Мед колледж мінск: Правила приема

Белорусский государственный медицинский колледж

Адрес: 220024, Минск, ул. Кижеватова 60, к. 2.

Тел.: (017) 212 85 57 (приемная директора),

(017) 212 04 30 (приемная комиссия), факс: (017) 398 66 26.

Web-сайт: www.bsmc.bv E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Проезд: от ж/д вокзала (д/с «Дружная») автобус 45, 53, троллейбус 43, 51; от станции метро «Институт культуры» автобус 53, 45, 73; троллейбус 51, 43, 59, 11 (по рабочим дням) до остановки «Больница скорой медицинской помощи».

Дневная форма получения образования

На основе общего среднего образования

На бюджетной основе

Код и наименование специальности	Срок обучения	Квалификация	План приема в 2016г.	Из них на условиях целевой подготовки	Вступительные испытания в 2016 г.
2-79 01 31 Сестринское дело	1 год 10 месяцев	Медицинская сестра	240	72	Конкурс на основе общей суммы баллов, подсчитанной по результатам сдачи ЦТ по биологии, по белорусскому или русскому языку и среднего балла документа об образовании, который определяется по десятибалльной шкале (с точностью до десятых долей единицы)
2-79 01 01 Лечебное дело	2 года 10 месяцев	Фельдшер-акушер Помощник врача по амбулаторно- поликлинической помощи	150	45
2-79 01 08 Фармация	2 года 10 месяцев	Фармацевт	30	12

На платной основе

Код и наименование специальности	Срок обучения	Квалификация	План приема в 2016 г.	Вступительные испытания в 2016г.
2-79 01 31 Сестринское дело	1 год 10 месяцев	Медицинская сестра	30	Конкурс на основе общей суммы баллов, подсчитанной по результатам сдачи ЦТ по биологии, по белорусскому или русскому языку и среднего балла документа об образовании, который определяется по десятибалльной шкале (с точностью до десятых долей единицы)
2-79 01 01 Лечебное дело	2 года 10 месяцев	Фельдшер-акушер Помощник врача по амбулаторно- поликлинической помощи	50
2-79 01 08 Фармация	2 года 10 месяцев	Фармацевт	30

Абитуриентам

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ

Адрес: 220024, Минск, ул. Кижеватова 60, к. 2.

• Тел: +375 17 212-85-57
• Факс: +375 17 398-66-26
• E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

чебный корпус № 1 (г. Минск, ул. Кижеватова, 60/2)

Проезд от железнодорожного вокзала (д/с Дружная): троллейбус 43, 51, автобус 45 до остановки «Детская больница»

Проезд от ост. Московская: троллейбус 43, 51 автобус 45, 73 до остановки «Детская больница»

Подробную информацию можно получить: http://bsmc.by

 

МИНСКИЙ  ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ  КОЛЛЕДЖ

Адрес: 220070, г. Минск, ул. Долгобродская д. 41., к.1,

• Ответственный секретарь 8-017-235-25-43
• Приемная комиссия: 8-017-235-25-39
• Приемная директора: 8-017-235-25-32
• Еmail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Информация о заключении договоров на целевую подготовку для абитуриентов

Учреждение образования БГМК и МГМК проводит набор абитуриентов для получения среднего специального медицинского и фармацевтического образования на условиях целевой подготовки.

Для оформления договора на целевую подготовку для поступления в медицинский колледж необходимо лично предоставить в отдел кадров организации здравоохранения паспорт, аттестат об окончании общеобразовательного учреждения и оригиналы сертификатов централизованного тестирования.

Для лиц, не достигших 18 лет, присутствие одного из родителей с личным паспортом обязательно.

 Контактные телефоны:

• кадровая служба 369-66-25,
• главная медицинская сестра 369-62-99

Я — медицинская сестра, работы лучше нет,

За гуманизм и доброту люблю работу эту.

Когда больному тяжело, то медсестру зовут.

С врачом общается больной от силы пять минут.

А я весь день общаюсь с ним:

Ему постель перестелить, ему лекарство дать.

И пусть работа тяжела, но я сказать хочу,

Больные верят мне всегда чуть больше, чем врачу.

С добром к больному я вхожу,

Ему помочь стараюсь.

Переживая боль его сквозь слезы, улыбаюсь.

И если можешь ты с людьми делиться добротой,

Тогда у нас ты сможешь стать отличной медсестрою.

Для работы медицинской сестрой необходимо среднее медицинское образование.

Его можно получить в медицинском училище или колледже.

Многие специализации требуют дополнительной подготовки. Например, для того, чтобы лечить людей в физиотерапевтическом кабинете, нужно пройти специальное обучение работе со всеми приборами.

Медицинская сестра может работать в любом лечебном учреждении: хирургическом, операционном, анестезиологии, реанимации, санатории, фитнес-клубах, массажные кабинеты, кабинеты лечебной физкультуры, косметологические кабинеты, детские дошкольные учреждения.

Результатом труда медицинской сестры является:

• лечение, восстановление, сохранение, укрепления здоровья человека;
• оказание медицинских услуг различного вида, связанных с лабораторными анализами, выполнением диагностических и физиотерапевтических процедур;
• оказание социальных услуг по уходу за тяжелобольными.

Процедурная медсестра ставит капельницу.

Карьера

• У медсестры есть несколько вариантов карьеры.
  Можно, оставаясь на одной и той же должности, повышать свою квалификацию и получать соответствующую надбавку к зарплате.
  Другой вариант – административный: можно стать старшей медсестрой отделения или даже больницы.
  Третий вариант – продолжить образование и стать врачом.

Но почему «сестра»?

• Дело в том, что первые медицинские сёстры появились под эгидой церкви. И слово «сестра» обозначало родство не кровное, а духовное.

  В XI веке в Нидерландах, Германии и др. странах появились общины женщин и девиц для ухода за больными. В XIII веке графиня Елизавета Тюрингенская, позже причисленная к лику святых, построила на свои средства госпиталь, а также организовала приют для подкидышей и сирот, и сама же в нём работала. В её честь была основана католическая община елизаветинок. В мирное время сёстры-монахини ухаживали только за больными женщинами, а в военное – и за раненными воинами. Также они ухаживали за больными проказой.

• В 1617 г. во Франции священник Викентий Поль организовал первую общину сестёр милосердия. Он впервые предложил это название – «сестра милосердия», «старшая сестра». Община состояла из вдов и девиц, которые не были монахинями и не давали каких-либо постоянных обетов.
  
  Во главе общины стояла Луиза де Мариллак, которая организовала специальную школу для обучения сестёр милосердия и сиделок.
• Подобные общины стали создаваться во Франции, Нидерландах, Польше и других странах. К середине XIX века в Западной Европе уже насчитывалось около 16 тысяч сестёр милосердия.
• В России профессия медицинской сестры появилась в1863 г. Тогда был издан приказ военного министра о введении по договоренности с Крестовоздвиженской общиной постоянного сестринского ухода за больными в военных госпиталях.

Дорогие выпускники школ и гимназий г.Минска!

Учреждение здравоохранения «4-я городская поликлиника», г. Минска по пр. Победителей, 93 предлагает Вам свою помощь в получении среднего специального образования по профилю «здравоохранение»в медицинских колледжах города Минска.

Приглашаем на собеседование, с последующей выдачей целевого направления (заключение договора), для поступления в Минский государственный медицинский колледж (ул. Долгобродская 41) (msmc.by) и Белорусский государственный медицинский колледж (ул. Кижеватова 60/2) (bsmc.by) на бюджетной основе.

Внимание! Заключение целевого договора с несовершеннолетними производится в присутствии законных представителей (родителей, опекунов) при наличии документа о среднем образовании и приложения к нему, паспорта несовершеннолетнего и паспорта одного из законных представителей.

Более подробная информация по телефонам:

Расписание троллейбуса 27 в направлении ДС »Курасовщина» — ДС »Дружная» на остановке Медколледж Минск

Маршрут: 27

Направление: ДС »Курасовщина» — ДС »Дружная»

Дни: будни

Остановка: Медколледж

Предыдущий рейс:

Следующий рейс:

1 — До остановки Станция метро »Институт Культуры»

Нажмите на время отправления, чтобы узнать общее время рейса в пути, а также время отправления с каждой остановки по маршруту следования.

Все остановки маршрута

Статистика движения

В течение дня троллейбус 27 Минск при движении в направлении «ДС »Курасовщина» — ДС »Дружная»» совершает 166 рейсов через остановку «Медколледж». Первый рейс — в 06:12, последний — в 00:50. Рейсы в 10:04, 10:14, 10:44, 11:12, 14:55, 18:21, 18:50, 18:58, 19:22, 21:00, 21:23, 21:36, 21:40, 21:51, 00:09, 00:21, 00:36, 00:50 следуют по неполному маршруту. Интервал движения составляет от 3 мин. до 15 мин.

