься.Он тоже талантлив. Он также научился играть на скрипке. Его учитель сказал: «Он прирожденный музыкант». По натуре он импровизатор; ему трудно играть по нотам. Он также может играть на пианино. Он говорит: «Ни один музыкант консерватории не может сыграть пьесу без нот, а я могу». После 8-го класса Михаил закончил педагогическое училище, очень любит детей. Затем закончил факультет звукорежиссеров Киевского театрального училища. После колледжа он работал на телестудии: приходил домой в час, в два часа ночи с работы, а в 8 часов возвращался на работу.В конце концов он бросил эту работу и пошел работать сценографом в Театр драмы и комедии. Позже он стал консультантом по клавишным инструментам Yamaha. Крестился Михаил, когда был взрослым. Михаил склонен к религии. Я остаюсь атеистом. Те, кто стрелял в детей, расстреляли мою гипотетическую веру в Бога. Если Бог силен и милосерден, он не должен допустить этого. Кто-то мудрый сказал: «У верующих нет вопросов, они просто верят, а атеисты не получают ответов». У меня нет ответов на свои вопросы.Убийству детей нет оправдания — дети не могут быть виноваты.

Когда в середине 80-х началась перестройка [28], я воспринял это положительно. Меня всегда злил запрет на выезд за границу: хотя бы в гости и возвращаться. Я не мог понять, что у людей нет выбора. Человек должен иметь право высказывать свое мнение. Я верю в раскрытые факты истины нашей истории, но я думаю, что это не вся правда, и сколько бы об этом ни писали, этого никогда не будет.Даже моя мама, верившая в революцию и непогрешимость Сталина и партии, сомневалась в своей старости. Однажды в разговоре со своим бывшим коллегой она сказала: «Как оказалось, мы все сделали неправильно».

Мой брат Александр живет в Ашкелоне с женой Райей и сыном Михаилом. Его сыну 39 лет, но он холост, как и мой младший сын. Он работает с компьютером. Ему легче работать с компьютером, чем с людьми. Он замкнутый человек.

Моя мать перенесла инсульт и ухудшила зрение.Она говорила: «Что это за жизнь? Я не могу читать. Отведи меня на кладбище ». Я ответил: «Они не принимают живых. Здесь можно посмотреть телевизор, а что там вам могут предложить? »И она лукаво ответила:« Кто знает? »Моя мама умерла 2 июня 1997 года. Похоронили ее в еврейском секторе Байкового кладбища рядом с бабушкой Белой, Досей и Мэй. .

Много лет проработала воспитателем в детском отделении железнодорожной больницы. Под моим воспитанием находилось 80 детей. Я устраивал для них утренние концерты, играл на пианино, дети выступали.Когда моя мать умерла, я пошла работать в частную компанию, так как моей зарплаты не хватало даже на оплату квартиры. Я написал эссе, свои мысли и соображения. Я никогда никому их не показывал, но верил, что когда-нибудь найдутся читатели. Мой младший сын был в Израиле, и мне там понравилось. Он решил переехать туда. Я решил пойти с ним: мы хорошо друг друга понимаем и очень близки. В 1998 году Михаил закончил училище и переехал в Израиль. В конце 1999 года я к нему присоединился и не жалею об этом.Когда я уходил, перед моим домом огромными буквами было написано: «Не продавайте Украину жыды!»

Я оставил свои записи моей подруге Лере Руденко. Я приехал в Израиль 30 августа 1999 г., а в декабре Лера прислала мне мои заметки, опубликованные в «Самиздате», в подарок ко дню рождения. Потом я отправил свои записи в Херсон, и это была моя первая книга «Многоголосие памяти». Мы с сыном издали в Израиле вторую книгу стихов «Порыв» 0 1968–2003 годов. Моя 3-я книга «Без тормозов» и 4-я «Сцена» также вышли в Израиле.Пятая книга «Просто тень» — сборник стихов. Сейчас готовлю к изданию детскую книгу для Кати. Я принес рукописи моих книг «Сцена» и «Многоголосие памяти» в Министерство абсорбции в Израиле. Их отправили в Иерусалим, где комиссия творческих работников квалифицировала меня как особого мастера и присвоила квалификацию писателя. Я получил чеки за публикацию моей книги «Сцена». Это моя семейная хроника со стороны отца и матери. Мой младший сын Михаил говорит, что продолжит эту хронику.

Сейчас мы живем в Ашкелоне. Михаил хорошо себя чувствует в Израиле. Он выучил язык. У меня не было проблем с изучением иврита. Я могу говорить и писать на нем. Есть группы изучения идиша. Я тоже там учусь. В Израиле много наших иммигрантов — они называют нас русскими.

Михаил меня очень поддерживает: он вычитывает мои книги перед публикацией. Еще я работаю наборщиком книг. Он везет модель в Тель-Авив в типографию моих марокканских знакомых.Они издают книги, и Михаил разносит их моим покупателям. Михаил работал в Иерусалиме продавцом в магазине инструментов Yamaha и консультантом по клавишным инструментам. Он стал свидетелем 9 терактов возле своей компании в Яффо. Он оставил эту работу и недавно нашел работу в Тель-Авиве. Он работает звукорежиссером на телестудии, работая с талантливыми детьми. Мой сын любит детей и может работать учителем, но он говорит: «Не раньше, чем мне исполнится 40, я еще молод». Он не женат. В Ашкелоне откроется магазин музыкальных инструментов.Надеюсь, Михаил там устроится. У него есть водительские права, но машины у него пока нет. Михаил очень общительный. Он хорошо говорит на иврите. Он склоняется к иудаизму и называет себя евреем. Например, он говорит: «Почему бы нам не прикрепить мезузу к двери? Что делать, если кто-то хочет освятить нашу квартиру, а у нас нет мезузы? Иногда он говорит: «Я хочу почувствовать себя евреем». На нем был талит, а к руке был привязан тфилин. Он отмечает еврейские праздники. В Израиле это естественно: это выходные.Мой сын не ходит в синагогу, но он верующий, а я осталась атеистом.

Я обучал детей из стран СНГ, заведую литературным кружком. Наши дети более любознательны, чем израильские дети: они привыкли учиться. В учебе в Израиле они многое упускают, но их дети счастливее. Во дворе бегают и играют, даже дети постарше и это забавно смотрится. Наши дети более спортивны: они более активны, настойчивы, терпят жесткие требования к своей кушетке.Наши дети играют в футбол и соревнуются в борьбе, и когда они добиваются успеха, им предоставляется гражданство и все права.

