Как по английски мед: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

Обратите внимание на тон голоса и контекст

Прежде чем мы перейдем к лексике, которую вы можете использовать для выражения привязанности на английском языке, я хочу поговорить о двух ключевых моментах.

Во-первых, тон голоса имеет значение . Ваш тон при проявлении привязанности на английском языке является ключом к тому, чтобы показать человеку, что вы действительно о нем заботитесь.

В противном случае вы можете показаться саркастичным или сказать, что вы не имеете в виду то, что говорите. Вы можете показаться немного неискренним.

Тон будет меняться в зависимости от ваших отношений с этим человеком.

Мы склонны использовать более высокий тон , когда проявляем к кому-то привязанность.

Подумайте о «детском лепете» — когда вы видите маленького ребенка, ваш голос повышается, когда вы говорите: «О, черт возьми, ты такой милый». Мы часто используем такую ​​подачу, когда показываем привязанность.

И прежде чем вы спросите, это верно и для мужчин. Мужчины также будут использовать чуть более высокий тон, чтобы выразить привязанность к тому, кто им действительно небезразличен.

(И даже могут использовать детский лепет — не волнуйтесь, я никому не скажу!)

Еще нужно иметь в виду, что контекст является ключевым .

Обдумайте эти вопросы:

• Насколько хорошо вы знаете этого человека?
• Это профессиональная среда?
• Каковы ваши отношения с этим человеком?
• Есть ли у них власть над вами?
• Это кто-то, кого вы хорошо знаете или не очень?
• Кто-то, кому вы доверяете, или просто тот, чье общество вам нравится?
• Сколько лет человеку? Сколько тебе лет?
• Где ты?
• Подходит ли ситуация для этого ласкового выражения?

Все эти контекстные вопросы важны для понимания , когда использовать определенные слова и выражения , чтобы показать привязанность на английском языке.

Итак, давайте приступим к рассмотрению различных выражений ласки, которые вы можете использовать!

Когда использовать слово «дорогой» в английском

Начнем со слова «дорогой».

Возможно, вы уже знакомы со словом «дорогой», потому что оно часто используется для адресации официального письма или даже электронного письма на английском языке .

Многие люди знают термин «дорогой», потому что его версия используется в их родном языке.

Но я хочу, чтобы вы поняли, говоря о слове «дорогой», что это немного старомодное .

Вот почему он начинает терять популярность в электронных письмах. Теперь люди предпочитают использовать при написании писем «Привет» или «Привет».

«Уважаемый» показывает уровень знакомства, которого вы, возможно, не достигли с другим человеком.

В официальных письмах вы по-прежнему будете видеть, что люди используют слово «дорогой» для обращения к получателю, но в электронных письмах все чаще и чаще выбирают «Привет» или «Привет».

В американском английском слово «дорогой», как правило, используется теми, кто на значительно старше вас и хочет проявить к вам доброту и привязанность.

Подумайте, когда вы помогаете пожилому человеку или пожилому мужчине или женщине . Они могут сказать: «Большое спасибо, дорогой. Это было действительно полезно », особенно если они не знают вашего имени.

(Вы также можете услышать это на юге Америки, где люди проявляют немного больше любви в своих словах и даже более вежливы.)

Однако я не часто слышу, как люди называют меня «дорогой» в повседневной речи , если только они не являются членами семьи!

Причина, по которой я упоминаю это, заключается в том, что я получаю много писем от носителей языка, в которых они говорят: «О, спасибо, дорогая.”

Это обычно звучит неудобно или неудобно и показывает мне, что они не так уж много знают о том, как слово «дорогой» работает в американском английском.

Я призываю вас воздерживаться от использования слова «дорогой» в отношении людей, которых вы плохо знаете.

«Дорогой» действительно используется только кем-то значительно старше вас, который говорит с вами, как если бы вы были намного моложе (представьте, что родитель или бабушка или дедушка разговаривают с ребенком, подростком или молодым взрослым).

Но позвольте мне быть здесь честным — я использую слово «мой дорогой» с друзьями, которых знаю довольно давно.

Когда я отправляю текстовое сообщение или сообщение в WhatsApp, я пишу «Привет, моя дорогая!» Обычно я не говорю «дорогая» вслух — это, наверное, звучит странно!