Время, часы	Интервал движения, мин
6-7	6-7
7-8	3-5
8-9	4-5
9-10	6-9
10-11	4-10
11-12	3-9
12-13	8-9
13-14	8
14-15	4-9
15-16	6-9
16-17	4-7
17-18	4-5
18-19	3-8
19-20	4-9
20-21	9
21-22	4-12
22-23	15
23-0	14-15
0-1	12-15

---

Расписание обновлено: 11.03.2021

Примечание: Информация по неполным маршрутам не является гарантированно точной

Копирование расписаний любыми автоматизированными способами с целью последующей публикации в других системах или сервисах без предварительного согласования запрещено.

Белорусский государственный медицинский колледж

В структуру колледжа входят 13 предметных методических комиссий (ПМК).

• ПМК преподавателей общеобразовательных предметов.
• ПМК преподавателей общепрофессиональных предметов №1
• ПМК преподавателей общепрофессиональных предметов №2
• ПМК преподавателей физической культуры
• ПМК преподавателей педиатрии.
• ПМК преподавателей акушерства и гинекологии.
• ПМК преподавателей инфекционных болезней и микробиологии
• ПМК преподавателей узник дисциплин
• ПМК преподавателей сестринского дела и манипуляционной техники
• ПМК преподавателей зуботехнических дисциплин
• ПМК преподавателей терапии
• ПМК преподавателей хирургии
• ПМК преподавателей основ реабилитации

Функционирует психологическая служба.

В колледже работают6 кандидатов медицинских наук:2 доктора медицинских наук: Бураков И.И., Маркварде Н.М.; опытные педагоги-преподаватели, врачи различных учреждений здраноохранения города Минска.Высшую категорию имеют 45 преподавателей, первую — 42 преподавателя, вторую — 30 преподавателей.В колледже большое внимание уделяется вопросу повышения педагогического и профессионального уровня преподавателей, а, следовательно, качеству знаний учащихся. Преподаватели колледжа систематически повышают свой профессиональный уровень и педагогическое мастерство на курсах повышения квалификации, в процессе стажировок в высших учебных заведениях, на заседаниях ОМК (объединенная методическая комиссия) и ПМК (предметная методическая комиссия), методических объединениях кураторов, педагогических семинарах для начинающих преподавателей, участвуют в методических объединениях города Минска, республиканских семинарах повышения педагогического мастерства.Педагоги колледжа в своей работе активно используют инновационные технологии обучения с целью развития личности каждого учащегося, активизации познавательной деятельности учащихся, развития у них творческих способностей, памяти, интеллекта, клинического мышления. Преподавателями колледжа созданы современные методические комплексы, методические руководства, разработаны тестовые задания, позволяющие грамотно, творчески, мастерски строить своей педагогический процесс на теоретических и практических занятиях. По каждой дисциплине, по каждой теме разработаны разноуровневые задания, позволяющие объективно оценить качество знаний учащихся с учетом десятибалльной системы оценки знаний.На своих занятиях преподавательский состав колледжа широко применяют методики обучения мирового уровня, формирующие и развивающие у будущих медицинских сестер, фельдшеров, акушеров профессиональное мышление. Такая методика обучения позволяет готовить всестороннеразвитых, грамотных, творческих специалистов здравоохранения, способных решать серьезные медицинские проблемы, осуществлять интегральный подход к решению профессиональных задач. Благодаря профессиональному мастерству педагогов колледжа наши выпускники являются конкурентоспособными, умеющими и в дальнейшем самосовершенствоваться и развиваться.

Если вы учитесь или являетесь абитуриентом и собираетесь поступать  в , то Вам следует знать, что специалисты za4etka всегда готовы оказать Вам посильную помощь  в подготовке контрольных, курсовых, отчетов по практике, дипломных работ, а также всевозможных тестов, шпаргалок, рефератов, ответов на вопросы, чертежей.

Заказать контрольную, курсовую, дипломную работу для Белорусского государственного медицинского колледжа Вы можете, отправив заявку через наш сайт или обратившись непосредственно в офис.

Официальный сайт учреждения образования: www.bsmc.by 

Приемная комиссия учреждения образования «Белорусский государственный медицинский колледж» — 36gp.by

работает по адресу: г. Минск, ул. Кижеватова, 60, корп. 2

Почтовый адрес: Республика Беларусь, 220024 г. Минск, ул. Кижеватова, 60/2
Тел: +375 17 212-85-57
Факс: +375 17 398-66-26
E-mail: [email protected]

Вышестоящая организация — комитет по здравоохранению Мингорисполкома (г. Минск, ул. Маяковского, 22/2, тел.  +375 17 223-21-09)

Учебный корпус № 1 (г. Минск, ул. Кижеватова, 60/2)

Тел: +375 17 212-85-57
Факс: +375 17 398-66-26

• Проезд от железнодорожного вокзала (д/с Дружная): троллейбус 43, 51, автобус 45 до остановки «Детская больница»
• Проезд от ост. Московская: троллейбус 43, 51 автобус 45, 73 до остановки «Детская больница»
• Дневная форма обучения

Специальности на основе общего среднего образования (можно поступить ​после 11 классов).

Специальность	Квалификация		Срок обучения	Форма обучения	Вид экзаменов
Лечебное дело	Фельдшер-акушер. Помощник врача по амбулаторно- поликлинической помощи		2 года 10 мес.	Бюджет, платно	Конкурс среднего балла документа об образовании
Сестринское дело	Медицинская сестра		2 года 10 мес.	Бюджет, платно	Конкурс среднего балла документа об образовании
Зубопротезное дело	Зубной техник		2 года 10 мес.	Бюджет, платно	1. Бел./рус. яз. (ЦТ) 2. Биология (ЦТ)
Фармация	Фармацевт		2 года 10 мес.	Бюджет, платно	1. Бел./рус. яз. (ЦТ) 2. Биология (ЦТ)

Контакты

• Учреждение образования «Белорусский государственный медицинский колледж»
  Почтовый адрес: 220024 г. Минск, ул. Кижеватова, 60/2
• Тел.: 8 (017) 212-85-57
• E-mail: [email protected]
• Web-сайт: by

 

Могилёвский государственный технологический колледж

Проблема защиты населения в случае возникновения чрезвычайной ситуации заслуживает особого внимания. ЧС – это всегда реальная угроза жизни и здоровью людей.

С целью предупреждения пожаров и гибели людей от них, а также обучения населения действиям по сигналу «Внимание всем!» в области со 2 марта стартует республиканская акция «День безопасности. Внимание всем!», приуроченная к Международному дню гражданской обороны. Акция состоит из 2 этапов: 1-й этап – 2-12 марта. Акция проводится в общежитиях (в том числе студенческих), торгово- развлекательных центрах, кинотеатрах, на спортивных объектах. Формат мероприятия: фотовыставки «Назови причину», игры «Секрет Безопасности», «Формула Безопасности», «Пожарная лаборатория», онлайн-игра «Шаги спасения», профилактические беседы с демонстрацией видеофильмов и раздачей наглядно-изобразительной продукции. «Фишка» этапа: проведение широкомасштабного мероприятия «Парк безопасности» с организацией работы интерактивных площадок. 2-й этап – 15-31 марта. Целевая аудитория этапа — жители сельских населенных пунктов. Без внимания спасателей не останутся и горожане!. Место проведения — открытые площадки дворов и сельских населенных пунктов. Формат мероприятия насыщен и креативен: «Скарбонка бяспекi», «Маршрут безопасности», опыты «Пожарная лаборатория» и театрализованные постановки.

Принимайте участие в нашей акции и помимо положительных эмоций, хорошего настроения и приятных призовых бонусов, Вы получите столь необходимые и детям и взрослым знания по безопасности жизнедеятельности!

Необходимо знать: Сегодня в стране создана и совершенствуется система оповещения на республиканском, территориальном, местном, и объектовом уровнях. Ее основная задача – своевременно донести информацию обо всех видах опасности и о распоряжениях по проведению защитных мероприятий не только до населения, но и до органов управления и сил ГСЧС (государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуации). Сведения передаются посредством речевых сообщений по радио и телевидению, проводной связи. Включаются также сирены, используются сигналы транспортных средств и уличные громкоговорители. В первую очередь для привлечения внимания людей подается предупредительный сигнал «Внимание всем!». Узнать его можно по звуку электросирен и других сигнальных средств. Услышав этот сигнал: при нахождении дома: включите радиоприемники или телевизоры и приготовьтесь к прослушиванию сообщения. в организации: отключите оборудование. Немедленно приведите в готовность расположенные на оповещаемой территории узлы проводного вещания, включите радио и телеприемники. Расскажите о полученном сигнале остальным и приготовьтесь к прослушиванию речевой информации. В дальнейшем необходимо действовать согласно полученных указаний. Интересно знать: 1 марта-Всемирный День Гражданской обороны. Защита населения во время военных действий и вооруженной борьбы всегда была одной из самых важных задач государства. Датой начала государственной защиты населения можно считать февраль 1918 г., когда немецкие войска перешли в наступление и вторглись на территорию России, в состав которой в то время входила и наша республика. А 8 марта этого же года в воззвании «К населению Петрограда и его окрестностей» революционным комитетом обороны Петрограда впервые были изложены правила поведения граждан при налетах самолетов противника. Уже тогда основным средством защиты от отравляющих веществ являлись противогазы. Кроме того, в тот же период были выработаны и организационные основы эвакуационных мероприятий.

