Маринованные гогошары с медом: Гогошары маринованные с мёдом — кулинарный рецепт с пошаговыми инструкциями

Маринованные гогошары с медом на зиму

Загрузка…

Маринованные гогошары с медом на зиму

 

Одно из неизменных блюд, украшающих наш праздничный стол, — маринованные гогошары. Эта несложная, но несомненно, очень вкусная закуска всегда идет на «ура» — яркая, красивая и аппетитная.

 

К слову, гогошары — это такой сорт сладкого перца, только намного мясистее и с более ярким вкусом. Для меня это такой своеобразный концентрат болгарского перца 🙂

 

Итак, нам понадобится:

гогошары

вода

уксус 9% (в среднем выходит 1 стакан уксуса на 1 литр воды)

подсолнечное масло (также примерно 1 стакан на 1 литр воды)

мед (на литр около половины стакана)

сахар (на литр примерно полстакана)

соль (по вкусу)

душистый горошек (мы используем смесь перцев)

гвоздика

лавровый лист

чеснок

 

Рецепт приготовления прост. Берем гогошары, моем, очищаем от плодоножек и семян. Режем на части. В зависимости от размера, я режу его на 4 или 6 частей. Вот моя заготовка:

 

Для маринада я подготовила такие ингредиенты:

 

Все смешиваем в казане и доводим до кипения. А где же обещанный секрет? А вот он) Моим личным индивидуальным секретом является мой муж :). Да-да, маринад ВСЕГДА готовит он и исключительно все по вкусу. Смотреть одно удовольствие 🙂

 

Сначала он наливает воду, потом одновременно с двух рук льет масло и уксус — так у него примерно соблюдается одинаковость пропорций. Судя по тому, как шевелятся губы, он про себя считает, но никогда не признается мне до скольки. Я пару раз пыталась подловить и просчитать сама, но он всегда льет с разной скоростью! Говорит, свой секрет передаст только сыновьям. Опытным путем я определила, что максимально похожим получается использование на литр воды по стакану уксуса и масла.

Похоже, но не точное попадание.

 

Дальше он кидает около 2 столовых ложек соли, полстакана сахара и полстакана меда, гвоздику, лавровый лист и смесь перцев. Мешает и сразу пробует. Потом добавляет, если чего-то не хватает. Меда обычно не жалеет, гогошары получаются ярко сладко-кислыми. Если же удовлетворен вкусом, то уходит из кухни с чувством выполненного долга, а всю остальную работу оставляет на меня 🙂

 

Пока он колдует над маринадом, я чищу чеснок.

 

Как только маринад закипел, добавляю первую порцию гогошар:

 

Пока гогошары закипают, готовлю банки — стерилизую, в каждую кидаю по 3-4 крупных зубчика чеснока (режу каждый зубчик на 2-3 части). Через 5 минут после закипания, я раскладываю гогошары по подготовленным банкам так, чтоб в каждую баночку попали и гвоздика, и перчик, и лаврушка.

 

В начале своей «закаточной деятельности» я делала одну ошибку.

Раскладывала гогошары в банки по одной, то есть, одну банку уложила, закатала, Потом вторую и так далее. Но с каждой банкой гогошары становились все мягче и мягче, а в последней получались совсем неприглядные, разваливающиеся. С опытом пришла к тому, что раскладываю сразу всю порцию по банкам.

Вот, первый заход у меня получился на 5 банок:

 

Укладываю плотненько, но не стараюсь сильно, чтобы не раздавить их и не попортить внешний вид. Как только все баноч

 

ки заполнены, заливаю кипящим маринадом до горлышка. Закатываю стерилизованными крышками, переворачиваю, укутываю и оставляю до остывания. С другими порциями гогошар проделываю то же самое.

 

Кстати, у кого аллергия на мед, или кто просто его не любит — вполне можно заменить сахаром. Но на мой взгляд, с медом получается на порядок вкуснее.

ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ ВОТ ЭТИ РЕЦЕПТЫ:

Калорийность гогошары маринованные с медом. Химический состав и пищевая ценность.

Химический состав и анализ пищевой ценности

Пищевая ценность и химический состав «гогошары маринованные с медом».

В таблице приведено содержание пищевых веществ (калорийности, белков, жиров, углеводов, витаминов и минералов) на 100 грамм съедобной части.

Нутриент	Количество	Норма**	% от нормы в 100 г	% от нормы в 100 ккал	100% нормы
Калорийность	65.8 кКал	1684 кКал	3.9%	5.9%	2559 г
Белки	0. 78 г	76 г	1%	1.5%	9744 г
Жиры	3 г	56 г	5.4%	8.2%	1867 г
Углеводы	7.06 г	219 г	3.2%	4.9%	3102 г

Энергетическая ценность гогошары маринованные с медом составляет 65,8 кКал.

Основной источник: Создан в приложении пользователем. Подробнее.

** В данной таблице указаны средние нормы витаминов и минералов для взрослого человека. Если вы хотите узнать нормы с учетом вашего пола, возраста и других факторов, тогда воспользуйтесь приложением «Мой здоровый рацион».

Маринованные гогошары с медом и яблоком

Для начала подготовим банки, в которые будем закатывать гогошары с яблоками. Моем их и стерилизуем (я это делаю в духовке). Моем гогошары, чистим от семян и разрезаем на дольки. Я режу не очень мелко. Яблоки моем, чистить будем непосредственно перед тем как закладывать их в маринад, чтобы они не темнели. Подготовим маринад, все закладываем в казанок и даем маринаду закипеть. Ингредиенты для маринада привожу на 1 порцию. Количество порций зависит, от количества маринуемых гогошар. В процессе приготовления можно добавлять ингредиенты для маринада, соблюдая пропорции. Я использовала не весь маринад, так как уже закатала сколько хотела гогошар (но не фотографировала) это просто показательный рецепт с фото. Прокипятить минут 5, чтобы все ингредиенты смешались. Для маринованных гогошар с яблоками я использую мед, кто боится кипятить мед, использует сахар. Но сразу скажу, вкус гогошар с медом все же отличается.