Вы слышите, как люди используют «моя дорогая», но я бы сказал это только тем, кого я знаю лично и считаю своим близким другом .

Когда использовать «дорогая» на английском языке

Еще одно родственное слово, которое может прийти в голову, — это слово «дорогой».

«Любимая» это даже на больше, чем на старомодных , чем «родная».”

В наши дни вы не слышите, как люди используют слово «дорогая», чтобы показать любовь и привязанность своим романтическим партнерам.

(Честно говоря, звучит немного странно!)

Вместо этого мы склонны шутить со словом «дорогая». Мы говорим «дахх-лин, это так мило с твоей стороны» с претенциозным акцентом, который знаменитые кинозвезды используют в голливудских фильмах 1930-х и 40-х годов.

Если кто-то все же скажет «дорогая», он, вероятно, начнет вести себя так, будто имитируя акцент, который показывает уровень высокого класса или высокого уровня общества той эпохи.

Тем не менее, в повседневной жизни вы не так часто слышите слово «дорогой»!

И вам определенно следует НЕ использовать слово «дорогой» в профессиональной ситуации — оно используется только для семьи и романтических партнеров!

Я бы тоже не стал использовать «моя дорогая»; звучит так же старомодно!

Как я сказал ранее, «моя дорогая» на самом деле слышно только в старых фильмах и книгах, которым почти век .

В общем, американцы не используют «моя дорогая» или «дорогая», поэтому я предлагаю вам также избегать этих слов.

Как использовать «Honey» или «Hon», чтобы показать привязанность на английском языке

«Мед» и «Хон» встречаются немного чаще.

Их чаще всего используют родители среднего возраста, разговаривая со своими детьми.

Его также можно использовать, чтобы показать привязанность к другу или члену семьи .

Иногда вы услышите слово «хон», которое используют продавцы в магазине, когда они не знают имени человека.

Когда я учился в колледже, я прошел этап, когда я употреблял «мед» со всеми моими друзьями.

«Мед» часто используется в выражении типа «О, дорогая, что ты делал?» или «О, дорогая, не делай этого».

В данном случае фраза «О, дорогая» — это мягкий способ высказать кому-либо небольшую критику или отзыв , или признать неловкую ситуацию или действие , о котором они, возможно, не захотят говорить.

Тем не менее, я бы использовал слова «милая» или «хон» только с теми, с кем я близок, например, с хорошим другом, членом семьи или романтическим партнером.

Удобное использование слова зависит от ваших отношений с этим человеком, от того, как вы обычно проявляете привязанность, и от слов, которые вы используете друг с другом.

Некоторые люди могут использовать «мед», а другие нет; это действительно зависит от вашей личности и стиля речи .

Как и в случае с словом «дорогой», вы можете чаще слышать «мед» на юге Америки по причинам, которые я упомянул выше.

Люди, как правило, немного добрее и милее по отношению к незнакомцам.

Поскольку я не с Юга и только путешествовал туда, я не специалист в том, как использовать «мед» и «сахар» с людьми, которых вы не знаете, но я заметил, что это обычное дело, когда говоря «спасибо».

Лично я бы избегал употреблять «мед», «хон» и «сахар» с незнакомцами, потому что это может звучать странно с моим акцентом из северо-востока США!

(Вот веский аргумент, почему вы не должны использовать слово «хон» с незнакомцами.)

Как использовать «Sweetie» и «Sweetheart» на английском языке

Итак, теперь давайте поговорим о «сладеньком» и «возлюбленном».На мой взгляд, в наши дни чаще встречается слово «сладкий» (это сокращение от «возлюбленный»).

Скорее всего, вы услышите родителей, а также бабушек и дедушек , называющих своих детей или внуков «сладкими» или «возлюбленными».

Однако внуки или дети не стали бы называть своих бабушек и дедушек или родителей «сладкими» или «возлюбленными».

«Милая» и «возлюбленная» проявляют привязанность в семейных отношениях .

Как и в случае с «дорогим», пожилые люди, пожилые люди или пожилые люди могут называть молодого человека «сладким» или «любимым».«Это способ показать детям любовь, привязанность и заботу.