В Ашкелоне общаюсь с писателями Леонидом Финкелем, Афиной Гитиной, поэтессой Аллой Айзеншарф и художницей Килейник. Алла Айзеншарф — мой хороший друг, хотя мы очень разные. Увлекаюсь катанием на роликах и плаванием. Я люблю получать письма. Переписываюсь с Лерой Руденко, подругой детства, звоню бывшей однокурснице Люсе Король. Мне пишут двоюродные братья Отто и Владимир.Отто живет в Беэр-Шеве, а Владимир — в Хайфе. Нинель и ее дочь Ольга находятся в Германии, мы также поддерживаем связь. Почти все мои родственники уехали из Киева. Я скучаю по Владимиру, Кате и своим друзьям в Киеве, но не жалею о переезде в Израиль.
Глоссарий:

[1] Русская революция 1917 года: революция, в ходе которой царский режим был свергнут в Российской империи, а при Ленине на смену ему пришла власть большевиков. Двумя фазами революции были: Февральская революция, которая произошла из-за нехватки продовольствия и топлива во время Первой мировой войны, во время которой царь отрекся от престола, и к власти пришло временное правительство.Второй этап произошел в форме переворота под руководством Ленина в октябре / ноябре (Октябрьская революция) и ознаменовался захватом власти большевиками.
[2] Банды: Во время Гражданской войны в России на Украине были самые разные банды. Их члены были из всех сословий бывшей России, но большинство из них были крестьянами. Их лидеры использовали политические лозунги, чтобы прикрыть свои преступные действия. Эти банды были антисоветскими и антисемитскими. Они убивали евреев и сжигали их дома, они грабили их дома, насиловали женщин и убивали детей.
[3] Погромы в Украине: В 1920-е годы на Украине было много антисемитских банд. Они убивали евреев и сжигали их дома, они грабили их дома, насиловали женщин и убивали детей.
[4] Зеленые: члены банды, возглавляемой атаманом Зеленым (его прозвище в переводе с русского означает «зеленый»).
[5] Великая Отечественная война: 22 июня 1941 года в 5 часов утра нацистская Германия напала на Советский Союз без объявления войны. Это было началом так называемой Великой Отечественной войны. Немецкому блицкригу, известному как операция «Барбаросса», в последующие месяцы почти удалось разрушить Советский Союз.Оказавшись неподготовленными, советские войска потеряли целые армии и огромное количество техники под натиском немцев в первые недели войны. К ноябрю 1941 года немецкая армия захватила Украинскую республику, осадила Ленинград, второй по величине город Советского Союза, и угрожала самой Москве. Война для Советского Союза закончилась 9 мая 1945 года.
[6] Гильдия I: В царской России купцы принадлежали к Гильдии I, II или III. Торговцам Гильдии I разрешалось торговать с иностранными купцами, а другим разрешалось торговать только внутри России.

[7] Еврейская черта оседлости: некоторые провинции Российской империи были предназначены для постоянного проживания евреев, и еврейскому населению было разрешено жить только в этих областях. Впервые черта оседлости была установлена ​​указом Екатерины II в 1791 году. Постановление действовало до русской революции 1917 года, хотя границы черты оседлости менялись несколько раз. Черта оседлости простиралась от Балтийского до Черного моря, и там проживало 94% всего еврейского населения России, почти 5 миллионов человек.Подавляющее большинство евреев проживало в городах и местечках черты оседлости. Некоторым привилегированным группам евреев, таким как определенные торговцы, выпускники университетов и ремесленники, работающие в определенных отраслях, было разрешено жить за пределами черты оседлости на постоянной основе.
[8] Голод в Украине. В 1920 году на Украине был введен преднамеренный голод, в результате которого погибли миллионы людей. Это было организовано для подавления протестующих крестьян, не желавших вступать в колхозы.В 1930-1934 годах на Украине был еще один ужасный умышленный голод. Власти отобрали у крестьян последние продукты. Люди гибли на улицах, опустели целые деревни. Власти устроили это специально для подавления восставших крестьян, не желавших мириться с советской властью и вступать в колхозы.
[9] Бабий Яр: Бабий Яр — это место первого массового расстрела евреев, осуществленного открыто фашистами. 29 и 30 сентября 1941 года спецподразделение СС и украинские ополченцы расстреляли 33 771 еврея.Во время нацистской оккупации Киева между 1941 и 1943 годами в Бабьем Яру было убито более 100 000 человек, большинство из которых были евреями. Немцы тщетно пытались стереть следы массового захоронения в августе 1943 года, а советская общественность узнала о массовых убийствах после Второй мировой войны.
[10] Деникин, Антон Иванович (1872-1947): генерал Белой армии. Во время Гражданской войны в России он воевал против Красной Армии на юге Украины.
[11] Пятипроцентная квота: В царской России количество евреев в высших учебных заведениях не могло превышать 5% от общего числа студентов.
[12] Железный занавес: термин, популяризированный сэром Уинстоном Черчиллем в речи в 1946 году. Он использовал его для обозначения консолидации власти Советского Союза над Восточной Европой. Эта фраза означала разделение Востока и Запада во время холодной войны, в результате которой тоталитарные государства советского блока оказались за «железным занавесом». Падение «железного занавеса» соответствует периоду перестройки в бывшем Советском Союзе, воссоединению Германии и демократизации Восточной Европы, начавшейся в конце 1980-х — начале 1990-х годов.
[13] Враг народа: советский официальный термин; эвфемизм, используемый для обозначения реальной или предполагаемой политической оппозиции.
[14] Большой террор (1934-1938): во время Большого террора, или больших чисток, которые включали печально известные показательные процессы над бывшими большевистскими противниками Сталина в 1936-1938 годах и достигли своего пика в 1937 и 1938 годах, миллионы невинных советских граждан были отправлены в трудовые лагеря или убиты в тюрьме. Основными целями Большого террора были коммунисты. Более половины арестованных на момент задержания были членами партии.Вооруженные силы, Коммунистическая партия и правительство в целом были очищены от всех якобы диссидентов; как правило, жертвы приговаривались к смертной казни или к длительным каторжным работам. Большая часть чисток проводилась тайно, и лишь несколько дел рассматривались в публичных «показательных процессах». К тому времени, когда террор утих в 1939 году, Сталину удалось привести и партию, и общественность к состоянию полного подчинения своему правлению. Советское общество было настолько раздроблено, а люди так боялись репрессий, что в массовых арестах отпала необходимость.Сталин правил как абсолютный диктатор Советского Союза до своей смерти в марте 1953 года.

[15] Обязательное рабочее место в СССР: Выпускники высших учебных заведений должны были пройти обязательное двухлетнее рабочее место, выдаваемое учреждением, которое они закончили. По окончании этого задания молодым людям разрешили устроиться на работу по своему усмотрению в любой город или организацию.