Партиями закладываем гогошары в маринад. После чего маринад начинает кипеть вместе с гогошарами, оставляем их кипеть около минуты. И быстро вынимаем и укладываем в банки, которые ставим рядом с казанком, так они будут теплыми. Гогошары укладываем по возможности плотно, но не портим внешний вид. Гогошары будем чередовать с яблоками, поэтому сразу раскладываем по нескольким банкам и накрываем крышкой. Следующий этап: разрезаем яблоко пополам, потом еще каждую часть на три дольки. Очищаем от семян и закладываем в казанок. Бланшируем яблоки в маринаде. Нужно следить, чтобы они не разварились. Как только цвет кожуры изменился, сразу аккуратно вынимаем и раскладываем поверх гогошар в банки. Повторяем процедуру до заполнения банок.

Наполненные банки заливаем маринадом и закрываем крышками, Переворачиваем и отправляем под теплое одеяло до полного остывания.

В оригинальном рецепте яблоки предполагались сорта Джонатан. Но я люблю очень яблоки Голден, особенно самые зеленые, вот их и использую при мариновании. Главное яблоки должны быть сочными и твердыми, чтобы не превратились при бланшировании в переваренный картофель.

Через месяц полтора открываем баночку и подаем к мясу, очень вкусно.

Вкус получается очень интересный.

Попробуйте, не пожалеете!

Рецепт консервированных сладких солений — с медом, без сахара

Последние несколько недель на «Ферме» были непростыми. Дождь шел почти каждый день, а иногда и весь день. Это ограничило количество проектов, которые мы можем выполнить за пределами нашей компании, и привело к некоторому «времени простоя».

Должен признаться, простой в середине лета — не всегда плохо. Обычно это дает нам возможность наверстать упущенное в некоторых внутренних проектах, которые в основном остаются без внимания до зимних месяцев.

На этой неделе я использовала это время, чтобы перебрать несколько рецептов, которые мне дали, когда моя бабушка скончалась в ноябре.

Мне понравилось видеть ее почерк и заметки на полях на каждой карточке. Когда я проходил через них, большинство из них требовало огромного количества белого сахара, белой муки и олео.

В качестве примечания, я спросил детей, слышали ли они когда-нибудь термин «олео», и они посмотрели на меня, как будто я придумывал новую аббревиатуру для текстовых сообщений. Ох, как изменились времена… ..

При консервировании солений используйте соленые огурцы — собирайте их, когда на их кожуре еще остаются шипы.

Я наткнулся на рецепт сладких солений, который меня заинтересовал. Сейчас, честно говоря, я не фанат сладких солений, но Джим их любит.

Раньше я не решался делать их из-за того количества белого сахара, которое требовалось мне при каждом рецепте. Однако, когда я натолкнулся на рецепт моей бабушки сладких солений, которые не требовали белого сахара и только подслащены медом, я понял, что должен попробовать.

И мальчик, я рад, что сделал! Перемешайте огурцы с укропом….Пора освободить место в консервной кладовой для сладких солений!

Состав:

** Именно эти ингредиенты указаны на карточке рецептов моей бабушки — я добавила ее рукописные заметки в скобках.

• 4 литра огурцов, средних размеров, нарезанных (около 6 фунтов)
• 1 1/2 стакана нарезанного лука
• 2 больших зубчика чеснока (нарезанных кубиками)
• 1/3 стакана соли (я использовала кошерную соль, а не маринованную) соль)
• 2 литра кубиков льда или ледяной крошки (колотый)
• 2 стакана меда.
• 1 1/2 чайной ложки куркумы
• 1 1/2 чайной ложки семян сельдерея
• 2 столовых ложки семян горчицы
• 3 стакана белого уксуса

Инструкции:

1. Огурцы тщательно вымыть и почистить щеткой для овощей. Слейте воду на решетку. Нарежьте неочищенные огурцы ломтиками от 1/8 до 1/4 дюйма; сбросить концы. Добавьте лук и чеснок.
2. Добавить соль и тщательно перемешать, накрыть кубиками льда или кусочками льда и дать постоять три часа.Тщательно слейте воду и удалите чеснок.
3. Смешайте мед, специи (в мешочке для специй) и уксус. Нагрейте до кипения. Добавить высушенные дольки огурца и лука и тушить 5 минут. НЕ КИПИТЬ.

Рецепт домашнего маринада, подслащенного медом

19 июля 2016 г. Лори Неверман 46 комментариев
Это сообщение может содержать партнерские ссылки, которые не изменят вашу цену, но будут иметь некоторую комиссию.

Поделиться — это забота!

Домашние маринады не были особо популярны в моем списке консервированных продуктов, но я рад, что решил приготовить их, так как домашняя версия имеет потрясающий вкус! Даже моему мужу, который не любит курить, нравится этот рецепт маринованного приправы.Вы смешиваете высококачественные специи, уксус и мед со свежими огурцами или цуккини, чтобы приготовить что-то вкусное.

Это тоже просто — нарезать, перемешать, замочить, процедить и банку с водой. Примечание: в этом рецепте нужно замачиваться в течение 5 часов (или на ночь), чтобы вытянуть жидкость из овощей, поэтому начинайте рано утром, чтобы у вас было достаточно времени, чтобы закончить, или позже днем, чтобы вы могли оставить его на ночь и закончить. следующее утро.

Мы не используем тонны маринадов, поэтому я особо не задумывался об ингредиентах, пока не прочитал этикетку о каком-нибудь коммерческом приправе.Вот что у нас есть:

• Огурцы
• Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы
• Кукурузный сироп
• Цветная капуста
• Уксус
• Соль
• Обезвоженный красный перец
• Специи
• Ксантановая камедь
• Хлорид кальция
• Алюминий
• Натуральный ароматизатор
• Желтый 5
• Синий 1

Sheesh! HFCS и кукурузный сироп? Два вида искусственного красителя? Алюминий? Это больше похоже на лабораторный эксперимент, чем на еду.

Что бы вы выбрали? Магазинный маринованный соус Technicolor (вверху) или домашний маринад (внизу)?