Лично я бы не стал употреблять эти слова в разговоре со взрослыми одного возраста.

Иногда продавцы или люди в сфере услуг могут использовать его после длительного взаимодействия с покупателем. Это доброе слово, когда они не знают имени человека.

Хотя иногда вы можете слышать «сладенький», я не рекомендую вам использовать его, если вы не на 100% уверены, что можете проявить к этому человеку привязанность .

Что касается романтических отношений, я не думаю, что в наши дни люди используют слова «милая» или «возлюбленная». Есть и другие слова, которые сейчас более употребительны, и мы обсудим их дальше.

Когда использовать «Babe» или «Baby» на английском языке?

В романтических отношениях люди гораздо чаще используют слова «младенец» или «ребенок». Сегодня более распространено слово «младенец» или сленговое слово «bae». Иногда вы слышите, как люди произносят «бу».

Решите ли вы использовать слова «малыш», «ребенок», «бабушка» или «бу» со своим партнером, в действительности будет зависеть от динамики ваших отношений .

Вы можете использовать одно слово со своим бывшим парнем или бывшей девушкой, но вы будете использовать другое слово со своим нынешним партнером.

Вам определенно следует избегать использования этих выражений нежности по отношению к людям, которых вы плохо знаете!

Иногда подруги используют «привет, детка», чтобы выразить привязанность или поддержать другую женщину. Его можно использовать в шутку, чтобы дополнить чью-то внешность.

Мужчины реже делают комплименты подруге таким образом, если у них нет таких отношений, в которых значение понимается.

По этой причине я бы сказал, что вы используете слово «babe» с друзьями на ваш страх и риск.

Просто помните, что нельзя использовать эти слова в отношении кого-либо, кто наделен властью, потому что это вообще не профессиональный , и это немного странно.

Другие способы показать свою близость и привязанность

Как я уже упоминал в видео «Как вежливо обращаться к людям на американском английском», мы не используем «миледи». Это заставляет меня думать о британской королевской семье.

Однако я часто говорю «привет, леди» своим подругам, отправляя электронные письма, текстовые сообщения или сообщения в WhatsApp.

Точно так же люди будут говорить «эй, парни», «эй, чувак», «эй, чувак», «эй, приятель», «эй, девочка», «эй, бро» или «эй, друзья», чтобы показать близость или привязанность к своим друзьям.

Все эти формы адреса очень распространены в американском английском: человека примерно того же возраста и люди, с которыми вы чувствуете себя комфортно.

Удивительно, но вы можете слышать, как люди ругаются или ругаются со своими друзьями, когда они чувствуют себя с ними очень комфортно и хорошо их знают.

Вот где действительно важен тон, и вам нужно знать, как отреагирует другой человек !

У вас должно быть заслуженного доверия у ваших друзей, чтобы использовать ругательство и не звучать оскорбительно!

Вы можете услышать, как женщины говорят своим подругам «привет, красавица» или «привет, красотка», чтобы подбодрить их и повысить их уверенность в себе.

Если вы говорите это своей подруге, и она смотрит на вас смешно, это хороший признак того, что у вас нет таких отношений , и вы не должны этого говорить!

Обычно ласковые фразы, указывающие на чью-то привлекательность, используются в отношениях с друзьями или в романтических отношениях.

Вот почему это странно, неудобно и даже грубо, когда незнакомцы говорят женщинам «привет, красавица».

Я ожидаю услышать «привет, красавица» или «привет, красотка» только от романтического партнера или того, кому я доверяю.

В американской культуре эти выражения используются только между людьми, находящимися в близких отношениях.

Как использовать слова «любовь» и «кукла» для выражения привязанности на английском языке

Поскольку у меня есть несколько друзей из Великобритании, я слышал, что они используют слово «любовь», чтобы выразить привязанность.

Также как я сказал бы «эй, леди», они могут сказать «эй, любимый».

Точно так же слово «doll» — , которое иногда используется в британском английском , но не так часто в американском английском.

У нас есть выражение «Ты кукла», которое используется, чтобы благодарить кого-то за его доброту, особенно на юге Америки.

Поскольку эти слова встречаются нечасто, я не предлагаю включать их в свой словарный запас.