Безусловно, с того момента изменилось многое: система защиты населения и территорий постоянно преобразовывалась. Обусловлено это тем, что со временем иными стали непосредственно характер угроз и условия жизни общества в целом. С наступлением 21 века мир, к сожалению, не стал безопаснее. Сохраняются как традиционные угрозы и опасности, так и возникают новые. В частности, усиливаются социальные противоречия, возрастает численность актов терроризма, энергетических кризисов. Сама природа все чаще напоминает о себе ударами стихии, уносящими огромное количество человеческих жизней. Мировую общественность все больше тревожит распространение инфекционных заболеваний. Да, мы живем в нелегкое время, но все должны четко понимать, что именно от наших первых действий при возникновении какой- либо чрезвычайной ситуации зависит многое.

Военная академия Республики Беларусь — Военный информационный портал Министерства обороны Республики Беларусь

Учреждение образования «Военная академия Республики Беларусь» создано в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь № 192 от 17 мая 1995 года на основе двух училищ — Минского высшего военного инженерного и Минского высшего военного командного.

История МВВИУ уходит своими корнями в начало 50-х годов, когда в Гомеле было сформировано Гомельское высшее инженерное радиотехническое училище. Занятия в нем начались 4 мая 1953 года. Спустя год, 9 мая, училищу вручается Боевое Знамя, а в августе 1954 года ввуз переводят в Минск. В 1968 году в училище радиотехнический профиль меняется на зенитно-ракетный, и до 1992 года оно именуется Минским высшим инженерным зенитным ракетным училищем противовоздушной обороны (МВИЗРУ ПВО).

За время своего существования училище осуществило 39 выпусков и подготовило более 14 тысяч военных инженеров. Из их числа 360 выпускников получили золотые медали и более тысячи — дипломы с отличием. Через стационарное обучение и курсы усовершенствования офицерского состава прошли более 3 тысяч человек из 16 государств Европы, Азии, Африки.

Минское высшее военное командное училище стало преемником Минского высшего военно-политического общевойскового училища (МВВПОУ), которое начало отсчет своей истории 10 мая 1980 года.

За время своего существования МВВПОУ осуществило 11 выпусков и подготовило более 1900 офицеров. 35 по завершении учебы получили золотые медали. Более 150 человек прошли афганскую войну. С 1980 по 1991 год в Минском военно-политическом училище получили образование 900 человек из 21 зарубежной страны.

После того как Беларусь обрела статус самостоятельного государства, МВВПОУ было преобразовано в Минское высшее военное командное училище.

Слияние некогда двух самостоятельных ввузов в учреждение образования «Военная академия Республики Беларусь» было обусловлено необходимостью полного перехода на самостоятельную подготовку офицерских кадров для всех видов Вооруженных Сил и других силовых структур.

В настоящее время учреждение образования «Военная академия Республики Беларусь» входит в число крупнейших вузов страны.

Учреждение образования «Военная академия Республики Беларусь» имеет специальное разрешение (лицензию) № 02100/0558534 на право осуществления образовательной деятельности.

Семь факультетов ВВУЗа — общевойсковой, связи и автоматизированных систем управления, противовоздушной обороны, военной разведки, авиационный, внутренних войск, факультет ракетных войск и артиллерии и ракетно-артиллерийского вооружения — практически полностью обеспечивают потребность Вооруженных Сил и других силовых структур в офицерских кадрах.

Подготовка офицеров с высшим военным специальным образованием для замещения первичных офицерских должностей (с присвоением звания «лейтенант») производится со сроком обучения 4 года. Обучаемые именуются курсантами.

Занятия с курсантами проводят свыше 700 высококвалифицированных преподавателей, из них 230 с учеными степенями и званиями, в том числе 15 профессоров. Многие носят почетные звания заслуженных деятелей науки и техники, заслуженных работников высшей школы, заслуженных изобретателей и рационализаторов.

Академия располагает необходимой материально-технической базой. В учебных корпусах размещены лекционные аудитории, классы, специализированные кабинеты, лаборатории, оснащенные новейшей электронно-вычислительной техникой и средствами автоматики.

Библиотека располагает необходимой технической и другой специальной литературой, учебниками и учебными пособиями, читальными залами для самостоятельной и внеаудиторной работы. В фондах библиотеки имеется большое количество классической и современной художественной литературы.

В обучении будущих офицеров значительное место занимает общевойсковая и физическая подготовка. Академия оборудована современными учебно-тренировочными комплексами и тренажерами. Хорошая спортивная база способствует работе многих спортивных секций.

На период обучения курсанты обеспечиваются всеми видами довольствия. Старшекурсники (3-4-й курсы) проживают в благоустроенном общежитии. Два раза в год (зимой и летом) курсантам предоставляется каникулярный отпуск продолжительностью 14 и 30 суток соответственно.

Желающих поступить в главный военный вуз страны с каждым годом становится все больше. Интерес к военной профессии проявляют и представительницы слабого пола, набор которых осуществляется с 2002 года.

Происходящие в Вооруженных Силах изменения обусловили совершенствование системы военного образования. В числе ближайших задач — совершенствование нормативно-правовой базы учебно-воспитательного процесса, улучшение качества практической подготовки офицеров, дальнейшее развитие учебно-материальной базы.

Военная академия Республики Беларусь

Военная академия Республики Беларусь

Военная академия Республики Беларусь

Пока студенты протестуют, белорусские университеты помогают режиму подавления

В течение почти двух месяцев студенты и преподаватели занимают видное место среди сотен тысяч белорусов, которые выдерживают арест, избиения и сообщают об изнасилованиях и пытках в знак протеста против переизбрания. мошеннические — президента Александра Лукашенко.

Менее очевидным, по мнению белорусских ученых и наблюдателей за режимом, является тот факт, что белорусские университеты сами являются столпами 26-летней скрипучей структуры власти Лукашенко.

Он пытался сделать университеты «хребтом своего режима», хотя и не всегда успешно, сказал Максимас Милта, политолог из Европейского гуманитарного университета, либерально настроенного института, которого изгнали из Беларуси в соседнюю Литву в 2004 году.

Контроль Лукашенко начинается сверху. В Беларуси ректоры университетов назначаются президентом, а ректоры, в свою очередь, назначают большую часть руководства университета.

Руководители департаментов считаются несколько более независимыми, а в некоторых случаях даже прямо критикуют правительство.

В некоторых учреждениях есть органы с названиями наподобие «академических советов», сказал г-н Милта, но на самом деле они служат просто для «пропагандистских» целей и не обладают реальной автономной властью, подобной сенату.

В результате верхние эшелоны многих белорусских университетов, похоже, твердо встали на сторону режима во время протестов этого года.

В начале сентября Белорусский национальный технический университет, расположенный в столице Минска, утвердил новые правила для сотрудников, в которых им было сказано «не проводить митинги, не выражать политические симпатии [и] не использовать негосударственную символику», по сообщениям местных СМИ.

Георгий Вершина, первый проректор вуза, сообщил Times Higher Education , что новые правила «рассматривались с мая 2020 года» перед выборами, но подчеркнул, что «университет должен быть вне политики».

В середине сентября был уволен преподаватель физики Белорусского государственного университета, который участвовал в организации забастовки на ранних этапах протестов. В университете утверждали, что это не имело ничего общего с политикой, а вместо этого было связано с ее пропуском занятий в день предыдущей недели.

Затем, в конце сентября, ректор Минского государственного лингвистического университета (МГЛУ) якобы запретил несанкционированные акции протеста на территории кампуса. МГЛУ был в центре внимания оппозиции после выборов: в середине сентября ученые выпустили резкое видео, осуждающее насилие после того, как полиция по охране общественного порядка схватила нескольких протестующих студентов, которые собрались, чтобы спеть, среди прочего, Do You Hear the People Sing? в знак протеста против режима.

Подобные репрессии, о которых сообщают, в университетском городке, вероятно, всего лишь «верхушка айсберга», — сказала Татьяна Чулицкая, политолог из Университета Витаутаса Великого в Литве, специализирующийся на Беларуси.