Рецепт домашнего маринада (с медом)

Адаптировано из Putting It Up With Honey

Состав

• 4 стакана огурцов или цуккини
• 1 стакан зеленого перца
• 1/2 стакана красного перца
• 3 стакана лука
• 3 стакана сельдерея
• 1/4 стакана морской соли
• 1 3/4 стакана меда
• 2 чашки яблочного уксуса
• 1 столовая ложка семян сельдерея
• 1 столовая ложка семян горчицы
• 1 столовая ложка молотого кориандра

Указания по применению

Все овощи мелко нарезать и смешать в большой миске.Присыпать солью, залить холодной водой и дать постоять пять часов .

Тщательно слить в дуршлаг, выдавливая излишки жидкости.

В средней кастрюле смешайте мед, уксус и специи. Довести до кипения. Добавьте высушенные овощи и тушите 10 минут.

Упакуйте в банки, стерилизованные горячим способом, с точностью до 1/2 дюйма от верха.

Рецепт медовых солений в родном городе | Продовольственная сеть

• Смотреть все сезоны
• Расписание ТВ
• Ролики
• Магазин
• Лотереи
• Журнал
• Блог
• Показывает от А до Я
• Повара от А до Я
• Информационные бюллетени
• Рестораны

Рецепты

• День Благодарения
• Семейные ужины
• Здоровый
• Наши лучшие рецепты
• Легкое удобное питание

Посмотреть все рецепты Рецепт дня

Рагу из говядины с корнеплодами

Популярные рецепты

Макароны с сыром, запеченные по-южному

Бефстроганов

Жареная мускатная тыква

Брауни с пеканом

Показывает Расписание ТВ Смотрите телепрограмму

• 000Z»>

  Путеводитель по праздникам Джады

  7 утра | 6c

• Бранч @ Bobby’s

  7:30 | 6: 30c

• Босоногая графиня: готовьте как профессионал

  8 утра | 7c

• Домашняя кулинария Валери

  8:30 | 7: 30c

• 000Z»>

  Женщина-пионерка

  9 утра | 8c

• Женщина-пионерка

  9:30 | 8: 30c

• Женщина-пионерка

  10 утра | 9c

• Женщина-пионерка

  10:30 | 9: 30c

• Девушка встречает ферму

  11 утра | 10c

• 000Z»>

  Южная кухня Триши

  11:30 | 10: 30c

• Босоногая графиня: готовьте как профессионал

  12 вечера | 11c

• Босоногая графиня: готовьте как профессионал

  12:30 | 11: 30c

• Кухня

  13:00 | 12c

• 000Z»>

  Праздничный чемпионат по выпечке

  14:00 | 1c

• Праздничный чемпионат по выпечке

  15:00 | 2c

• Праздничный чемпионат по выпечке

  16:00 | 3c

• Праздничный чемпионат по выпечке

  17:00 | 4c

• 000Z»>

  Праздничный чемпионат по выпечке

  18:00 | 5c

• Праздничный чемпионат по выпечке

  19:00 | 6c

• Праздничные войны

  20:00 | 7c

• Сегодня вечером

  Детский чемпионат по выпечке

  21:00 | 8c

• 000Z»>

  Праздничный чемпионат по выпечке

  22:00 | 9c

• Детский чемпионат по выпечке

  12 утра | 11c

• Праздничный чемпионат по выпечке

  01:00 | 12c

• Праздничные войны

  3:00 | 2c

Посмотреть все шоу Популярные шоу

Чемпионат по праздничной выпечке

Рождественское печенье

Guy’s Grocery Games

На кухне

Женщина-пионерка

Кухня

Вкусная мисс Браун

Повара Повара и ведущие

Кардеа коричневый

Ри Драммонд

Ина Гартен

Санни Андерсон

Бобби Флей

Журнал Катерины: естественное исцеление собаки

Давайте посмотрим на некоторые из самых больших преимуществ этих двух мощных «лекарств» матери-природы.

Как раз сегодня, когда я готовил смесь корицы, меда и горячей воды для нашего старика Бака, страдающего респираторной инфекцией, меня поразило то, что эти два ингредиента так полезны для здоровья, как обычные кухонные ингредиенты. . Я уверен, что они фигурируют и на вашей кухне, вы, вероятно, любите их за их восхитительный вкус, но знаете ли вы, что у них так много применений в медицине и что они являются одними из сильнейших антибиотиков с противовоспалительным и противовоспалительным действием. антимикробные свойства, которые может предложить мать-природа?

Я не могу представить свой кашель, грипп или холодный чай без корицы и меда.Они могут литературно вернуть меня в нужное русло в течение нескольких часов или, самое большее, дней.

Комбинация меда и корицы может помочь вылечить от многих заболеваний:

1. Болезнь сердца
2. Артрит
3. Зубная боль
4. Несварение желудка
5. Респираторные проблемы
6. Ожирение
7. Низкий иммунитет

и более!

Всегда ищите сырой мед местного производства. Сырой мед — это тот мед, который не подвергался никакому нагреванию. Если вы не можете получить его, выберите сертифицированный органический продукт.Вы также не хотите, чтобы мед с тоннами сахара был добавлен в него, поэтому эти дешевые, очень жидкие формы в супермаркетах — не то, что вам нужно.

Мед также является популярным ингредиентом в натуральном комплексном корме для животных домашнего приготовления и является важной частью многих продуктов B.A.R.F. диетические рецепты и меню.

Мой совет: Используйте его при выпечке лакомств для собак вместо сахара, чтобы добавить немного натуральной сладости, а также некоторых важных питательных веществ, чтобы домашнее печенье для домашних животных было не только вкусным, но и полезным.

Средство с медом и корицей:

• положите 1 чайную ложку молотой корицы (порошка) в чашку
• залить примерно полстакана кипятка
• Хорошо перемешайте и дайте корице набухнуть в течение нескольких минут
• добавить 1 столовую ложку меда, размешать до растворения меда

Давайте 1-2 столовые ложки на собаку на порцию, например, как часть здорового утреннего кормления, смешать с 100 г простого йогурта с пробиотиками или просто смешать с пищей собаки не менее двух раз в день.