Как видите, есть много способов показать привязанность на английском языке, а также некоторые тонкие правила, определяющие, когда следует и не следует использовать определенные термины или выражения.

Давайте перейдем к другим способам выражения привязанности на английском языке, которые немного проще, чем выражения нежности.

Использование уменьшительного падежа в английском языке

В английском языке уменьшительное — это когда вы добавляете звук «ee» по буквам -ie или -y в конец чьего-либо имени.

Это лучше всего подходит для таких имен, как мое, у которых оканчивается на согласную .

Когда кто-то хочет показать мне свою привязанность, они могут называть меня «Кимми» или «Кимми».”

Я хочу предупредить вас, что использование уменьшительного падежа допустимо только в том случае, если они являются близкими друзьями или членами семьи.

Например, было бы странно, если бы мой коллега или коллега начал называть меня «Кимми», а мы не перешли на такой уровень дружбы.

Вы можете быть более близкими друзьями со своими коллегами, но не всем будет удобно использовать уменьшительное с вами!

Как видите, добавление звука «ee» или уменьшительного падежа к чьему-либо имени гораздо более распространено в американском английском, если звучит прямо в имени .

Тем не менее, не все хотят, чтобы вы обращались к ним с уменьшительным падением.

У меня была подруга по имени «Кэти», которая решила, что она предпочитает, чтобы ее называли «Кейт», потому что это звучало более зрело. Когда она стала старше, «Кэти» казалась ей слишком молодой, и ей хотелось звучать немного более изысканно.

По этой причине рекомендуется посоветоваться с другим человеком , чтобы узнать, чувствуют ли он себя комфортно, обращаясь к нему с таким уровнем привязанности.

Использование псевдонимов для выражения любви на английском языке

И последнее, но не менее важное: давайте поговорим об использовании псевдонимов.

Самый удобный способ обратиться к близкому человеку и показать свою привязанность — это использовать псевдоним.

Хотя не у всех есть псевдоним, если вы начнете развивать псевдоним с кем-то, это может показаться вам очень удобным и близким.

Если честно, Ким — мое прозвище; мое полное имя Кимберли.

Как и во многих культурах, наиболее распространенным псевдонимом является сокращенная или сокращенная версия вашего полного имени .

Когда меня зовут Кимберли, это показывает мне, что они на самом деле меня не знают.Они только что увидели мое имя в официальном документе.

У меня были менеджеры, которые звали меня Кимберли в течение трех лет, которые я проработал в офисе.

Это показало мне, что они меня совсем не знали — у них не было никаких личных отношений со мной. Все, кто работал со мной в тесном сотрудничестве, называли меня «Ким».

Так что об этом нужно помнить — обязательно спрашивайте человека, как он хочет называться!

Псевдонимы — это также специальных имен или имен домашних животных.

Например, у меня есть подруга по имени «Клэр», которую я называю «Клэрбир», потому что это рифмуется и звучит мило.

Вы можете создавать имена со своими друзьями из колледжа или старшеклассниками, если у вас есть симпатичные прозвища.

Вы можете использовать их фамилию или внутреннюю шутку , псевдоним, связанный с общим опытом.

У некоторых людей есть прозвища из детства , которые остаются на всю их взрослую жизнь!

Имеется так много возможных способов получить прозвище, что они действительно различаются в зависимости от человека.

Если вы слышите, как кого-то называют термином, который вам кажется незнакомым, спросите его, не скрывается ли за его псевдонимом какая-то история.

Мужчины часто называют других мужчин по фамилии. Мой брат обычно носит свою фамилию со многими своими друзьями по колледжу.

Как всегда, это действительно зависит от человека и его отношений со своими друзьями.

Твоя очередь

Как видите, есть много способов показать привязанность на английском языке.

Как я упоминал ранее, вы должны думать о ситуации, человеке и отношениях, которые у вас есть.

Как я уже сказал, не принято использовать выражения нежности по отношению к тем, кого вы плохо знаете.

Если у вас есть какие-либо вопросы, не забудьте оставить комментарий ниже и попросить разъяснений, так как условия нежности требуют культурных особенностей и могут сильно различаться в зависимости от региона.