[16] Еврейские колхозы: Такие хозяйства были созданы на Украине в 1930-х годах в период коллективизации.

[17] Триумвират Зиновьева-Каменева: после смерти Ленина в 1924 году коммунистические лидеры Зиновьев, Каменев и Сталин сформировали правящий триумвират и исключили Троцкого из партии. В 1925 году Сталин, пытаясь укрепить свою власть, выступил против Зиновьева и Каменева, которые затем присоединились к оппозиции Троцкого. И Зиновьев, и Каменев были исключены из партии в 1927 году. Они отреклись и были повторно приняты, но не имели большого влияния. В 1936 году Зиновьев и Каменев вместе с 13 старыми большевиками были осуждены за государственную измену на первом крупном суде по делу о чистке.Они сознались и были казнены.

[18] Ленин (1870-1924): псевдоним Владимира Ильича Ульянова, вождя российских коммунистов. Глубоко изучавший марксизм, революционер 1890-х гг. Он стал лидером большевистской фракции Социал-демократической партии, которую он привел к власти в результате государственного переворота 25 октября 1917 года. Ленин стал главой Советского государства и сохранял этот пост до своей смерти.

[19] Подол: Нижний участок Киева. Он всегда считался еврейским районом Киева.В царской России евреям разрешалось жить только на Подоле, который был беднейшей частью города. До Великой Отечественной войны здесь проживало 90% евреев Киева.
[20] КГБ или Комитет государственной безопасности был главным советским агентством внешней безопасности и разведки, а также главным агентством тайной полиции с 1954 по 1991 год.
[21] Коммунальная квартира: Советская власть хотела улучшить жилищные условия за счет реквизиция «лишней» жилплощади зажиточных семей после революции 1917 года.Квартиры делили несколько семей, каждая из которых занимала одну комнату и делила кухню, туалет и ванную комнату с другими жильцами. Из-за хронической нехватки жилой площади в городах коммунальные или коллективные квартиры продолжали существовать десятилетиями. Несмотря на начавшуюся в 1960-х годах государственные программы строительства новых домов и ликвидацию коммунальных квартир, общие квартиры существуют до сих пор.
[22] Короленко, Владимир (1853-1921): русский писатель и публицист, почетный член Петербургской и Российской академий.Его рассказы и романы полны демократических и гуманных идей; он критиковал революционный террор, охвативший страну после 1917 года.
[23] Кампания против «космополитов»: Кампания против «космополитов», то есть евреев, была начата в статьях в центральных органах Коммунистической партии в 1949 году. направлен в первую очередь на еврейскую интеллигенцию, и это была первая публичная атака на советских евреев как на евреев. Писателей-космополитов обвиняли в ненависти к русскому народу, в поддержке сионизма и т. Д.Многие писатели на идише, а также лидеры Еврейского антифашистского комитета были арестованы в ноябре 1948 года по обвинению в том, что они поддерживали связи с сионизмом и американским «империализмом». Их тайно казнили в 1952 году. Антисемитский заговор врачей был начат в январе 1953 года. По СССР прокатилась волна антисемитизма. Евреев сняли с занимаемых должностей, и начали распространяться слухи о скорой массовой депортации евреев в восточную часть СССР. Смерть Сталина в марте 1953 года положила конец кампании против «космополитов».
[24] Поддерживать связь с родственниками за границей: Власти могут арестовать человека, переписывающегося с его / ее родственниками за границей, и обвинить его / ее в шпионаже, отправить в концлагерь или даже приговорить к смертной казни.
[25] Борьба с религией: 1930-е годы были временем антирелигиозной борьбы в СССР. В те годы ходить в синагогу или церковь было небезопасно. Были удалены культовые сооружения, статуи святых и т. Д.; раввины, православные и католические священники скрылись за стенами КГБ.
[26] Комсомол: Коммунистическая молодежная политическая организация, созданная в 1918 году. Задача комсомола заключалась в распространении идей коммунизма и вовлечении рабочей и крестьянской молодежи в строительство Советского Союза. Комсомол также стремился дать коммунистическое воспитание, вовлекая рабочую молодежь в политическую борьбу, дополняя ее теоретическим образованием. Комсомол был более популярен, чем Коммунистическая партия, потому что с его образовательной целью люди могли принимать непосвященных молодых пролетариев, тогда как члены партии должны были иметь хотя бы минимальную политическую квалификацию.
[27] Вид на жительство: Советские власти ограничивали свободу передвижения по СССР посредством вида на жительство и держали под контролем местонахождение каждого. Каждый человек в СССР нуждался в регистрации по месту жительства; это была отметка в паспорте, указывающая постоянный адрес человека. Без такой печати невозможно было найти работу или даже путешествовать по стране. Чтобы зарегистрироваться в чужой квартире, нужно было быть близким родственником и если у каждого жителя квартиры было хотя бы 8 квадратных метров.
[28] Перестройка (по-русски реструктуризация): советская экономическая и социальная политика конца 1980-х годов, связанная с именем советского политика Михаила Горбачева. Этот термин обозначал попытки трансформировать застойную, неэффективную командную экономику Советского Союза в децентрализованную, ориентированную на рынок экономику. Руководителям предприятий, местным органам власти и партийным чиновникам была предоставлена ​​большая автономия, и были введены открытые выборы в попытке демократизировать организацию Коммунистической партии.К 1991 году перестройка шла на спад, и вскоре ее затмил распад СССР.

КоппельПерфс

Рут Невилл и Дэниел Коппельман — Недавние и предстоящие выступления

18.02.19
duo runedako в Университете Фурмана
Морис Равель, Сайты Auriculaires
Франц Шуберт, Фантазия фа минор
Джеймс Мобберли и Дэниел Коппельман, Рисунки жестов , для фортепиано и компьютера
Сергей Рахманинов, «Вальс» из Сюиты No.2
Astor Piazzolla, Oblivion и Libertango

11/12/18
«Дэн Коппельман и его друзья, вечер импровизированной музыки»
Broken Pieces (Ode to Hendrix)
C.S. в Британской Колумбии. , с Дж. Джеем Бертумом, фортепиано
Введение, медитация и танец , с Майклом Виком, безладовая гитара и найденные предметы
Бесплатная импровизация, модули, E Pluribus Unum, Five Peaches ; с Optimal Collision (Питер Димери, саксофон и Закари Прюитт, гитара)
Piazzolla, Libertango , с Рут Невилл, фортепиано

11/7/18
Faculty Chamber Music Series
Furman University
Greenville, SC
Astor Piazzolla, Libertango , для двух фортепиано