Используя смесь меда и корицы как средство от усталых, больных, слабых животных, особенно с респираторными заболеваниями, профильтруйте готовую смесь через сито и используйте чистую жидкость. Вы можете положить его в шприц и медленно кормить через определенные промежутки времени пациенту-животному. Для очень слабых собак давайте собаке среднего размера 5-10 мл каждый час. Удвойте или уменьшите количество в зависимости от размера вашего питомца.

Подавать теплым (не горячим!) Или комнатной температуры.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) — Глава 48

Следующий пост будет последним и последним постом в этой истории.Заключительная глава и эпилог будут опубликованы в среду в 8:00 по пекинскому времени (вы, ребята, можете переводить на свои собственные часовые пояса). Я не стану отклоняться от этого. Понял? 🙂

Десять лет назад Ган вложил все свое сердце в команду и людей в этой команде. Дыра, оставшаяся в его сердце после распада, так и не была заполнена… пока он не встретил девушку, которая также безоговорочно отдала ему все свое сердце. ❤

Глава 48 — Древняя легенда ♥♥ ！

Таким образом, когда большой босс подразделений SP по Большому Китаю и Европе, Соло, впервые увидел девушку Гана, ему показалось, что он сидит напротив вареной креветки …

Точные мысли Соло были:

«Конечно же, после того, как все эти годы блуждали и скитались по кругу, в конце концов, больше всего ты любишь того, кто желает, чтобы в сутках было двадцать пять часов, чтобы цепляться за тебя; кто прилипает к вам, послушно вам подчиняется и иногда лапает вас, чтобы получить легкую улыбку и любовь; и это … крошечный … кот или человек.”

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вся голова Тонг Няня все еще была затоплена…

Как он мог быть таким?

Как он мог…

Ее разум все еще находился в состоянии смятения, наполненного образами за кадрами из сцен до того, как они покинули номер в отеле… Ее пальцы с тревогой вцепились в сиденье, пока она сидела в состоянии недоверия.

Ты такой плохой, Хан Шанян. Такой хулиган…

Увидев, что она по-прежнему испытывает всевозможные постфактум и застенчивость, Гун приподнял брови, затем налил себе полный стакан, чтобы выпить.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Этот ресторан был очень маленьким.

Да, он был чистым, но на самом деле очень маленьким.

Он также не относился к типу заведений, где нет проторенных дорог, но с хорошей едой. Это была просто случайная закусочная в переулке рядом с улицей. Поначалу, когда подавали блюда, Тонг Нянь думала, что еда в этом месте, должно быть, неплохая, но, откусив пару укусов, она обнаружила, что в этом нет ничего особенного.

Она не могла не взглянуть на Соло еще раз.

Она присутствовала на нескольких матчах, в которых принимала участие команда Гана, но никогда раньше не видела этого босса SP.

Соло. Его друг десять лет назад.

Такой нежный мужчина. Хотя он был не очень разговорчив, когда его глаза смотрели на людей, они были теплыми и добрыми. Он был не таким высоким, как Ган, и не излучал той резкой ауры, которую нес Ган, но все же было очевидно, что когда-то он был капитаном команды. Он принадлежал к тому типу людей, которые … пока он там сидел, даже если за окном падали небеса и трещала земля, вы не испугались бы, потому что он присутствовал.

Хмм…

Если бы Яя была здесь, она, вероятно, снова сошла бы с ума.

На этот обед с той стороны был Соло, а с этой стороны — Ган.

Это было просто… Могли ли люди умереть так, как они были?

Ее взгляд скользнул по пустым бутылкам на столе.

Пиво. Два, четыре, шесть… семь бутылок. Baijiu [1] [традиционный китайский алкогольный напиток]. Еще одна, две… две с половиной бутылки…

Тонг Нянь начал планировать наперед.В будущем, прежде чем он поедет на встречу с Соло, ей сначала нужно будет купить King Drink [2].

Пока она занималась этим, она также начала искать в Baidu: как убедить мужчин не пить…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Раздался звук динг .

Появилось сообщение Яи в WeChat: Эй, эй! Вы обещали, что будете давать мне обновления в реальном времени.

Ее: Я видел Соло. 0,0

Яя: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH !!!!!!!!

Ее: ……

Яя: Древняя легенда. Моя древняя легенда … Т.Т … Черт возьми! Вы, должно быть, спасли всю галактику в своей прошлой жизни…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Два часа спустя они с Ганом вызвали такси и сначала отвезли Соло на его место. Вернувшись в свой отель, они сначала остановились в магазине, чтобы купить немного напитков.

Когда Тонг Нянь со своей сумкой на спине встал перед холодильником и стал просматривать каждый предмет, она поняла, что все еще не знает, что он любит пить.Голова Гана опустилась, и, вытащив из кармана три мобильных телефона, он включил каждый. Краткие звуковые сигналы от бесчисленных сообщений и электронных писем, которые приходили, заполнили их уши. Она бросила на него взгляд.

Он сделал жест, показывая, что выходит первым, чтобы позвонить.

Она кивнула. Осмотревшись от холодильника до полок в проходах с закусками, она вышла на улицу, держа в руке большой мешок с вещами.

С звуком ding dong стеклянная дверь открылась.

Он стоял перед входом, опустив голову, и неторопливо развернул зеленый мармелад и сунул его в рот. Увидев вещи, которые она несла, он протянул правую руку.

Она послушно повесила на него сумку. «Хан Шанянь?»

«Хм?» Он раздавил конфету зубами и приглушенно ответил.

Непонятно откуда, но она торжественно вытащила карточку и обеими руками протянула ему.

Его глубокие черные глаза скользнули по нему. Что это было? Банковская карта?

«Это все мои сбережения с детства. Всевозможные счастливые деньги [3] от различных новогодних праздников, плюс деньги, полученные от посещения выставок и подписания контрактов, а также от продажи альбомов, плюс то, что я зарабатывала на любых выступлениях коммерческого типа, плюс деньги на стипендии … » -сознательно. «76 973 юаней».