Со временем вы выучите еще больше терминов, чем я упомянул здесь! Как всегда, подумайте о своих отношениях с другим человеком и о том, что соответствует в американской культуре.

Поскольку эти термины не всегда переводятся напрямую с одного языка на другой, я призываю вас быть осторожными, чтобы избежать неприятных ситуаций.

Теперь ваша очередь! В комментариях ниже дайте мне знать, какие выражения ласкового обращения вам удобнее использовать на английском языке.

Поделиться в Pinterest:

As … as Similes на английском языке

Сравнение — это фигура речи, в которой явно сравниваются две разные вещи. Хотя сравнения и метафоры иногда считаются взаимозаменяемыми, сравнения признают недостатки и ограничения сравнительных отношений в большей степени, чем метафоры.
Чтобы помочь вам отличить сравнение от метафоры, знайте, что слова «подобное» или «как» обычно используются в сравнении.

Это список известных как … как сравнения

Слеп, как летучая мышь = плохо видит

Лысый как лысый = полностью лысый

Коричневый, как ягода = полностью или очень коричневый; часто ссылаются на загорелую кожу

Занят, как пчела = быстро двигаться, делать много вещей

Холодный как рыба = бесстрастный

Холодный, как любой камень = очень холодный

Чистый, как свисток = очень чистый

Чистый, как грязь = ироничный, то есть совсем не ясный; очень сложно понять

Крутой как огурец = очень спокойно или очень спокойно, особенно когда это удивительно

Мертвый, как дверной гвоздь = мертвый, лишенный жизни, непригодный для использования

Нежный, как цветок = хрупкий

Так же просто, как ABC = очень просто

Просто как пирог = очень просто

В хорошей форме, как собака мясника = очень хорошая и здоровая

В хорошей форме = очень здоровый

Плоский, как блин = очень плоский и ровный

Свободен, как птица = свободен куда угодно

Свежий, как ромашка = чистый и свежий / полный энергии и энтузиазма

Нежный, как ягненок = очень нежный

Счастлив, как собака с двумя хвостами = очень счастлив

Счастлив, как Ларри = очень счастлив

Счастлив, как песик = очень счастлив и доволен

Твердый / стойкий как гвозди = человек очень крутой, сильный и очень решительный

Беспомощный, как младенец = абсолютно беспомощный

С увлечением, как горчица = с большим энтузиазмом

Как золото = очень хорошо / (ребенка) очень хорошо ведет себя

Легкий как перышко = легкий вес

Безумный, как мартовский заяц = крайне глупый или глупый

Безумный, как мокрая курица = совершенно безумный

Как девять пенсов = аккуратно, аккуратно, аккуратно

Так же стар, как Мафусаил = очень старый

Стар, как холм = чрезвычайно старый

Как день = ясно видеть

Такой же простой, как нос на вашем лице = быть очень очевидным

Доволен как Панч = очень доволен

Беден, как церковная мышь = очень беден

Гордый, как павлин = очень гордый

Чистый, как снегопад = полностью чистый, невинный / полностью морально хороший

Тихо, как мышь = очень тихо

Как быстро = происходит за короткий промежуток времени

Редко, как куриные зубы = чрезвычайно редко

Красный, как свекла = иметь красное лицо, потому что тебе неловко

Как часы = никогда не опаздывать или всегда в одно и то же время

Как дождь = чтобы снова почувствовать себя здоровым или здоровым

Надежный, как Банк Англии = сильный и надежный

Болеет как собака = очень плохо / сильно рвет

Тихо, как могила = абсолютно ничего не сказать

Глупый как гусь = очень глупый

Медленно, как патока = движется очень медленно

Скользкий, как рыба = человек, которому нельзя доверять

Скользкий, как угорь = человек, которому нельзя доверять

Хитрый как лис = человек умный и хитрый

Маленький, как волоски на быке комара = крошечный, очень маленький

Гладкий, как шелк = очень гладкий

Гладкая, как попка ребенка = очень гладкая

Уютно, как клоп в коврике = комфортно и тепло

Трезвый, как судья = совсем не пьян

Звук, как звонок = быть очень здоровым или в очень хорошем состоянии

Прямо как стрела = очень прямо

Сильный, как бык = очень сильный

Упрямый, как мул = очень упрямый

Крепкий, как дуб = очень крепкий

Сладкий как мед = очень сладкий

Высотой с дерево = очень высокий

Толщина кирпича = не шустрый

Уродлив, как грех = очень виноват, несчастен или уродлив

Белый как призрак = чистый белый

Белый как снег = чистый белый

Мудрый, как сова = очень мудрый

AEE 582: Милый? Милая? Дорогая? Как звонить людям на английском

Как называть людей по-английски?