31.03.18
SEAMUS National Conference
Eugene, OR
Mikel Kuehn, Polyvalence 1 , для фортепиано и компьютера

1/12/18
Факультет камерной музыки Серия
Университет Фурмана
Гринвилл, Южная Каролина
Марк Килстофте, Белый альбом , для голоса и камерного ensemble

11/6/17
Furman University
Greenville, SC
Christopher Dobrian, Gestural , для Yamaha Disklavier и компьютер
Mikel Kuehn, Polyvalence 1 , для фортепиано и компьютера
James Mobberley and Daniel Koppelman, Gesture Drawings , для фортепиано и компьютера
Кристофер Добриан, Upon Reflection , для Disklavier и компьютер

11/2/17
Университет Южной Флориды
Тампа, Флорида
Christopher Dobrian, Gestural , для Yamaha Disklavier и компьютер
Mikel Kuehn, Polyvalence 1 , для фортепиано и компьютера
James Mobberley and Daniel Koppelman, Gesture Drawings , для фортепиано и компьютера
Кристофер Добриан, Upon Reflection , для Disklavier и компьютер

01.11.17
«Музыка под куполом»
Центр космических исследований Coca-Cola, Государственный университет Колумбуса
Колумбус, Джорджия
Кристофер Добриан, Gestural , для Yamaha Disklavier и компьютер
Кристофер Добриан, После отражения , для Disklavier и компьютер

30.10.17
Южный университет Джорджии
Стейтсборо, Джорджия
Christopher Dobrian, Gestural , для Yamaha Disklavier и компьютер
Mikel Kuehn, Polyvalence 1 , для фортепиано и компьютера
Martn Gendelman, Contrastes , для фортепиано соло
Джеймс Мобберли и Дэниел Коппельман, Gesture Drawings , для фортепиано и компьютера
Кристофер Добриан, Upon Reflection , для Disklavier и компьютер

3/3/17
duo runedako в Тихоокеанском университете
Фрэнсис Пуленк, Соната для фортепиано в четыре руки
Люк Дан, Traces , для фортепиано соло
Микель Куен, Polyvalence 1 , для фортепиано и компьютер
Franois Rose, L’eternelle pr sence, для два фортепиано
Мередит Монк, Phantom Waltz , для двух фортепиано
Витольд Лютославский, Вариации на тему Паганини , для двух фортепиано

28.02.17
duo runedako в Университете Фурмана
Francis Poulenc, Соната для фортепиано в четыре руки
Luke Dahn, Traces , для фортепиано соло
Mikel Kuehn, Polyvalence 1 , для фортепиано и компьютера
Franois Роза, L’eternelle pr sence, для два фортепиано
Мередит Монк, Phantom Waltz , для двух фортепиано
Витольд Лютославский, Вариации на тему Паганини , для двух фортепиано

28.01.17
McCormick Marimba Festival
Tampa, FL
John Psathas, Piano Quintet (переложение для ударных и фортепиано Омара Карменатеса)

13.01.17
Факультет камерной музыки, серия
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Витольд Лютославский, Вариации на тему Паганини , для два фортепиано

19.11.16
Концерт ударного ансамбля Университета Фурмана
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Джон Псатас, Фортепианный квинтет (переложение для ударных и фортепиано Омара Карменатеса)

14.09.16
Международная конференция компьютерной музыки
Утрехт, Нидерланды
Кайрос Кумулус Нимубс , с Даниэлем Шорно

17.02.16
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Пол Дэвис, Сан-Франциско Арка , для двух фортепиано и перкуссия
Люк Дан, Traces , для фортепиано соло
Мартн Гендельман, Contrastes , для фортепиано соло
Клод Дебюсси, Six Epigraphes Antiques , для фортепианного дуэта
Ливиу Маринеску, Shadows 61 для фортепиано и воспроизведения сэмплов 900 Мередит Монк, Phantom Waltz , для двух фортепиано

1/15/16
Факультет камерной музыки Серия
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Мередит Монк, Phantom Waltz , для двух фортепиано

13.11.15
Национальная конференция, посвященная 50-летию SCI
Гейнсвилл, Флорида
Ричард Прессли, Sola gratia, sola fide e soli Deo Gloria , для фортепиано соло

11/12/15
SCI 50th Anniversary National Conference
Gainesville, FL
Luke Dahn, Traces , для фортепиано соло
Мартн Гендельман, Contrastes , для фортепиано соло
Ливиу Маринеску, Shadows , для фортепиано и сэмпла воспроизведение

9/1/15
Faculty Showcase
Furman University, Greenville, SC
Daniel Koppelman, E Pluribus Unum , фортепиано соло импровизация

3/4/15
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Джон Псатас, Его второй раз и Демонический тезис , для фортепиано и магнитофона
Harvey Sollberger, Mural , для фортепиано в четыре руки
Daniel Koppelman, E Pluribus Unum , соло фортепиано импровизация
Franois Rose, Lternelle prsence , для двух фортепиано
Кристофер Добриан, Upon Reflection , для фортепиано вчетвером

2/5/15
Центр изящных искусств, Гринвилл, Южная Каролина
Джон Псатас, Его второй раз и Демонический тезис , для фортепиано и магнитофона
Harvey Sollberger, Mural , для фортепиано в четыре руки
Daniel Koppelman, E Pluribus Unum , соло фортепиано импровизация
Franois Rose, Lternelle prsence , для двух фортепиано
Кристофер Добриан, Upon Reflection , для фортепиано в четыре руки

27.01.15
Школа гуманитарных и гуманитарных наук при губернаторе Южной Каролины, Гринвилл, Южная Каролина
Джон Псафас, Его второй раз и Демонический тезис , для фортепиано и магнитофона
Franois Rose, Lternelle prsence , для двух фортепиано

1/16/15
Факультет камерной музыки Серия
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Харви Соллбергер, Фреска , для фортепиано в четыре руки

24.03.14
Факультет камерной музыки закончился
Newberry Opera House
Newberry, SC
Christopher Dobrian, Upon Reflection , для фортепиано в четыре руки
Луи Андриссен, Hout , для саксофона, маримбы, гитары, и фортепиано

17.01.14
Faculty Chamber Music Series
Furman University, Greenville, SC
Christopher Dobrian, Upon Reflection , для фортепиано в четыре руки
Луи Андриссен, Hout , для саксофона, маримбы, гитары, и фортепиано

9/3/13
Витрина факультета
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Дэниел Коппельман, Фортепианная импровизация