Несмотря на это, Лукашенко стремился еще больше укрепить свою власть над академией. 21 сентября он сменил трех из четырех ректоров медицинских вузов Беларуси. По его словам, по сообщениям местных СМИ, во главе должны стоять «патриотичные и лояльные люди».

Вероятно, это потому, что студенты-медики сыграли такую ​​большую роль в протестах, — объяснила д-р Чулицкая. «В глазах Лукашенко эти [бывшие] ректоры не проявили достаточной поддержки», — сказала она.

Критики утверждают, что

белорусских университетов также давно отчисляют студентов, вовлеченных в оппозиционную политику.По данным Libereco Partnership for Human Rights, неправительственной организации, базирующейся в Германии и Швейцарии, с 2015 по 2017 год было 12 политически мотивированных исключений под другими предлогами.

Scholars at Risk, всемирная организация, продвигающая академическую свободу, также задокументировала множественные исключения из школы, часто из-за пропусков занятий.

До сих пор, после выборов, наблюдатели не заметили, что университеты применяют подобную тактику.

Но некоторые опасаются, что учреждения дождутся зимних экзаменов, прикрываясь, чтобы исключить протестующих под предлогом низких оценок.С 2010 года университеты стали «более изощренными» в использовании этой тактики, сказала д-р Чулицкая, подождав, по крайней мере, несколько месяцев между протестами и отчислением, чтобы скрыть связь между ними.

«Пока массовых увольнений студентов не происходит», — сказал г-н Милта. «Но моя оценка такова, что это только начинается».

В белорусских соцсетях мелькают сообщения о том, что школьники ретроспективно оценивают свои оценки как наказание за протест.

Университеты также помогают поддерживать режим, читая обязательный курс под названием «Основы белорусской государственной идеологии», введенный в 2003 году из-за опасений г-на Лукашенко, что профессора распространяют крамольные идеи плюрализма, демократии и либерализма.По словам г-на Милта, этот курс склонен к пророссийскому направлению и способствует формированию положительных воспоминаний о советском периоде.

Но, учитывая утомительные, обязательные курсы марксизма-ленинизма, навязанные студентам в советское время, мало кто думает, что идеологическое образование в Беларуси особенно эффективно.

«Это« промывание мозгов », в которое никто не верит», — сказал г-н Милта. В одном обзоре идеологического образования в Беларуси сделан вывод о том, что модуль «многие студенты считают скучным и бесполезным предметом».

«Это мало влияет на сознание студентов и воспринимается как досадная необходимость», — сказал Сергей Корчицкий, профессор латыни в МГЛУ.

Пока не видно решения политического кризиса в Беларуси, ее университеты, возможно, представляют собой микрокосм страны в целом: большинство ученых и студентов протестуют за перемены против старшего руководства, цепляющегося за власть посредством репрессий.

[email protected]

Устный перевод Америки на Минской книжной ярмарке ‹Литературный центр

В конце января этого года президент Беларуси Александр Лукашенко принял государственного секретаря США Майка Помпео во Дворце Независимости, стеклянном корпоративном здании на проспекте Победителей в центре Минска.Помпео был самым высокопоставленным американским чиновником, посетившим Беларусь более чем за 20 лет. Они говорили о газе и нефти, о России и региональной динамике, а также о возможности того, что у США будет посол в Беларуси впервые с 2008 года, когда Лукашенко выслал предыдущего посла из-за американской критики сомнительных обстоятельств его последнего избрания. Через несколько часов после визита Помпео агентство Foreign Policy сообщило, что США будут назначать нового посла.

Два дня спустя я прошел по проспекту Победителей, мимо Дворца Независимости, в соседний БелЭкспо-центр, белый модернистский космический корабль с волнистой линией крыши, разделенной на пять лепестковидных секций.После ухода Помпео я стал самым выдающимся и высоко продвигаемым культурным эмиссаром США в Беларуси. Я сел в угловую будку единственной американской закусочной в Минске и ткнул кнопками музыкального автомата на столе. Он не играл, поэтому вместо этого я достал игрушечного кролика моей дочери из своего рюкзака и позировал его для нескольких фотографий. Моя работа по долгосрочной дипломатии и международному репортажу началась.

*

Я был в Беларуси, потому что в один ноябрьский день неожиданно получил письмо от посольства США в Минске.Я думал, что это жульничество. Но нет: они хотели, чтобы я приехал на Минскую международную книжную ярмарку и рассказал о своих путевых заметках. Я сказал да. Я много лет не уезжал из США и очень хотел приключений. Моя четырехлетняя дочь помогла мне выбрать модную одежду и подарила своего кролика, а моя жена сшила для него модную одежду. Его звали Хоппи. На нем была рубашка, покрытая бабочками, и плащ в горошек с желтой пуговицей.

Во вторник, за день до открытия ярмарки, я прихожу в БелЭкспо.У стенда США сотрудники посольства, состоящие из американцев и белорусов, обсуждают самые последние детали. Свёрла жужжат, молотки стучат, кто-то приносит мне чашку зеленого чая из пенополистирола. Эстетика будки, в основном, напоминает китч для путешествий, что соответствует официальной теме American Travel Writing. Гигантские фотографии Соединенных Штатов заполняют стены: транспортная развязка, стойка регистрации мотеля в натуральную величину, лиловые горы. Внутри входа — огромный ковер с красочной картой штатов, по бокам которого стоят стеллажи с книгами, такие как On the Road, и Blue Highways. Примерно половину места занимает та закусочная, та, где мы с Хоппи занимаем место. Еды нет, но есть другие отметки: пол в шахматном порядке, красные мягкие будки, прилавок с табуретками. В течение следующих четырех дней я буду в БелЭкспо Центре почти полный рабочий день, буду выступать с лекциями на кафедре с вывеской «Маршрут 66» и болтать с посетителями ярмарки в закусочной, в специально отведенной будке, отмеченной небольшой настольной палаткой. который гласит: ВСТРЕЧАЙТЕСЬ С АМЕРИКАНСКИМ АВТОРОМ.

Фото любезно предоставлено Дугом Маком.

Я до сих пор не знаю, что именно я делаю на книжной ярмарке и кто именно будет наблюдать за мной, пристально изучая.Ребята из посольства США? Вероятно, учитывая их дипломатические успехи на выходных — они захотят, чтобы я сохранил очарование или, по крайней мере, не вызвал инцидент, который приведет к истории в Foreign Policy под заголовком «Да ладно, нет нового посла. ; Вместо войны. Как насчет белорусского правительства — они следят за мной? Насколько близко? Я немного читал о Лукашенко, видел, как во многих статьях его описывали как «последнего диктатора Европы». До меня доходили слухи о тайной полиции и слежке за иностранцами.Мое беспокойство усугубляется усталостью от смены часовых поясов и долгой пешеходной экскурсией по городу, которую я только что совершил с местным гидом, имя которого — как и всех других в этой истории — я не разглашу, потому что даже когда я пишу это, я ‘ Я не уверен, кто обращает на это внимание и как небрежный комментарий может поставить под угрозу людей на земле. Гид жила в разных англоязычных странах и шутит над своим смешанным акцентом.

Я гуляю по выставочному залу. Всего около 400 киосков, представляющих 30 стран, в том числе Китай, Украину, Сирию и Польшу.Каждый представляет свою версию. Наши непосредственные соседи — Германия, стены которой покрыты причудливыми иллюстрациями из детских книг, и Россия, которая имеет в целом четкий и корпоративный вид. Иран не за горами, с стендом, демонстрирующим искусство персидской надписи. Один из сотрудников, женщина средних лет с брошью в виде цветочного горшка, бросает взгляд на пуговицу американского посольства, которую я ношу, и тепло приветствует меня, говоря, что я должен вернуться позже, когда у них будет каллиграф для демонстрации.

В будке Северной Кореи моя пуговица вызывает гораздо больше опасений, но две женщины за столом продают мне страницу марок, каждая из которых представляет собой фотографию какого-нибудь монументального произведения архитектуры КНДР. Это стоит больше, чем любой другой предмет, который я куплю в этой поездке. Общая атмосфера книжной ярмарки — это что-то среднее между литературным фестивалем, корпоративной выставкой и центром Epcot с Джоном ле Карре на заднем плане. Прямо у главного входа белорусский комик, похожий на угрюмого Чарли Чаплина, раскладывает стопку своих книг.Все поправляют скатерти, перепроверяют инвентарь, готовы произвести впечатление.

*

Я бегу поздно утром в среду. Когда я подхожу к БелЭкспо-центру, проход за пределами американской закусочной полон людей, стремящихся увидеть сцену, где некоторые высокопоставленные лица произносят вступительные слова, а затем белорусский певец поет силовую балладу. Другие посетители выставки уже выстроились в очередь перед главным входом в нашу будку. Некоторые из белорусских сотрудников посольства играют в карточную игру на государственную тематику, а я пробую свои силы в американской викторине на ноутбуке за стойкой закусочной.Я знаю, в каком штате есть королевский дворец (Гавайи), но не знаю, в каком штате один из самых романтичных отелей в мире (Огайо). Посол Германии заходит поздороваться.