Что лучше сказать: «милый», «милый», «дорогой» или что-то еще?

Это зависит от того, насколько хорошо вы их знаете, и множества других факторов.

Сегодня мы дадим ответ на вопрос слушателя по этой теме, чтобы вы больше никогда не запутались, как кого-то называть.

«Привет Линдси,

Кажется, я видел, как старые или новые друзья (просто друзья) называли друг друга «моя дорогая», «дорогая», «милая» или даже «возлюбленная» (такие милые имена, которые я считал только влюбленными или в семью позвонили бы.).

Я запуталась и не знаю, что подходит для какого типа отношений.Не могли бы вы и Мишель поделиться своими мыслями? Спасибо! Еще раз большое спасибо за ваш усердный труд. Удачи! »

С уважением,

Чай

Убедитесь, что вы понимаете каждое слово, которое слышите на All Ears English.

Выведите свой английский на продвинутый уровень с помощью новой лексики и естественных выражений.

Получите расшифровку стенограммы сегодняшнего выпуска.

Научитесь говорить естественно с американским акцентом.

Щелкните здесь, чтобы мгновенно загрузить их.

Может варьироваться в зависимости от нескольких вещей, например:

1) Ваш уровень близости:

• Когда люди разговаривают со своими партнерами — они могут сказать «милая», «детка», «милая / милая» или «детка»
• Когда они разговаривают со своими детьми или внуками — «милый», «милый / милый» или «милый»

* но иногда «hon» используется для менее близких людей — например, случайных друзей —

2) Регион:

Внизу на юге вы слышите, как «мед» или даже «ребенок» используют для обращения к незнакомцу.

Женщины среднего возраста могут сказать: «Детка, что ты хочешь с этим выпить?» (с южным акцентом), но в Нью-Йорке этого не услышишь.

Я видел ошибку:

Я видел электронные письма от студентов, которые начинались со слов «Привет, дорогой…».

Почему это не так?

Этот человек может запутаться с «Дорогая Линдси», что вполне нормально и может быть профессиональным.

Не путайте их.Вы должны начинать только с буквы «Уважаемый (имя)».

Как обращаться к коллегам / начальникам:

Когда вы разговариваете с кем-то наверху или просто хотите выразить уважение, вы можете сказать: «Простите, сэр…».

Это также нормально, если вы не знаете этого человека (например, владельца магазина).

Другие вещи, которыми пользуются люди:

Эй, чувак

Эй, человек

Darlin ’= мы могли бы использовать это больше на юге США

О чем следует помнить?

• Всегда слушайте и смотрите, как другие обращаются к вам и окружающим.
• То, что вы изучали в школе, может быть неправильным (многие ученики пишут и делают эту ошибку).
• Как здорово использовать чье-то имя. Спросите их, как вам следует их называть, и используйте это почаще. Людям нравится звук собственного голоса.
• Не бойтесь ошибиться. Человек почувствует вашу неловкость, и эта неловкость разорвет связь.

Какие вопросы у вас остались с сегодняшнего дня?

Дайте нам знать в комментариях ниже.

Honey Cot на Coub

• Дом
• Горячей
• Случайный

• Подробнее …

  Показать меньше

• Мне нравится
• Закладки
• Сообщества

• Животные и домашние животные

• Мэшап

• Аниме

• Фильмы и сериалы

• Игры

• Мультфильмы

• Искусство и дизайн

• Музыка

• Новости и политика

• Спорт

• Наука и технологии

• Знаменитости

• Природа и путешествия

• Мода и красота

• танец

• Авто и техника

• NSFW

• Рекомендуемые

• Coub of the Day

• Темная тема