Совсем немаленькая сумма.

Ган подумал, что девочке нужно красиво одеваться каждый день, так что все еще иметь возможность копить столько денег было действительно непросто.Безмолвно одобряя ее способности экономить деньги, он скомкал обертку от конфет в руке в шар.

Для этой цепочки, обернутой вокруг ее запястья, если бы они сделали расчет на основе длины, ее средства смогли бы купить… два или три миллиметра?

«Я отдаю его тебе». Со всей серьезностью она отдала все свое состояние до последней капли.

Дедушка тебя не поддерживает. Тетя тебя не поддерживает. Неважно. Я все еще у тебя.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Gun даже не предполагал, что сцена будет разворачиваться именно так.

Даже когда она сообщила ему общую сумму своих сбережений, он все еще не догадался, что это было сделано для этой цели.

Это время ночи, а также его мозг, который уже находился в состоянии среднего опьянения, не подходили для работы в такой ситуации. Она, ее слова и даже ее розовая банковская карточка с изображением Hello Kitty на всем этом давали ощущение, что они особенно не подходят для такой сентиментальной сентиментальности в это время, в этот момент. Этот тип действия — передача всего вашего сердца и души — он уже совершал раньше. Говорить о таких вещах было довольно просто, но очень немногие люди могли довести это до конца.

Чтобы поддерживать небольшую дистанцию ​​друг от друга, это было безопасное расстояние между людьми, будь то в дружбе или любви.

Человек, который поспешил предложить все, узнав кого-то всего несколько месяцев, был, выражаясь недипломатично, идиотом.

……

Не произнося ни слова, он продолжал рыться в кармане брюк, пытаясь найти что-то, что могло бы подавить те эмоции, которые были на грани выхода из-под контроля.

Ничего не нашел.

Рядом, проходя мимо, смеялись несколько мальчиков. Заметив Тонг Нянь, стоящую перед магазином, они невольно бросили в ее сторону еще пару взглядов. Однако, напуганные человеком рядом с маленькой девочкой, они надул губы и после того, как прозвучал сигнал динг-дон , вошли через стеклянную дверь.

Внутри он был наполнен веселым смехом молодежи.

Она никогда не обращала внимания на других людей и не была достаточно чувствительной, чтобы определить, сколько людей было ею интересно.

И это была она, которую любил Ган. Небрежно сжав ее маленькое ухо между пальцами, он сказал ей: «Ты можешь забыть о деньгах. Просто отдай мне всю свою личность ».

«……»

«Когда ты больше не боишься, дай мне небольшой намек».

«……» Большой развратник! Вы явно уже…

«Я буду с уважением ждать вас в любое время».

«……» Она собиралась вырвать карту, так сильно сжимая ее.

Краем глаза Ган заметил, что мальчики в круглосуточном магазине все еще смотрели на нее через стекло.Довольно раздраженный, он стянул белый пластиковый пакет со своей руки и держал его в левой руке, в то время как правая рука скользнула в карман пиджака. «Пошли.»

А? Ох, ну ладно.

Он отошел первым. Следом за ним Тонг Нянь протянул руку и потянул за конец рукава.

Пистолет

повернул голову в сторону.

Он наблюдал, как она, ее щеки ярко светились, позволила своей руке скользнуть вниз с края его рукава в боковой карман его спортивной куртки.Он чувствовал, когда ее рука коснулась его. Затем, сжав пальцы, она сунула кулак ему в ладонь.

Этот момент…

Мимо проезжали такси и автобусы.

Хриплые звуки гудков, шум проезжающих машин и людей на велосипедах проносились мимо них… Он бесшумно стоял, ожидая, когда она удачно прижмет свой маленький кулачок к его ладони. А затем он слабо, почти неразличимо улыбнулся.

По-прежнему на его лице было равнодушное выражение, говорящее о том, что он ни с чем не беспокоится.Но твердо он взял эту маленькую ручку в свои надежные руки.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вдалеке те взрослые мальчики в круглосуточном магазине…

«Ого, милашка маленькая девочка делает первый шаг? Черт возьми, есть ли в этом справедливость? »

«Такой пафосный придурок.Если собираешься держаться за руки, пусть будет так. Спрятать его в кармане пальто и все такое — можно ли быть более очевидным, а? !!

«Черт тебя побери! Думаешь, у тебя такие красивые длинные ноги? Немного сбавьте скорость. Милашка не успевает… »

«Черт! «Вся хорошая капуста была потрачена на свиней [4]» [все красотки были потрачены на придурков, идиотов и уродов] ».

«Совершенно не любит и не обожает свою жену…»

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[1] 白酒 «бай цзю». Baijiu буквально означает «белый спирт». Этот традиционный китайский алкогольный напиток технически классифицируется как спирт и изготавливается из сорго и других зерен. Те, кто не вырос, подвергаясь воздействию байцзю , часто, впервые попробовав его, будут описывать его такими прилагательными, как «сильный», «огненный», «резкий», «кусающий» и т. Д.Он имеет высокое содержание алкоголя (ABV), обычно в диапазоне 40-60%. (Для сравнения, типичное вино составляет ~ 9-15%, водка — 40%.)

[2] 海王 金樽 «Хай Ван Цзинь Цзунь». Hai Wang Jin Zun, имеющий английское название King Drink, представляет собой предварительно упакованный китайский продукт для здоровья, который предположительно может предотвратить отравление алкоголем и вылечить похмелье.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) — Глава 21

Вы, ребята, слишком высоко цените Ган. Не забывайте, ему нужен был кто-то, кто помог бы ему включить вибрацию в его приложении WeChat.Этот парень не в соцсетях. Итак, настоящая причина, по которой он оставил сообщение в Weibo, заключалась в том, что… 😂

Ну, поскольку технически она его «девушка», разумно ожидать, что она может делать определенные вещи, верно?

Глава 21 — Ушастые носки?