3/8/13
Серия приглашенных артистов (фестиваль Disklavier)
University of Wisconsin
Madison, WI
Christopher Dobrian, Gestural , для Yamaha Disklavier и компьютер
Benjamin Broening, Three Nocturne Fragments , для соло фортепиано
Импровизация на тему Джони Митчелл, A Case of You , для Disklavier и электроника
Conlon Nancarrow, Sonatina , для Disklavier в четыре руки
Daniel Koppelman, digitalisman (новая версия), для Disklavier и электроника
Daniel Koppelman, Chiseled Clouds , для Disklavier
Christopher Dobrian, Upon Reflection , для Disklavier

27.02.13
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Кристофер Добриан, Gestural , для Yamaha Disklavier и компьютер
Benjamin Broening, Three Nocturne Fragments , для соло фортепиано
Импровизация на тему Джони Митчелл, A Case of You , для Дисклавир и электроника
Уильям Кляйнзассер, момент без памяти , для соло фортепиано
Conlon Nancarrow, Sonatina , для Disklavier в четыре руки
Daniel Koppelman, digitalisman (новая версия), для Disklavier и электроника
Daniel Koppelman, Chiseled Clouds , for Disklavier
Christopher Dobrian, Upon Reflection , для Disklavier
Уильям Болком, The Serpent’s Kiss , для двух фортепиано

18.01.13
Faculty Chamber Music Series
Furman University, Greenville, SC
William Bolcom, The Serpent’s Kiss , для двух фортепиано
David Lang, Lying, Cheating, Stealing , для ударных, фортепиано, виолончель и кларнет

02.11.12
Третий фестиваль электроакустической музыки
Ричмонд, Вирджиния
Импровизация для Yamaha Disklavier с характеристикой жестов программное обеспечение Кристофера Добриана

08.10.12
дуэт рунедако в колледже Миддлбери
Клод Дебюсси, En Blanc et Noir
Бенджамин Бренинг, Третий ноктюрн , для фортепиано и электроника
Питер Хэмлин, Big Piano , для фортепиано в четыре руки и электроника
Кристофер Добриан, Gestural , для электронного фортепиано и компьютер
Питер Хэмлин, West Cove Variations , для фортепиано и электроника
Марк Килстофте, обр.Д. Коппельман, Баллистический этюд 3.2 (remix) , для MIDI-контроллера и компьютера
Уильям Болком, The Serpent’s Kiss , для двух фортепиано

12.09.12
Международная конференция компьютерной музыки
Любляна, Словения
Даниэль Коппельман, Импровизация для Yamaha Clavinova с характеристикой жестов программное обеспечение Christopher Dobrian

28.08.2012
Faculty Showcase
Furman University, Greenville, SC
Дэниел Коппельман, Фортепианная импровизация

27.05.12
дуэт runedako, с ансамблем Aleph
Theater Dunoit
Paris, France
Jean-Charles Francois, Over on no (w) her O , для двоих пианино
Корнелиус Кардью, Материал , для любой комбинации инструменты гармонии

19.05.12
duo runedako
CEFEDEM
Lyon, France
Jean-Charles Francois, Over on no (w) her O , для двоих пианино

27.03.12
Школа гуманитарных и гуманитарных наук при губернаторе Южной Каролины, Гринвилл, Южная Каролина
Жан-Шарль Франсуа, По нет (w) ее O , для двоих пианино
Eric Moe, Hot Keys , для фортепиано соло
Уильям Болком, The Serpent’s Kiss , для двух фортепиано

3/16/12
Fine Arts Center, Greenville, SC
Jean-Charles Francois, Over on нет (w) ее O , для двоих фортепиано
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло
Уильям Болком, Поцелуй змея , для двух фортепиано
Даниэль Коппельман, фортепианная импровизация

2/11/12
Мемориальный концерт Дорис Коппельман
Point Loma Nazarene University
Сан-Диего, Калифорния
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло
Уильям Болком, The Serpent’s Kiss , для двух фортепиано

07.02.12
Калифорнийский университет, Ирвин; Ирвин, Калифорния
Жан-Шарль Франсуа, Вон нет (w) ее O , для двоих пианино
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло
Уильям Болком, Поцелуй змеи , для двух фортепиано
Даниэль Коппельман, Импровизация для Yamaha Disklavier с жестовой характеристикой программное обеспечение Кристофера Добриана

11/5/11
Третий Фестиваль электроакустической музыки
Ричмонд, Вирджиния
Марк Килстофте, обр.Д. Коппельман, Баллистический этюд 3.2 (remix) , для MIDI-контроллера и компьютера
Mary Simoni, Connemara , для фортепиано и электроники

24.10.11
Furman University, Greenville, SC
Benjamin Broening, Third Nocturne , для фортепиано и электроника
Мэри Симони, Коннемара , для фортепиано и электроники
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло
Питер Хэмлин, Big Piano , для фортепиано в четыре руки и электроника
Даниэль Коппельман, Фортепианная импровизация
Марк Килстофте, аранжировка.Д. Коппельман, Баллистический этюд 3.2 (remix) , для MIDI-контроллера и компьютера

19.07.11
East Tennessee State University, Johnson City, TN
Benjamin Broening, Third Nocturne , для фортепиано и электроника
Дэниел Коппельман, The Weave , для фортепиано и электроники
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло
Питер Хэмлин, Big Piano , для фортепиано в четыре руки и электроника
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI Контроллер и компьютер
Марк Килстофте, обр.Д. Коппельман, Баллистический этюд 3.2 (remix) , для MIDI-контроллера и компьютера

22.06.11
Summer Keyboard Institute, Furman University, Greenville, SC
Mark Kilstofte, arr. Д. Коппельман, Баллистический этюд 3.2 (remix) , для MIDI-контроллера и компьютера
Peter Hamlin, Big Piano , для фортепиано в четыре руки и электроника
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло

4/11/11
Государственный университет Уэйна
Детройт, Мичиган
Фредерик Ржевски, Winnsboro Cotton Mill Blues , для двоих фортепиано
Benjamin Broening, Nocturne / Doubles , для фортепиано и электроника
Генри Коуэлл, Эолова арфа и Банши , для фортепиано соло
Питер Хэмлин, Big Piano , для фортепиано в четыре руки и электроника
Дэниел Коппельман, The Weave , для фортепиано и электроники
Бенджамин Бренинг, Три Ноктюрн-фрагменты , для соло фортепиано
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Даниэль Коппельман, rorondo , для фортепиано в четыре руки

23.03.11
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Эрик Мо, Hot Keys , для фортепиано соло

3/7/11
Middlebury College
Middlebury, Vermont
Frederick Rzewski, Winnsboro Cotton Mill Blues , для двоих фортепиано
Бенджамин Бренинг, Три фрагмента ноктюрна , для соло фортепиано
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и электроника
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Daniel Koppelman, The Weave , для фортепиано и электроники
Henry Cowell, Aeolian Harp и The Banshee , для фортепиано соло
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Питер Хэмлин, Big Piano , для фортепиано в четыре руки и электроника (мировая премьера)