Фото Дуга Мака

Баллада заканчивается, ярмарка открыта.

Скоро настало время моего первого выступления. Я стою у кафедры с вывеской «Маршрут 66», за моей спиной скрывается фигурка бизона, а передо мной на складных стульях сидят около тридцати или сорока человек. После некоторых проблем с Power Point (быстро решаемых щеголеватым, улыбающимся белорусом в сером костюме) я представляюсь и показываю фотографии моего родного города Миннеаполис, на которые у меня появляются пустые взгляды, которые превращаются в улыбки признания, когда я добавляю, что это также место, где Принц из.За годы путешествий я обнаружил, что Принс — единственное, что люди достоверно знают о моем городе, и они слишком высоко ценят меня за эту географическую связь. Это завязало разговоры, заставило незнакомцев покупать мне напитки и привело к прочной дружбе. Это мой козырь, единственное, что, как я знаю, понравится почти всем.

Моя основная тема — территории США. Вы знаете: Пуэрто-Рико, Виргинские острова США, Американское Самоа, Гуам и Северные Марианские острова. Они — тема моей последней книги.Прежде чем принять приглашение посольства США, я сказал им, что буду откровенен в отношении того, что эти разрозненные острова на самом деле являются колониями. «Конечно», — сказали они, к моему удивлению. «Это было бы освежающе». Так что я углубляюсь в явную судьбу, отсутствие избирательных прав и элементарных конституционных гарантий, длинный хвост колониализма. У меня есть переводчик, который также при необходимости предоставляет культурный контекст — когда я упоминаю медицинское страхование, она вкратце добавляет, что в США здравоохранение не является универсальной вещью, покрываемой государством.Я говорю и о более легких вещах: еда, музыка, культура, заблудиться на проселочных дорогах, ром-бар на острове Санта-Крус, где есть пивные свиньи. Я показываю фотографии людей, которых я встречал на каждом острове: бригады обслуживания троп Национального парка в Американском Самоа, человека с Северных Марианских островов, который все еще плывет по звездам, членов Мотоциклетного клуба военных ветеранов Гуама, народных музыкантов из Пуэрто-Рико. Когда я обсуждаю одну и ту же тему, публика заинтересована, по крайней мере, в той же степени, что и американская аудитория, то есть в конце остается много замешательства.

После разговора я иду в закусочную, где ждет очередь. Мужчина в ковбойской шляпе показывает мне альбом для вырезок из своей недавней семейной поездки по США, которая объехала все 50 штатов за 50 дней. Пара средних лет подталкивает своего сына передо мной, чтобы попрактиковаться в его английском. Чуть позже садятся две женщины, которым чуть больше двадцати лет. Один в черном свитере говорит уверенно; один одет в белое и краснеет, когда у нее есть вопрос. «Это правда, — спрашивает она, — что есть американский праздник, когда дети надевают костюмы и ходят по домам, прося конфеты?» Действительно ли дети ходят в школу на больших желтых автобусах? Почему у американцев на вечеринках всегда есть красные пластиковые стаканчики?

Я отвечаю, как могу.Хэллоуин — это сложно. Красные чашки сбивают с толку (я не знаю ни одного американца, который считал бы их важным для общения), пока я не вспомню, что мне уже задавали этот вопрос во время путешествий, и оказывается, что он исходит исключительно из вечеринок в голливудских фильмах — искажающий объектив поп-культуры.

Потом спрашиваю про Беларусь. До своего приезда я знал это строго как бывшую советскую республику, о которой большинство американцев думают — когда они вообще думают об этом — как о шутке, все старые недобрые советские стереотипы (стоические люди, мрачные уличные пейзажи, злодеи из фильмов о Бонде с толстые акценты) без всякого космополитизма.Однако я стараюсь быть вежливым, поэтому я пропускаю большую часть этого и говорю им, что я ожидал много от архитектуры Восточного блока. Они хихикают и ждут, пока я скажу что-то еще. Остальное они прекрасно знают. Наконец, женщина в черном кивает и говорит: «Люди думают, что мы скучные и всегда серьезные. Не были! И мы не русские , хотя большинство американцев думают, что это так ».

Все, что я могу думать, это: Что, черт возьми, я здесь делаю? Дело не в том, что мне здесь не место — хотя я определенно не принадлежу, — но ничто из этого не принадлежит.

Потом мне говорят то, что я слышу снова и снова: Беларусь оказалась между двумя мирами. На короткое время она была независимой с 1918 года, затем насильственно присоединилась к Советскому Союзу почти на столетие — колония, в зависимости от вашего взгляда на вещи — прежде, чем снова стать независимой в 1991 году, хотя многие связи с Россией сохранились. Язык повседневного употребления здесь, продвигаемый Лукашенко, — русский, а не белорусский. Но он также близок к Западной Европе и находится под ее влиянием. Беларусь тянет в обоих направлениях.Женщина в черном пожимает плечами и говорит: «Если вы спросите двух человек о нашей культурной самобытности, вы получите два ответа».

*

О Лукашенко можно много сказать, но ничего хорошего. Он был избран первым президентом недавно обретшей независимость Беларуси еще в 1994 году. С тех пор — на данный момент, до момента публикации этой истории — он удерживал власть через серию фиктивных выборов при общем отсутствии свободной прессы, подавление свободы слова, безудержное кумовство, а иногда и тюремное заключение и, как сообщается, пытки диссидентов.

Один белорус, с которым я встречаюсь, рассказал мне, что недалеко от центра города есть тюрьма, куда попали разные люди, которых она знала после протестов против Лукашенко. Это историческое здание без отопления в камерах, по ее словам, зимой совершенно невыносимо. В последнем Индексе демократии Economist Беларусь заняла 150-е место в категории «авторитарных», прямо над Ираном и на несколько пунктов ниже Кубы.

После выборов 2006 года, которые, по словам Госдепартамента США, «нарушают международные нормы и не являются ни свободными, ни справедливыми», США и Европейский Союз ввели экономические санкции и ограничения на поездки.Именно тогда Лукашенко выслал американского посла вместе с 30 из 35 американских дипломатов в стране. Отношения начали постепенно улучшаться, начиная с 2015 года, когда Беларусь освободила шестерых политических заключенных, а США сняли санкции. С тех пор прочные связи Беларуси с Россией начали ослабевать — даже высказывались предположения, что Владимир Путин хочет аннексировать Беларусь, как он сделал это с Крымом. Незадолго до визита Помпео Россия прекратила поставки нефти в Беларусь, которая составляла 80 процентов энергоснабжения страны.Все это было в повестке дня встречи Помпео в январе: продать американскую нефть, наладить новое политическое партнерство, укрепить свою роль в регионе.

*

Посольство забронировало мне номер в отеле «Ренессанс» за пределами центра города. Это слегка изогнутое здание, которому меньше десяти лет, белое с большими голубоватыми окнами и рестораном с искусным меню на классной доске на английском языке. Первые пару ночей, измученный, я заказываю пиццу в номер и сижу на балконе своего номера на десятом этаже.Прямо через дорогу находится строительная площадка с вывеской, рекламирующей будущий многоквартирный дом, название которого четко прописано без засечек: MOD House. Все это кажется знакомым, лишенным места — я мог бы быть в тысяче разных городов по всему миру, не считая российского хоккейного канала по телевидению и внешней возможности, что моя комната находится под наблюдением белорусского КГБ.

Во время Второй мировой войны нацисты оккупировали Беларусь, которая тогда была частью Советского Союза, более трех лет, убив сотни тысяч людей, большинство из которых были евреями.Потерянные жизни, разрушенная культура и перевернутая история — все еще постоянное присутствие, привидение, которое проникает в разговоры. Одна женщина начинает рассказывать мне об общем облике небольших городков за пределами Минска, на центральных площадях которых исторически были и русская православная церковь, и синагога, и ее голос затихает, когда она добавляет, что синагоги используются не так часто, как раньше. назад. Вы также видите след войны в памятниках и архитектуре. Нацисты превратили Минск в руины, а усилия по восстановлению привели к тому, что город выглядит как советский модернист.Здесь есть и БелЭкспо, и еще несколько гигантских многоквартирных домов и громоздких бруталистских достопримечательностей, в том числе трехэтажное здание, на фасаде которого доминирует барельеф рабочих, марширующих прямо над витриной первого этажа, KFC.

В последние годы ландшафт снова изменился. В то время как этих типичных структур Восточного блока по-прежнему много, на каждом третьем углу, кажется, есть строительная площадка, такая как та, что через дорогу от моего отеля, или недавно построенное здание, которое соответствует своего рода глобальной корпоративной эстетике.