В темной комнате Ган закрыл глаза и передал свой мобильный телефон 97. «Удали его для меня».

А? Что задумал Лидер, а? Он только что установил приложение Weibo и теперь хочет его удалить? 97 отобрал у него телефон и, не решаясь медлить, тут же удалил его на глазах у Гана.

И тут он подумал, что Лидер, наконец, просвещен и собирается зарегистрировать личную учетную запись Weibo.

У кого в наши дни не было личного аккаунта Weibo? Если бы распространилась новость о том, что Ган зарегистрировал учетную запись Weibo, его последователи в одночасье определенно сравнялись бы по численности с Соло SP, а также с Dt и grunt. О нет, подожди. В то время лицо Гана, очевидно, было самым красивым из всех, в то время как его личность была самой сложной. Независимо от дня и возраста, такой крутой, отстраненный парень всегда был самым привлекательным для девушек, верно? У него определенно должно быть больше подписчиков…

Ах, неудивительно.

К тому времени, когда 97-й вернул мобильный телефон Гану, он уже понял намерения Лидера не открывать собственный счет: он боялся, что невестка может ревновать.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

В промежутке между этой мыслью 97 внезапно почувствовал, что Великий Повелитель Демонов перед ним на самом деле немного похож на обычного человека?

«На Weibo вы обычно общаетесь, оставляя комментарии?» Он не спал два дня, схватив двух игроков команды и все время проводя тренировочные матчи.Теперь Ган действительно так устал, что у него разболелась голова.

«А? Полагаю, что так.» Этот вопрос был немного странным, а. Когда вы болтали со знакомыми, вы обычно использовали WeChat. Кто будет оставлять комментарии в Weibo? Комментарии оставляли все фанаты и подписчики. «Но PMing относительно удобнее».

PMing? Гун с трудом заставил себя открыть глаза и взглянул на 97.

Мгновенно последний почувствовал холодок по шее.

Забудь об этом. Не беспокойтесь о заботе.В очередной раз закрыв глаза от изнеможения, Ган перешел в режим «не беспокоить».

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

В K&K было несколько правил и запретов в отношении Gun. Например, как сейчас, когда он хотел спать, лучше всего было мгновенно исчезнуть и не произносить ни единого лишнего предложения ерунды.

97 тут же зажмурился. Очень легко он вышел из комнаты и медленно, очень медленно закрыл дверь.

Уф. В последнее время давление в этой комнате Лидера было слишком удушающим, понимаете…

Он встал перед дверью и, похлопав себя по груди, чтобы успокоить нервы, немедленно вытащил свой мобильный телефон, чтобы просмотреть свой собственный Weibo. Внезапно его палец остановился. Боже мой…

Лидер специально пошел и зарегистрировался на Weibo, чтобы … посмотреть, как невестка щеголяет своей любовной привязанностью к нему ?!

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

* * * * *

Дыши. Дыши. Глубокие вдохи…

Тонг Нянь изо всех сил пыталась вернуть себе сознание. Первым делом нужно было скопировать этот номер телефона, быстро подписаться на его учетную запись в Weibo, а затем удалить этот комментарий.Все было сделано быстро и быстро, но проницательные фанаты все равно обнаружили это.

Случайный человек: Я что-то не понял ?! Ее Высочество подписалась на альтернативный аккаунт !! Учетная запись пользователя мобильного телефона без аватара !!

Случайный человек: Где где?

Случайный человек: На коленях перед вами … Просим взаимно следовать друг за другом, АХ !!

Случайный человек: Конечно, вкус нашего Squidie Dada отличается от вкуса обычного человека!

Случайное лицо: Я зарегистрирую альтернативный аккаунт !!!! Я хочу, чтобы за мной шла Ее Высочество !!!!

……

Она была ошеломлена комментариями, заполнившими экран.Она поспешно вошла в его Weibo и посмотрела. Фух. Слава Богу. Там было так бесплодно, даже на той странице профиля не росла случайная травинка. Люди его не трогали и не беспокоили. Мм-хм, мм-хм. И вот она, та, которая не выспалась два дня, самодовольно прижала к себе этот номер телефона и каталась по кровати.

Кого заботит, какой хаос разразился на Weibo? Прямо сейчас все ее сердце и разум волновало одно. Все остальное было для нее столь же существенным, как плывущие облака!

В свете прикроватной лампы она подняла мобильный телефон высоко над головой и уставилась на цепочку цифр…

Сейчас было восемь часов.Это не считалось поздним, правда?

Глубокий вдох.

Не бойтесь.

Мм-хм, мм-хм.

Она нажала кнопку набора номера, затем осторожно поднесла телефон к уху.

Тук-тук-тук … Ее сердцебиение.

Бррррт… брррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр

Тук-тук-тук … Ее сердцебиение.

Брррр… бррр… бррр …

Вдруг на звонок ответили —

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

А потом нет звука… звука совсем нет…

Ошеломленно она взялась за телефон и пробормотала: «Привет?» По-прежнему нет звука…

Она неправильно записала номер? Этого не могло быть. Она только что проверила это несколько раз.

……

Через несколько секунд она села с кровати. Как раз в тот момент, когда она собиралась положить трубку, из телефона неожиданно послышался его голос, который казался лишь полусонным и… в плохом настроении. «Тонг Нянь?»

«Мм, мм. Это я … Она сразу же услышала, что он спал. «Я просто …»

Что она хотела сказать? T.T. Почему она все это забыла? Она была настолько тупой, что могла плакать…

«Я собираюсь в США 24 февраля». Голос Гана был очень, очень, очень низким… как будто он собирался погрузиться в глубокий сон в любую секунду.«Назад 19 марта. EK306—»

«Ой ой». Она немедленно сохранила эту информацию в памяти.

«Если есть что-нибудь, — его голос уже был довольно невнятным, как будто он боролся на краю страны грез, — мы поговорим об этом, когда я вернусь».

Она дала пару «ага, ага», желая сказать ему, что на самом деле у нее нет ничего важного. Однако человек на другом конце провода уже погрузился в чистую мирную тишину.