29.01.11
Фестиваль новой музыки штата Флорида
Таллахасси, Флорида
Бенджамин Бренинг, Третий ноктюрн , для фортепиано и компьютер

20.01.11
UCSD Sonic Diaspora Music Festival
La Jolla, California
Paul Davies, Cathedral 1947 , для двух фортепиано
Дэниел Коппельман, rorondondo , для фортепиано в четыре руки

11/6/10
Третий фестиваль электроакустической музыки
Ричмонд, Вирджиния
Бенджамин Броунинг, Третий ноктюрн , для фортепиано и компьютер

22.10.10
Bowling Green New Music Festival
Bowling Green, Ohio
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер

29.09.10
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Фредерик Ржевски, Winnsboro Cotton Mill Blues , для двоих фортепиано
Бенджамин Бренинг, Три фрагмента ноктюрна , для соло фортепиано
Paul Davies, Cathedral 1947 , для двух фортепиано
Benjamin Broening, Nocturne / Doubles , для фортепиано и электроника
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Дэниел Коппельман, The Weave , для фортепиано и электроники
Бенджамин Броунинг, Двойной ноктюрн , для двух фортепиано
Дэниел Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки

23.06.10
Summer Keyboard Institute, Furman University, Greenville, SC
Benjamin Broening, Third Nocturne , для фортепиано и компьютер
Dick Hyman, Etudes for Jazz Piano
Daniel Koppelman, ScotchTape , для MIDI-контроллера и компьютер
Daniel Koppelman, The Weave , для фортепиано, MIDI-контроллер и компьютер
Бенджамин Броунинг, Nocturne Fragments , для фортепиано соло

21.04.10
Furman University, Greenville, SC
Benjamin Broening, Nachtlied / Doubles , для фортепиано в четыре руки

23.03.10
Университет Фурмана, Гринвилл, Южная Каролина
Камиль Сен-Санс, Карнавал животных , для двоих фортепиано и камерный ансамбль
с камерными музыкантами факультета Фурмана

3/17/10
Furman University, Greenville, SC
Benjamin Broening, Nocturne Fragments , для фортепиано соло

04.06.09
дуэт сольный концерт в Южном, Украина

23.05.09
Сольный концерт дуэта в Кракове, Польша

25.04.09
Два дня и две ночи новой музыки
Одесская областная филармония
Одесса, Украина

25.03.09
сольный концерт дуэта во Львове, Украина

23.03.09 Сольный концерт дуэта
в Одессе, Украина

20.03.09
дуэт сольный концерт в Донецке, Украина

18.03.09
дуэт сольный концерт в Харькове, Украина

17.03.09 Сольный концерт дуэта
в Днепропетровске, Украина

27.01.09
Университет Фурмана
Гринвилл, Южная Каролина
Концерт импровизации с Майклом Виком (безладовые гитары) и Омар Карменатес (ударные)

22.01.09
Furman University
Greenville, SC
Karmella Tsepkolenko, Self-Reflections , для фортепиано и лента
Benjamin Broening, Nachtlied / Doubles (Second Nocturne), для фортепиано в четыре руки
Юлия Гомельская, 3 пьесы из Семь прикосновений , для соло фортепиано
Ранд Штайгер, awhirl , для фортепиано и электроники
Владимир Рунчак, Привет М.К. , для фортепиано соло
Дэвид Борден, Двойной портрет , для двух фортепиано

20.01.09
Fine Arts Center
Greenville, SC
Кармелла Цепколенко, Self-Reflections , для фортепиано и лента
Benjamin Broening, Nachtlied / Doubles (Second Nocturne), для фортепиано в четыре руки
Юлия Гомельская, 3 пьесы из Семь прикосновений , для соло фортепиано
Ранд Штайгер, awhirl , для фортепиано и электроники
Владимир Рунчак, Привет М.К. , для фортепиано соло
Дэвид Борден, Двойной портрет , для двух фортепиано

22.05.08
Южно-Украинское государство К.Д. Ушинкский педагогический университет
Одесса, Украина
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч. 28, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Пол Шенфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Russel Pinkston, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер

05.05.08
Симферопольское музыкальное училище
Симферополь, Украина
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Пол Шенфилд , «Буги» из Five Days from the Life маниакально-депрессивного , для фортепиано в четыре руки
Кармелла Цепколенко, Механические песни , для двух фортепиано
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч. 11, для фортепиано в четыре руки

19.04.08
Два дня и две ночи новой музыки
Одесская областная филармония
Одесса, Украина
с Даниэлем Шорно, Kairos Duo Project , для фортепиано и электроника

16.04.08
Два дня и две ночи новой музыки
Одесская областная филармония
Одесса, Украина
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Пол Шёнфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Russel Pinkston, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
Конлон Нанкарроу, обр.Ю. Михашов, Сонатина, для фортепиано четырехстрелочный
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Кармелла Цепколенко, Механические песни , для двух фортепиано

14.04.08
Школа Столярского
Одесса, Украина
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Пол Шенфилд , «Буги» из Five Days from the Life маниакально-депрессивного , для фортепиано в четыре руки
Кармелла Цепколенко, Механические песни , для двух фортепиано
Конлон Нанкарроу, аранж. Ю. Михашов, Сонатина, для фортепиано в четыре руки

13.04.08
Одесский фестиваль диалогов
Одесская областная филармония
Одесса, Украина
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для для двух фортепиано
Кармелла Цепколенко, Механические песни , для двух фортепиано

04.04.08
Национальная Музыкальная Академия им. П.И. Чайковского
Киев, Украина
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Пол Шенфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Russel Pinkston, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Кармелла Цепколенко, Механические песни , для двух фортепиано

21.11.07
Серия камерной музыки Глюка
La Jolla, CA
Джордж Гершвин, Три прелюдии , аранжировка для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч. 11, для фортепиано в четыре руки
Франц Шуберт, Фантазия фа минор, соч. 103
Конлон Нанкарроу, обр. Ю. Михашов, Сонатина, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Скотт Джоплин, аранжировка. Д. Коппельман, Утешение: мексиканская серенада
Пол Шонфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

15.11.07
Школа гуманитарных и гуманитарных наук при губернаторе Южной Каролины
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Benjamin Broening, Nocturne / Doubles , для фортепиано и компьютер
Russel Pinkston, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Conlon Nancarrow, обр.Ю. Михашов, Сонатина, для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч. 28, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Скотт Джоплин, аранж. Д. Коппельман, Утешение: мексиканская серенада
Пол Шонфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