Частично изменение, как я узнаю во время пешеходной экскурсии, произошло из-за того, что до того, как Минск принимал Европейские игры 2019 года, нужно было нарядить обстановку. Правительство также недавно начало больше рекламировать себя для туристов, в том числе разрешило иностранным гражданам посещать Беларусь на 30 дней без визы. Частично изменение связано с медленным экономическим подъемом Беларуси, включая приток технологических компаний. В центре Минска есть умный виртуальный памятник ИТ-специалисту — пустой постамент со статуей, видимый на вашем телефоне при сканировании QR-кода.Частично это изменение связано с глобализацией, распространением тенденций и размыванием культуры в эпоху гиперсвязи. Режим Лукашенко репрессивный, но поток культуры и идей продолжается.

Во время пешеходной экскурсии мы проезжаем мужскую парикмахерскую, оформленную в изысканном стиле американского Запада, шикарный перуанский ресторан AYA restobar и два отдельных тики-бара. Мы останавливаемся, чтобы перекусить в историческом универмаге с тщательно продуманными витринами, на которых изображены огромные детские мультфильмы, все изумления и восторга.Внутри в переднем коридоре есть закусочная с люстрами и небольшая пекарня с пирожными. Я получаю кусочек с розовой глазурью и позирую с ним кролика Хоппи. Мы продолжаем идти. Здесь есть музеи и небольшая русская православная церковь, интерьер которой положительно наполнен картинами и всевозможными украшениями. Здесь есть казино и множество мест, где можно попробовать крафтовый коктейль. Я слежу за грузовиком тако, который видела в Instagram. Я не могу перестать думать, что Минск подходит под шаблон многообещающего города, описанный в глянцевом журнале путешествий с фразой «традиции с изюминкой» во втором абзаце.Конечно, ни одна из этих статей не содержит больше, чем пара предложений об управлении и институтах, которые формируют повседневную жизнь, о длинных хвостах колониализма, диссидентах, застывших в тюрьмах, о возможности революции на горизонте.

Экскурсовод проводит меня по короткому коридору во двор, образованный угловатой грудой зданий. Это уютное место, где летом проходят концерты. Все фасады красные, но оттенки немного отличаются от стены к стене. В руководстве говорится, что все они старые здания, и цель состоит в том, чтобы использовать исторически точный цвет краски; На протяжении многих лет различные специалисты по консервации соскребали разные слои краски, чтобы попытаться определить оригинальный, аутентичный оттенок.Каждый раз, когда кто-то думает, что нашел правду, кто-то другой подходит и указывает на другой слой или соскабливание с другого места, которое рассказывает другую историю.

*

белорусов приходят в закусочную, чтобы получить бесплатные экземпляры моей книги, чтобы рассказать мне о своем собственном опыте в США или о своих мечтах поехать, а иногда и чтобы подарить мне что-нибудь. Человек в свободной красной рубашке говорит, что он «физик и автор текстов» — человек науки и искусства, как объясняет мой переводчик, — и дает мне компакт-диск с гитарной музыкой, которую он написал и записал.Женщина с волосами, собранными в тугой пучок, показывает мне прототип словесной карточной игры, предназначенной для обучения детей нравственности. Я получаю много визиток — писателей, профессоров университетов, еврейскую культурную организацию. Я показываю людям Хоппи и рассказываю им о своей семье, моей стране, моем городе, и я, как всегда, обнаруживаю, что именно эти мелочи, даже глупые вещи ломают лед и создают мимолетный момент родства («Принц! »). Однажды днем ​​студентка колледжа тяжело садится на стул напротив меня, ее лицо и язык тела выражают раздражение.Ей нужна помощь с тестом по английскому. «Почему у вас столько времен ? Русский — это прошлое, настоящее, будущее, но у английского есть и другие, например, это будущее совершенное непрерывное. Что такое , это ? » Я ищу в своем мозгу, краснею и признаюсь, что действительно не знаю. Я просто так говорю — я не могу объяснить правила, потому что теперь я научился именно так. Язык всегда был рядом со мной. Она начинает объяснять то, что слышит в классе, и мы одновременно понимаем, что она учит американского писателя, как работают слова, и мы оба сгибаемся от смеха.

Я даю интервью — так много интервью. Интервью телеканалам, радиостанциям и журналам. В один день я беру восемь интервью, в другие дни — три или четыре. Во время одной из российских телеканалов меня постоянно отвлекают танцевальные звуки «U Can’t Touch This» из ближайшей будки. Группа волонтеров, похожая на белорусскую группу «В ногу с людьми», задает мне несколько вопросов к видео на YouTube, которое они снимают в рамках мероприятия под названием «Последний шанс для человечества». Я также всегда готов поприветствовать любых важных людей, которые останавливаются.В какой-то момент я сигнализирую кому-то из посольства, что скоро вернусь, но он просит меня подождать, потому что идет глава белорусского КГБ и не будет ждать, пока я воспользуюсь туалетом. (В конце концов, это быстрый визит, и сотрудники посольства решают, что ему вообще не нужно встречаться со мной.)

Помимо меня, достопримечательности у будки США включают саму закусочную, куда приходят даже белорусские солдаты в форме, чтобы посидеть и поболтать, и просмотры фильмов, в том числе «В диких условиях» и «Маленькая мисс Саншайн.«Есть американское соревнование по пустякам, которое горячо оспаривается (команда, занявшая третье место, называет себя« NoTravelBanPlz »). Стипендиат программы Фулбрайта делает презентацию о пивном туризме в США. Американец, который живет в Беларуси, знакомится с лучшими практиками преподавания английского языка, а американский дипломат рассказывает о процессе получения визы для посещения США. Основной посыл всегда звучит так: Приходите к нам в гости!

Фото Дуга Мака

Однако попасть в США не так-то просто. Средняя месячная заработная плата в Беларуси составляет около 400 долларов (по оценкам моего экскурсовода, в Минске она примерно 500 долларов), и хотя многие потребительские товары значительно дешевле, чем в США, гид говорит мне, что в среднем двухкомнатная, а не две -спальня, просто двухкомнатная — квартира в Минске стоит около 500 долларов.(Она также говорит, что трудоустройство предусмотрено законом — если у вас нет работы, вы должны заплатить штраф.) Есть еще проблема с визой. В то время как американские туристы могут просто приехать в Беларусь и оставаться на 30 дней без визы, путешествие в обратном направлении значительно сложнее. Белорусы с разочарованием рассказывают мне о бумажной волоките, расходах, различных началах и остановках, тупиках и общей головной боли. Мужчина, который просмотрел все 50 штатов за 50 дней, делает презентацию на стенде США о своем опыте и упоминает, что плотный график был продиктован его визой — он хотел показать своим детям как можно больше за то время, которое у них было.На экране он вытаскивает фотографию, на которой они проезжают по Шоссе 66, с их головами, высовывающимися через одну из досок с телами мультяшных персонажей, улыбающимися с осязаемым блаженным чувством прибытия, как будто говоря: Мы прибыли в земля молока, меда и шакалоп.

На мой взгляд, цинично, я хочу умерить всеобщий энтузиазм и напомнить им о моем выступлении об американском колониализме и отдать должное многочисленным недостаткам моей страны, включая фундаментальные проблемы, заложенные во всем предприятии с самого начала.Но также трудно не чувствовать тоску по дому и ценить его головокружительные объятия туристического китча, опираться на идеалы и возможности США, неисчислимое количество действительно хороших вещей. Он хочет верить. Так что, похоже, почти каждый, кто останавливается у моего столика в закусочной, болтает, задает вопросы, делится историями, застенчивый, но открытый, вечно говоря мне: «Я надеюсь пойти туда».

С другой стороны: однажды днем ​​в закусочной белорус видит, как я пытаюсь заставить играть настольный музыкальный автомат — он снова не работает.Он хихикает и достает телефон, чтобы сделать снимок, и я слышу слово «американец», когда он говорит с переводчиком на русский язык. Она признает его, но не переводит. Когда он ушел, я спрашиваю, не говорил ли он что-нибудь саркастическое о музыкальном автомате. Да, отвечает она. «Он говорил, что это очень по-американски, и что по-американски сломано, потому что« все, что они делают, — это ломают вещи и начинают войны, чтобы добыть нефть »».

*

В подвале выставочного центра БелЭкспо, за курительной комнатой и яркой мозаикой из книжных обложек, разложенных по столам, занятым издателями образовательных учреждений, находится небольшой театр, где в четверг открывается симпозиум писателей.Американское посольство попросило меня коротко поприветствовать во время первой программы: представиться, пригласить их послушать мои выступления на стенде США. Красиво и просто.

Но когда мы с сотрудниками посольства подходим к стойке регистрации, возникает проблема. Поскольку оказывается, как небрежно упоминает женщина за столом, протягивая мне сумку с хабаром, я на самом деле планирую выступить с официальным вступительным словом симпозиума, полноценным докладом на тему «Писатель и время: литература». как часть культурного диалога.”