Она еще несколько раз мягко поздоровалась.Очень задумчиво, она не стала больше беспокоить его и повесила трубку по собственному желанию.

Затем она безучастно смотрела на свой мобильный телефон целых две минуты.

Ему нужно было поехать в США, и очень надолго. На соревнование? Так утомительно. Празднование Лунного Нового года еще не закончилось.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с hui3r.wordpress.com, то этот перевод был размещен без разрешения переводчика.

И так было почти полмесяца.

Между ними не было контакта. Каждый раз, когда Тонг Нянь вытаскивал свой телефон, желая позвонить ему, она вспоминала, что ему нужно было вести свою команду на тренировках, нужно было соревноваться, нужно было участвовать в общественной деятельности для создания сетей, необходимо … В любом случае, он не должен быть готов нарушенный. А потом она снова молча убирала телефон.

В день Фестиваля фонарей [1] она сжимала свой мобильный телефон, нерешительно глядя на его номер телефона, одновременно обдумывая, стоит ли ей позвонить ему в этот праздник. Ее мама принесла из кухни миску с юаньсяо [2] [клейкие рисовые шарики] с арахисово-кунжутной начинкой и передала ей в руки. Вероятно, ее мама задала вопрос: «Вы расстались с парнем?»

Yuanxiao (Изображение предоставлено).Начинка на этой картинке выглядит как черная кунжутная начинка.

«А?» Она остановилась в полном удивлении, протянув руку, чтобы взять миску.

«Жарко. Мама отнесет это тебе. Ее самая дорогая мать не хотела, чтобы она обожгла руку. Увидев ее унылое выражение, мама рассмеялась: «Это не имеет значения. Если вы расстались, значит, вы расстались. Вы еще молоды. Свобода любить как хочешь, да? Мама не вмешивается ».

«Мы не расстались», — пробормотала она, очень недовольно следуя за мамой.«Он просто занят».

«Ой, занята». Ее самая дорогая мать улыбнулась ей. Все было очевидно из истории чата в ее телефоне. Это был почти целый месяц, когда они даже не перезвонили друг другу. «Не имеет значения, не имеет значения». Сказав это, она поставила чашу, наполненную юаньсяо , и, мимоходом, погладила волосы Тонг Няня. «Как насчет этого? Если в будущем вы почувствуете, что хотите расстаться, но боитесь, что взрослые в двух семьях задумаются над ситуацией, мама поможет вам и скажет это за вас, хорошо?

……

«Я не хочу расставаться…» Взяв ложку, она ткнула в юаньсяо .

Внезапно она вспомнила, что однажды наступит день, когда они разойдутся.

Несколько мрачно, она продолжала колоть юаньсяо , пока постепенно одна не превратилась в раздавленный беспорядок.

А потом… она продолжила колоть следующего…

Без предупреждения ее рука остановилась. Подождите! Он специально назвал мне номер рейса. Значит ли это, что он хочет, чтобы я поехал в аэропорт встречать его рейс? Хм, это маловероятно … Но, как его девушке, не должно быть проблем встретиться с ним там, верно?

Нет проблем, правда?

С этими мыслями она больше не впадала в депрессию.Она весело проглотила миску с юаньсяо , которую проткнула до состояния кашицы, затем немедленно вытерла рот, бросила ложку и подскочила наверх, чтобы выбрать себе одежду.

Хотя сегодня было только пятое марта, а оставалось еще полмесяца…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с hui3r.wordpress.com, то этот перевод был размещен без разрешения переводчика.

Полмесяца спустя она, наконец, выбрала одежду, в которой будет выходить на улицу. На этот раз она даже была в туфлях на небольшом каблуке в надежде, что сможет хоть немного соответствовать его росту. Когда она сидела в такси, водитель посмотрел в зеркало заднего вида на эту молодую девушку и не мог не весело спросить: «Собираетесь в аэропорт за своим парнем?» В такой холодный день быть так мило одетым и совершенно не заботиться о температуре и тепле — это могло быть только для парня.

Тем более, что шел проливной дождь…

Немного смущенная, она произнесла «мм» в ответ, прежде чем взяла влажную салфетку и со всей серьезностью вытерла дождем обувь.

Находив эту маленькую девочку очаровательной, водитель специально для нее поехал быстрее. Однако из-за пробок на дорогах к тому времени, как она прибыла в аэропорт, она все еще опаздывала. Водитель намеренно остановился на самом чистом участке земли. Неоднократно выражая благодарность, Тонг Нянь вышла из машины, прижала рукой свою маленькую шляпку и бросилась к главному входу.Люди были повсюду, особенно у дверей прилета, где они были плотно упакованы, и ей просто некуда было устроиться и ждать…

Она могла только уплотнить свою кожу и изо всех сил непрерывно продвигаться вперед, а затем сжимать еще немного.

Затем, держась за страховочный трос, она поднялась на ноги.

Нервно ее глаза наблюдали за путешественниками, которые выходили один за другим.

Его там не было.

Это был не он.

Это все еще был не он…

Людей выходило все меньше и меньше. Постепенно ей стало не по себе. На мониторах четко было видно, что самолет только что приземлился. Она не должна была по нему скучать, верно? Жди там! Он был просто слишком привлекательным. Она сразу же заметила его, как только он вышел из двери из матового стекла. Однако он разговаривал с двумя незнакомыми мужчинами, у каждого из которых висела камера на шее. Последовавший за ним хрюкнул, но ни один из них не посмотрел в ее сторону.Вот так, в трех шагах от нее, они прошли прямо мимо нее…

«Хан…» — позвала она, но внезапно почувствовав себя неловко, очень медленно убавила громкость оставшегося слова. «Шанъян …» Почему он снова не увидел меня? …

В тот момент, когда ее глаза потускнели, перед ними внезапно махнула рука.

«Это ты». Красивая женщина с короткой стрижкой улыбнулась и спросила: «Ты пришла ждать Гана?»

«… Мм.» Это была она…

Она была несколько нерешительна, не настолько смелая, чтобы поговорить с собачкой.В конце концов, Гун все это время демонстрировал, что он не очень дружелюбен по отношению к ней, из-за чего Тонг Нянь тоже не знал, что делать.