02.11.07
Заповедник на озере Кеоуи
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Russel Pinkston, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Скотт Джоплин, аранж. Д. Коппельман, Утешение: мексиканская серенада
Пол Шонфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

10.03.07
Сольный концерт дуэта руедако в Университете Фурмана
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Benjamin Broening, Nocturne / Doubles , для фортепиано и компьютер
Russel Pinkston, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано вчетвером
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Дэниел Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Мортон Фельдман, Фортепиано в четыре руки , для фортепиано в четыре руки
Пол Шонфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

19.06.07
Летний институт клавишных при Фурманском университете.
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано
Джордж Гершвин, Три прелюдии , переложение для фортепиано в четыре руки
Даниэль Коппельман, ророндо , для фортепиано в четыре руки
Сэмюэл Барбер, Сувениры , соч.28, для фортепиано в четыре руки
Рассел Пинкстон, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
Мортон Фельдман, Фортепиано в четыре руки , для фортепиано в четыре руки
Пол Шенфилд , «Буги» из Five Days from the Life маниакально-депрессивного , для фортепиано в четыре руки

10.05.07
Весенний ужин факультета Фурманского университета
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч. 11, для фортепиано вчетвером
Пол Шонфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

06.05.07
Север Charleston Arts Festival
Фрэнсис Пуленк, Соната для фортепиано в четыре руки
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч.11, для фортепиано в четыре руки
Рассел Пинкстон, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки
Daniel Koppelman, Solecism , для MIDI-контроллера и компьютер
Пол Шенфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

21.04.07
Sonorities Festival, Белфаст, Северная Ирландия
Уильям Кляйнзассер, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер

18.04.07
Концерт Phi Mu Alpha «Современная музыка» в Университете Фурмана
Рассел Пинкстон, TaleSpin , для фортепиано и электроники звуки

4/22/07
Фестиваль электроакустической музыки во Флориде
Гейнсвилл, Флорида
Марк Эпплбаум, о природе современной эпохи , для фортепианный дуэт и электроника

16.03.07
выступление дуэта в Университете Фурмана
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч.11, для фортепиано вчетвером
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано

14.03.07
выступление дуэта в Университете Фурмана
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч. 11, для фортепиано вчетвером
Юлия Гомельская, Зов Солнца (Весенний ритуал) , для два фортепиано

1/28/07
Еврейская музыкальная серия
Храм Израиля, Гринвилл, Южная Каролина
Роберт Шуман , Bilder Aus Osten , Op.66, для фортепиано в четыре руки
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Louis Moreau Gottschalk, Grande Tarantelle , Op. 67, для фортепиано в четыре руки
Daniel Koppelman, Solecism , для MIDI-контроллера и компьютер
Сергей Рахмининов, Шесть пьес , соч. 11, для фортепиано вчетвером
Скотт Джоплин, обр. Д. Коппельман, Утешение: мексиканская серенада

28.11.06; 29.11.06
Camille Saint-Sans, Carnival of the Animals , для двоих фортепиано и камерный ансамбль
с камерными музыкантами Симфонического оркестра Гринвилля
Театр Гюнтера
Гринвилл, Южная Каролина

20.11.06
Семинар UC San Diego Department
La Jolla, CA
Mark Applebaum, о природе современной эпохи , для фортепианный дуэт и электроника
Эрик Мо, Там, где разветвленные мысли шепчутся на ветру , для фортепиано соло
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны, для фортепиано соло
Уильям Кляйнзассер, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Paul Schoenfield , «Boogie» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

11/8/06
Международная конференция музыкальных композиторов
Новый Орлеан, Лос-Анджелес
Уильям Кляйнзассер, Protean Profile

10/03/06
Витрина факультета музыкального факультета Фурмана
Театр Гюнтера
Гринвилл, Южная Каролина
Роберт Шуман , Bilder Aus Osten , Op.66, для фортепиано в четыре руки

19.05.06
«LiSaFest at Furman»
с Даниэлем Шорно, Рут Невилл, Тамарой Мэтьюз и Мэттом Олсоном
Крисофтер Добриан, Прерванные циклы , для сопрано, теноровый саксофон, фортепиано и компьютер
Марк Эпплбаум, о природе современной эпохи , для фортепианный дуэт и электроника
Бенджамин Бренинг, Nachtlied / Doubles (Второй ноктюрн), для сопрано, тенор-саксофона, фортепиано и компьютера.
Уильям Кляйнзассер, Protean Profile (2005). Для двоих пианино, компьютер и интерактивный инструмент для сэмплирования
Даниэль Шорно, KAIROS-12 , для фортепиано и электроники
Даниэль Коппельман, A Multitude of Drops, для сопрано, теноровый саксофон, фортепиано и компьютер

21.04.06
«Два дня и две ночи новой музыки», Одесса, Украина
Мориц Эггерт, Millennium Dance , для фортепиано в четыре руки
Эрик Мо, Где разветвленные мысли шепчутся на ветру , для фортепиано соло
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны, для фортепиано соло
Пол Шёнфилд , «Буги» из Five Days from the Life маниакально-депрессивного , для фортепиано в четыре руки

22.03.06
Эрик Мо, Где разветвленные мысли шепчутся на ветру , для фортепиано соло
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны, для фортепиано соло
Университет Фурмана, концерт «Современная музыка»
Гринвилл, Южная Каролина

27.02.06
дуэт runedako
Bowling Green State University
«Музыка at the Forefront »серия
Мориц Эггерт, Millennium Dance , для фортепиано в четыре руки
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
Марк Эпплбаум, о природе современной эпохи , для фортепианный дуэт и электроника
Эрик Мо, Там, где разветвленные мысли шепчутся на ветру , для фортепиано соло
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны, для фортепиано соло
Уильям Кляйнзассер, Protean Profile , для два пианино и компьютер
Пол Шонфилд , «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

01.02.06
дуэт рунедако
Сольный концерт факультета Университета Фурмана
Мориц Эггерт, Millennium Dance , для фортепиано в четыре руки
Марк Эпплбаум, о природе современной эпохи , для фортепианный дуэт и электроника
Эрик Мо, Там, где разветвленные мысли шепчутся на ветру , для фортепиано соло
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны, для фортепиано соло
Уильям Кляйнзассер, Protean Profile , для два фортепиано и компьютер

18.11.05
duo runedako
Два выступления и мастер-классы в Greenville Fine Arts Центр
Мориц Эггерт, Millennium Dance , для фортепиано в четыре руки
Эрик Мо, Там, где разветвленные мысли борются на ветру
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны
Дэниел Коппельман, Solecism , для MIDI-контроллера а также компьютер
Даниэль Коппельман, Матрешка: Три вложенных прелюдии , для фортепиано и компьютера
Пол Шонфилд, «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive , для фортепиано в четыре руки