Программа начинается через 25 минут.

Мы бросаемся в театр, чтобы зарезервировать места с моими новоприобретенными вещами, и сотрудник посольства США, находящийся рядом со мной, тихонько указывает на трех крупных мужчин в широких костюмах, все чиновники белорусского правительства. Затем он снова наверху, проталкиваясь сквозь толпу в закусочную. Я нахожу ручку и листок для бумаг. Я не умею быстро писать, и время особенно ограничено, потому что мне не только нужно написать чертову доклад, но и передать его переводчику, чтобы она могла написать его на другой бумаге. на русском.Учитывая людей в этой комнате, каждое слово должно быть правильным.

Мои мысли скачут: что я хочу сказать? В каком-то смысле я просто еще один автор на очередном литературном мероприятии, но я также полностью осознаю, что здесь все немного по-другому. Ни на одной другой книжной ярмарке меня не просили пописать в КГБ. Я говорю как дипломат, пешка или просто писатель, рассказывающий те же истории, которые он много раз рассказывал дома? Кроме того, следует ли здесь цитировать других писателей? Толстой популярен в этой части света, верно? Стоит ли мне достать телефон и поискать в Интернете что-нибудь от Светланы Алексиевич, белоруски, получившей Нобелевскую премию по литературе несколько лет назад? Я ничего о ней не знаю — она ​​слишком политична, чтобы упоминать ее здесь? Следует ли мне использовать одну цитату Пруста, которую я могу процитировать дословно? Мне просто нужно, типа, быстро связать это с белорусской культурой, региональной литературой, многовековой историей, а также с чем-то о моей собственной стране, сделав все это глубоким и жгучим, но в то же время легким и умным, и одновременно говоря правду власти. но держу это незаметно, чтобы меня не эвакуировали из страны на бронетранспортере.(Просто ваше базовое задание в сжатые сроки!)

Дома я никто, но в Минске я большой, и как весело говорить , что ?

Счастливые посетители ярмарки заходят в закусочную с руками, полными книг, глазами, полными интриги, пока они наблюдают за работой американского писателя. Я слышу, как тикают секунды, когда я кротко машу им и задаюсь вопросом, ЧТО Я СКАЗАТЬ, КАК Я МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ПУНКТ, пока, наконец, я не сдамся и не решу, что мой единственный вариант — это испытанная отговорка сбитого с толку писателя. крайний срок: я держу это нечетко.Я думаю обо всех рассказах о путешествиях, наполненных клише, которые я прочитал и написал. Традиции с изюминкой, бесконечные банальности о «связях», вроде того, что писатель выдал за двадцать пять минут. Другими словами, полезный шаблон. Переводчик пишет свой перевод, и мы спускаемся вниз.

Зал сейчас заполнен, человек около ста. Мужчина в темно-синем костюме с булавкой на лацкане сирийского флага наклоняется над нами, чтобы пожать чью-то руку. Один из белорусских чиновников в толстых часах и квадратном костюме в тонкую полоску дает телеинтервью.Минуту спустя он выходит на сцену с двумя другими мужчинами, которых мы видели ранее, один из которых мягко приветствует. Затем наступает очередь парня в тонкую полоску, и настроение меняется. Он говорит быстро, как и переводчик, но я уловил кое-что о славе белорусской независимости и длинном рифе о какой-то давней битве — может быть, о Второй мировой войне, но я не уверен, — за которой следует напыщенная речь против однополых брак. А потом внезапно он произносит мое имя, и все взгляды обращаются на меня.

Моя бумага влажная с ладоней.Я прохожу через сцену перед тремя мужчинами, которые сидят за длинным столом. Не уверен, стоит ли пожать руку, но мне ничего не предлагают. Я выхожу на подиум и думаю только одно: Что, черт возьми, я здесь делаю? Дело не в том, что мне здесь не место — хотя я определенно не принадлежу, — но ничто из этого не принадлежит. Я смотрю на мистера Пинстрипса, а затем на свой собственный костюм, в котором есть рубашка в горошек без заправки, которую выбрала моя четырехлетняя дочь.

Исходя из названия симпозиума, я говорю, что писатель создает истории, выходящие за рамки времени и культуры, создавая диалог из литературы . Я говорю, что мы берем шум мира и превращаем его в прекрасную музыку, не знающую границ. Все это кажется таким дрянным, что это может найти отклик у кого-то.

Судя по выражениям лиц в аудитории, все идет хорошо, но я не совсем уверен. Мой разум находится в другом месте, смотрю на все это издалека, уже вспоминаю о том, что происходит прямо сейчас ( серьезно, черт возьми, ) и думаю об этом красном дворе, пытаясь понять, на каких слоях мне следует сосредоточиться.

*

Однажды вечером в посольском внедорожнике, возвращаясь в мой отель, водитель переводит радиообъявление, рекламирующее мое появление на книжной ярмарке: «Это ты!» — говорит он, сияя. Дома я никто, но в Минске я большой, и как весело говорить , что ?

Но даже когда я два раза говорю о том, что значит быть писателем-путешественником, я не уверен, что это работа, которую я все еще хочу. Я не говорю аудитории, что до полета в Минск я вообще не выезжал из США более трех лет, и прошло более пяти лет с моей последней поездки за границу по работе.

Удивительно, что индустрия, якобы построенная на понимании сложности мира, настолько проста и неизменна в рассказах, которые она рассказывает, и в тех перспективах, которые она рассматривает.

Отчасти это связано с присущей ему хитростью баланса между работой и личной жизнью, когда вы разбрасываете все вокруг. Я очень скучаю по жене и дочерям. Однажды у будки в США группа учеников начальной школы из международной школы исполняет классические американские песни, и я чуть не срываюсь, когда они поют «Somewhere Over the Rainbow». Я достаю Хоппи и делаю еще снимки.Есть еще и постоянная неработоспособность. За последние несколько лет большинство моих бывших редакторов в журналах и газетных разделах о путешествиях были уволены или ушли из индустрии по собственному желанию, а некоторые публикации полностью закрылись. Белорусские писатели приходят в закусочную несколько раз, и они сразу же видят странный фасад микрознаменитости и спрашивают, сколько я теряю. Мы сочувствуем черным юмором и обмениваемся историями, которые оказываются поразительно — обнадеживающе, удручающе — похожими.

Основная причина, по которой я мало писал о путешествиях — в том смысле, в каком этот жанр обычно определяется — в последнее время, заключается в том, что я просто не уверен, что отрасль справится с задачей документировать мир таким, какой он есть на самом деле. Слишком часто это та же предсказуемая история с культурами как взаимозаменяемыми фоном и постоянными пробелами, по всему Гранд-Каньону, в форме того, чего не хватает: местных голосов, саморефлексии, обсуждения системных проблем, влияющих на это место (авторитаризм, колониализм, деградация окружающей среды, что там у вас есть).Постоянно возникает ощущение, что вы совершили либо ошибочную попытку заняться любительской антропологией — в заключение , культура сложна — , либо путешествие героя чуши, с десятиминутным объездом, являющимся величайшим испытанием, и развязкой с участием стакана пино нуар на залитой солнцем террасе и радостное решение когда-нибудь вернуться.

Удивительно, что индустрия, якобы построенная на понимании сложности мира, настолько проста и неизменна в рассказах, которые она рассказывает, и в тех перспективах, которые она рассматривает.Включите слишком много более крупных и важных вопросов, и вы внезапно окажетесь в сфере журналистики жестких новостей, которая занесена в отдельную категорию со своими собственными отдельными публикациями и своими собственными отдельными недостатками, в том числе в устранении пробелов. в письмах о путешествиях — слишком распространенное отсутствие культурного контекста и отдельных человеческих историй, а также конкретных повседневных радостей, которые существуют даже в самых неспокойных местах.

Самыми правдивыми и интересными опубликованными произведениями являются те, которые относятся к обеим сферам, освещая место за пределами заголовков новостей и учебников истории, изменяя и усложняя понимание мира читателем.Но эти истории трудно продать, особенно в наши дни.

Фото Дуга Мака

Я все еще вижу внутреннюю ценность в том, чтобы делиться историями и жизнями, общаться между культурами, даже когда все становится неловко. Но я также задаюсь вопросом, является ли это наивной точкой зрения, если то, что писатели-путешественники представляют как «связь», часто является просто заблуждением, мимолетной встречей, не скованной какой-либо подлинной человеческой связью, из которой они насильно извлекают повествование, часто искаженное для их собственных целей. Просьба о встрече с представителями КГБ кажется забавной и странной историей, но только после того, как вы выезжаете из страны, и только как быстрый анекдот, вырванный из контекста и ставок — это на самом деле это довольно ужасная вещь, с которой можно столкнуться или посмеяться, если на мгновение задуматься об истории и политической ситуации в Беларуси. Время для селфи с главой нарушения прав человека!