«Дт.» Яблочко повернулся и обратился к молодому человеку, который вышел рядом с ней. «Как насчет того, чтобы привезти ее? Я пойду первым.

И только после того, как собачка заметила ее, Dt заметил, что Тонг Нянь переполнен толпой людей. Первоначально он все еще обдумывал, следует ли ему поздороваться, но теперь, когда женщина перед ним сказала это, ему, конечно, нужно было рассматривать ее слова как свою задачу, которую он должен был выполнить.»Конечно.»

«Увидимся позже». Буксируя с собой чемодан, собака-яблоко помахала Тонг Няню. Подумав немного, она подошла к ней и прошептала: «Желаю вам счастья, ребята. Собираюсь сейчас.»

……

«Спасибо». Лицо Тонг Няня стало полностью малиновым.

Итак, она наблюдала, как, бок о бок, красивая женщина и мальчик-подросток вышли наружу.

Не говоря лишних слов, Dt указал на главные двери аэропорта, жестом показывая Тонг Няню, что она должна пойти с ним.Тонг Нянь сразу же вышел из толпы и, следуя за ним, вышел прямо из аэропорта. Там она увидела, что Ган уже сел в частный минивэн.

Этот человек, которого она не видела месяц, сейчас откинул голову на сиденье и отдыхал. Возможно, из-за того, что он боялся, что его побеспокоят, его куртка была снята, и его использовали, чтобы прикрыть лицо … Скрестив одну ногу над другой, он чувствовал себя настолько комфортно, насколько мог, и расслаблялся настолько, насколько мог.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

«Твоя девушка здесь». Внезапно Dt заговорил, нарушив тишину в машине.

……

……

Он даже не шевелился. Было очевидно, что он не знал, что с ним разговаривает Dt.

Позади него, крякнув, согнул указательный палец и поправил очки. Со злой ухмылкой он пробормотал: «О, эй, невестка».

Только тогда Гун двинул рукой, довольно медленно стягивая одежду, закрывавшую его лицо. Поскольку он собирался заснуть, он действительно не мог поддерживать ни приятного лица, ни дружелюбного настроения в этот момент. В своем нечетком видении он увидел девушку, одетую в зеленое клетчатое костюмное платье, прижимающуюся к себе черным шерстяным пальто и даже одетую в темно-зеленую маленькую шляпку…

Ей не холодно? Он пошевелил руками, чтобы расслабить их, затем еще раз взглянул на эту шляпу.Зеленая шляпа… Что это был за вкус? [3]

Итак, он поставил ту ногу, которая была скрещена поверх другой, и сел прямо. Упершись локтями в колени, он посмотрел на нее, стоя перед дверью фургона. «Что-то случилось?»

хрюканье прикрыл лоб рукой. Какая трата слов. Что еще это может быть?

«Нет… ничего. Я только что приехал встречать ваш рейс ». Ее голова была опущена.

Конечно, он был недоволен этим.

Dt опустил голову, чтобы взглянуть на икры Тонг Няня, которые были выставлены на ветер, и погрузился в глубокое созерцание. Если девочку не пустят в фургон, не создаст ли это ситуация, когда завтра она простудится, а к старости не сможет ходить из-за болей в суставах? К тому же, судя по всему, «ей» действительно нравилась эта маленькая девочка… Подумав об этом, он, наконец, сделал редкую вещь, открыв рот, чтобы произнести фразу небрежной болтовни.«Давай, садись первым. Ты сначала умрешь от холода, если подождешь, пока он скажет тебе войти.

……

Она не осмелилась двинуться с места.

Тяжесть тройного взгляда, исходящего от водителя, плюс ворчание и ДТ заставили Гун наконец, откуда-то из глубины своей усталости, найти частичку доброты человеческой натуры. Он посмотрел вниз и после трех секунд, когда он заставил свой разум еще более очиститься, снова поднял голову. «Садись в фургон».

Только после этого Тонг Нянь издал «ммм» и послушно вошел в машину.

Пистолет смещается внутрь снаружи, освобождая ей место. А затем, когда она села, его взгляд медленно опустился вниз и остановился на этой паре голых ног. «Не холодно?»

«Не холодно». Она покачала головой, несколько смущенная тем, что ее маленькое представление раскрылось. «Честное слово, мне не холодно».

Не было холодно, но ее ноги были такими холодными, что они были бледными?

Представляя себе, как его ноги чувствовали себя во время путешествия в Антарктиду, Ган снова окинул взглядом эти стройные, белоснежные ноги.«Где твои длинные носки с ушками?»

А? Носки с ушками?

Тонг Нянь замер от удивления. Слегка запинаясь, она спросила в ответ: «Тебе… нравится, что я ношу их?»

……

……

……

……

«Пффффф!» Грант рассмеялся.

Этот вопрос был… просто злым!

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с четкого разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[1] 元宵节 «Юань Сяо Цзе». Фестиваль фонарей или фестиваль Юань Сяо проводится в пятнадцатый день первого месяца лунного года и знаменует собой окончание празднования Лунного Нового года (также известного как Праздник Весны) первым полнолунием в году. Традиционно фонари зажигают и устанавливают в качестве украшения или носят с собой ночью.Итак, с точки зрения временной шкалы, «ужин для сватовства» состоялся в канун лунного Нового года, а эта сцена здесь — пятнадцать дней спустя.

[2] 元宵. Yuanxiao — это «клецки», обычно сладкие, их скатывают (не заворачивают) в шарики с клейкой рисовой мукой. Начинка сначала формируется в виде сферы, а затем опускается в клейкую рисовую муку, где она встряхивается и раскачивается взад и вперед, пока не образуется шар, покрытый мукой. Начинки могут включать арахис, кунжут, пасту из красной фасоли, миндаль и т. Д.и являются традиционным блюдом Фестиваля фонарей.

[3] В китайском языке выражение «в зеленой шляпе» используется для описания мужчины, жена которого изменила ему.