11.10.05
Концерт-витрина факультета Университета Фурмана
Театр Гюнтера, Гринвилл, Южная Каролина
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны

21.06.05
duo runedako recital
Samuel Barber, Souvenirs , для фортепиано в четыре руки
Daniel Koppelman, Rabbit Ears (еще одна прелюдия для обработанное фортепиано)
Эрик Мо, Там, где ветвящиеся мысли шепчутся на ветру
Эрик Мо, Танец медовой обезьяны
Мориц Эггерт, Танец тысячелетия , для фортепиано в четыре руки
Летний институт клавишных, Университет Фурмана, Гринвилл , SC

4/16/05
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Ежегодная конференция SEAMUS
Государственный университет Болла
Muncie, IN

30.03.05
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Университет Фурмана, концерт «Современная музыка»
Гринвилл, Южная Каролина

3/9/05
Уильям Кляйнзассер, Innocent Proteins .Камерный концерт для двух фортепиано и ансамбля
Написано для дуэта runedako
Премьерное выступление
Towson University, Baltimore MD

17.02.05
Сэмюэл Барбер, Сувениры , для фортепиано в четыре руки
Факультет камерной музыки Фурманского университета, серия
Театр Гюнтера, Гринвилл, Южная Каролина

02.02.05
Сольный концерт дуэта руедако (фортепиано в четыре руки)
Серия зимних концертов
Крайст-Черч, Гринвилл, Южная Каролина

19.12.04
Сольный концерт дуэта рунедако (фортепиано в четыре руки)
Carasso Concerten
Leliegracht 23
Амстердам, Нидерланды

14.11.04
Сольный концерт дуэта руедако (фортепиано в четыре руки)
Фрэнсис Пуленк, Соната для фортепиано в четыре руки
W.А. Моцарт, Соната си-бемоль, K.358
Франц Шуберт, Фантазия фа минор, соч. 103
Сэмюэл Барбер, Сувениры
Антонин Дворжак, Славянские танцы (соч. 46, № 2; соч. 72, № 8)
Пол Руди, Церковные ключи (для фортепиано и магнитофона)
Пол Шонфилд » Буги-вуги »из Пять дней из жизни Маниакально-депрессивный
Еврейская музыкальная серия
Храм Израиля, Гринвилл, Южная Каролина

11/3/04
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный разряд , для фортепиано и компьютер
International Comptuer Music Conference
University of Miami, Coral Cables, FL

07.10.04
сольный концерт
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный , для фортепиано и компьютер
Ричард Фестингер, Вариации для фортепиано
Дэниел Коппельман, Solecism , для MIDI-контроллера и компьютер
Джеймс Мобберли, голосов: In Memoriam , для фортепиано и компьютер
Марио Давидовский, Синхронизмы # 6 , для фортепиано и магнитофона
Уильям Кляйнзассер, Пятиместный спуск , для MIDI контроллер и компьютер
Paul Rudy, Church Keys , для фортепиано и магнитофона
Hutchison Keyboard Weekend
St.Университет Лаврентия, Кантон, штат Нью-Йорк,

02.10.04
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Пол Руди, Church Keys , для фортепиано и магнитофона
Марио Давидовски, Синхронизмы # 6 , для фортепиано и магнитофона
Третий практический фестиваль электроакустической музыки
Университет Ричмонда, Ричмонд, Вирджиния

28.09.04
в основном сольный концерт
Бенджамин Бренинг, Ноктюрн / парный , для фортепиано и компьютер
Ричард Фестингер, Вариации для фортепиано
Дэниел Коппельман, Solecism , для MIDI-контроллера и компьютер
Роско Митчелл, Еще нет , (с Мэттом Олсоном, саксофон)
Марио Давидовски, Синхронизмы # 6 , для фортепиано и магнитофона
Пол Руди, Church Keys , для фортепиано и магнитофона
Уильям Кляйнзассер, Пятиместный Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Пол Шенфилд, «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive (с Рут Невилл, фортепиано)
Daniel Recital Hall, Furman University, Greenville, SC

24.06.04
в основном сольный концерт
Фрэнсис Пуленк, Соната для фортепиано в четыре руки (с Рут Невилл)
Ричард Фестингер, Вариации для фортепиано
Даниэль Коппельман, Solecism , для MIDI-контроллера и компьютер
Джеймс Мобберли, голосов: In Memoriam , для фортепиано и компьютер
Пол Руди, Church Keys , для фортепиано и кассеты
Пол Шонфилд, «Буги» из Five Days from the Life of a Manic Depressive (с Рут Невилл, фортепиано)
Summer Keyboard Institute, Furman University, Greenville, SC

4/2/04
William Kleinsasser, Quintuple Escapement , для MIDI контроллер и компьютер
Фестиваль электроакустической музыки во Флориде
Университет Флориды, Гейнсвилл, Флорида

3/25/04
Джеймс Мобберли, Voices: In Memoriam , для фортепиано и компьютер
Национальное общество электроакустической музыки США (SEAMUS) конференция
Государственный университет Сан-Диего, Сан-Диего, Калифорния

крутых и забавных фактов об этой стране

30 невероятных фактов об Украине, которых никто не знал

• СТОЛИЦА — Киев
  
• РЕГИОН — Европа
• ВВП — 112 долларов США.2 миллиарда
• НАСЕЛЕНИЕ — 44 831 159
• ПЛОЩАДЬ — 603 550 КВ.КМ

Несмотря на то, что украинцы со всех сторон пытаются доказать, что они ни на что не способны, лучший выход для них — это «валить» из этой страны как можно скорее », что в Украине и в мире не на что стучать, цифры, статистика и факты говорят нам об обратном.

Самая большая страна в Европе. Страна, на долю которой приходится 0,41% суши в мире, где проживает 0.85% населения мира и составляет 0,20% мирового валового национального продукта. Страна, где сосредоточена четверть всех запасов чернозема Земли. Страна входит в тройку крупнейших поставщиков ячменя, один из самых мощных производителей зерна и вместе с Францией, Германией и США является одним из крупнейших производителей сахарной свеклы. Наша страна входит в семерку самых мощных производителей растительного масла, свинины, сахара и картофеля в мире. Сотни выдающихся украинцев были и остаются творцами мировой истории.Художники и ученые, политики и композиторы, актеры и писатели — все они дают нам возможность сказать за границей, дома, с гордостью: «Я украинец!»

Первый в мире