Интересно, действительно ли возможно воздать должное достоинствам и недостаткам места в пределах страницы или разговора. И мне интересно, стоит ли мне продолжать попытки, зная, что сейчас вообще сложно публиковаться. Хочу ли я быть в лучшем случае восходящей звездой на умирающем поле?

Я спрашиваю одного из американских дипломатов о цели культурных программ, подобных этой будке. Он пожимает плечами.Это не однозначная вещь. «Если у нас есть джазовый концерт, действительно ли это дает людям вкус к американской культуре? В конце концов, заставляет ли это их больше поддерживать американскую политику? Или это просто что-то, чем можно заняться на одну ночь? » Он говорит, что это похоже на управление кораблем: вы просто пытаетесь изменить курс на два градуса на большом расстоянии.

В чем смысл рассказа о путешествии? Сменить курс на понимание и сострадание, выходя за рамки политики? Или это просто что-то интересное, чтобы почитать однажды вечером?

*

Во время затишья в четверг днем ​​я возвращаюсь в киоск с Ираном.Женщина, которая поздоровалась со мной в последний раз, сияет, когда замечает меня, и предлагает мягкое печенье с фруктовой начинкой, пока я жду каллиграфа. Он появляется — присутствие: высокий мужчина лет двадцати пяти, одетый во все черное, с зачесанными назад черными волосами и безупречно подстриженной бородой, на длинном ожерелье болтается что-то вроде маленькой золотой ручки каллиграфа. Иранская женщина переводит для нас. Каллиграф говорит, что рад встрече с американцем — его невеста живет в Аризоне. Он жестом показывает мне на свой столик и говорит, что изучал медицину в школе, но все время отвлекался на каллиграфию и бросил учебу.Женщина просит его написать мое имя и имя моей жены на персидском языке. Он кивает.

«На отдельной бумаге или на одном?» он спрашивает.

«То же самое, пожалуйста», — говорю я ему.

Он смеется. «Ты настоящий мужчина!»

Я смотрю, как он пишет, его сценарий аккуратный, плавный и красивый. Собирается толпа, смотрит. Он заканчивает и одобрительно смотрит на свою работу. «Хотел бы я оставить себе эту», — говорит он через переводчика. Затем он протягивает мне листок вместе со своей визиткой и говорит по-английски: «Найди меня в Instagram!»

Мой последний разговор в субботу о закусочных.Они — моя особая навязчивая идея, и это незапланированное удобство, что у будки в США есть собственная искусственная закусочная.

Я подписываю для него копию своей книги, и мы вместе фотографируемся. Иранка говорит мне: «Несмотря на различия в политике, мы можем объединиться как люди».

Я ловлю себя на том, что тихонько хихикаю и думаю: Она должна это говорить все время. Но она звучит искренне, а каллиграф сияет магнетической теплотой и серьезностью, и я говорю себе умерить свой цинизм.Чем дольше я здесь, чем с большим количеством людей я разговариваю в этом странном здании, похожем на космический корабль, тем больше я вспоминаю, что мне не хватало за те годы, которые я провел дома.

Я хочу верить.

*

Моя записная книжка полна вещей, которые я записываю, потому что они удивительны. Это один из моментов, который я говорю аудитории в своих выступлениях о путешествиях: когда вы находитесь в дороге, оглядывайтесь вокруг и обращайте внимание на то, что вас удивляет. Обычно я присоединяюсь к другим людям из американского стенда на обед в гигантском торговом центре через дорогу от БелЭкспо-центра, и я начинаю составлять текущий список магазинов: Adidas, Bang & Olufsen, французская кондитерская под названием Paul, еда -судовый стенд SUSHI WOK.Мы едим в традиционном белорусском кафетерии на четвертом этаже, с курительной зоной в одном конце и полноразмерным катком в нескольких футах от нас, где семьи катаются на коньках, а подростки тренируются в прыжках. Записываю и фотографирую Хоппи у катка. Есть блинчики с ветчиной и сыром, кучи гречки и салаты, вариации на тему свеклы. В четверг в колонках ТРЦ звучит русская версия хита начала 90-х «Информер»; в пятницу он будет более актуальным с «The Shape of You». Я все это записываю.В лифте висит плакат на английском языке, рекламирующий MEAT FEST и еще один плакат диссидентской группы, которая была запрещена в Беларуси на несколько лет, прежде чем ей разрешили снова выступить в 2017 году. На улице, на проспекте Победителей, я спрашиваю одного из моих собеседников по обеду. Рекламный щит с изображением молодого человека в военной форме. Она говорит, что это для белорусской армии, переводя слова: «Настоящий мужчина». Холодный, ветреный зимний день, и все в одежде; между парками и гигантским торговым центром и даже посланием этого рекламного щита, такое чувство, что я мог бы вернуться домой в Миннесоту.Вниз по улице есть автобусная остановка с монитором, на котором в режиме реального времени отображается список маршрутов, по которым они прибывают, и он более изящный и впечатляющий, чем все, что я видел. Записываю.

Но в своем выступлении я говорю еще кое-что, и мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять себя, — это то, что важно спрашивать людей в новом для вас месте, удивляют ли они вас и то, что вас удивляет. Ответ, как правило, не просто «Нет», а сбивает с толку «Нет» с подтекстом Зачем вообще задавать вопрос ? Как школьные автобусы или Хэллоуин в США, большинство из этих вещей для них совершенно нормально или, как красные чашки Голливуда, отражают повседневную реальность только в искаженном, забавном зеркальном смысле.

Когда я упоминаю о недавних изменениях, данных о растущем количестве направлений в журналах для путешествий, для белорусов становится ясно, что то, что они видят, — это не место, которое каким-то образом делает что-то «правильно». Это что-то более предсказуемое, более рутинное, локальное проявление влияния глобализации повсюду и давнее присутствие различных противоречий между Россией и Западной Европой, которые влияют на повседневную жизнь как незаметно, так и открыто. Это просто жизнь во всей ее обыденности.Нет места статичному. Нам следует ожидать изменения на ; следует ожидать сложности; мы должны понимать, что слоев и оттенков цвета всегда больше, чем кажется на первый взгляд. И если это кажется удивительным, мы должны спросить себя, что это говорит о нашем собственном понимании мира.

Когда я нахожусь в Минске, когда я проверяю заголовки из США, главные новости — это процесс импичмента в Сенате и новый вирус, который начинает распространяться по миру. В среду Сенат голосует за оправдание президента Трампа.В ближайшие недели, когда коронавирус оставит за собой глобальный след из блокировок, респираторов и мешков для трупов, и Трамп, и Лукашенко будут заметно ошибаться в своих национальных ответах, умышленно лживо рассказывая о его распространении и опасностях (в какой-то момент весной белорусский футбол будет единственной в мире профессиональной спортивной лигой, которая все еще играет перед фанатами). Стивен Колберт и другие будут шутить о том, что между Соединенными Штатами и Беларусью есть общий язык — Беларусь! Разве это не безумие?

Однако в конце концов: «Не могу поверить, что наше управление похоже на Беларусь!» это то же самое, что «Я не могу поверить, что эти уличные пейзажи и предприятия в Беларуси похожи на наши!» Он неверно истолковывает обстоятельства и историю в обоих местах и ​​рассматривает забавные и мрачные вещи как разделение противоречий и противоположностей, а не как взаимосвязанные механизмы, которые вращаются вместе.Легко понять, что вас окружает, неверный посыл, представить, что торговые центры и коктейль-бары являются показателем непрерывного прогресса и основной функции, что все в порядке, пока есть модная обувь, звезды мировой эстрады и МЯСО ПРАЗДНИКИ.

*

Мой последний разговор в субботу о закусочных. Они — моя особая навязчивая идея, и это незапланированное удобство, что у будки в США есть собственная искусственная закусочная (хотя в середине книжной ярмарки кто-то замечает, что одно из меню в стиле ретро, ​​размещенное в качестве декора стен, на самом деле взято из ресторан в Мельбурне, Австралия).В разговоре с белорусами за угловым столиком я спрашиваю, знают ли они о закусочных. Многие видели их в фильмах и на телевидении, цитируя «Криминальное чтиво», «Историю Золушки» и «Твин Пикс». «Все эти странные вещи происходили, но это было их безопасное место», — говорит одна женщина. Но мало кто побывал в одном из них. Есть закусочные по всему миру, в том числе круглосуточное заведение в Москве, которое мне рекомендует один из американских дипломатов, но ни одного в Беларуси, кроме фальшивого ресторана у будки в США.

Итак, в своей презентации я начну с самого начала.Что такое закусочная, какую еду в ней подают, корни 19-го века в ночных обеденных вагончиках возле заводов. Затем я пойду глубже: эволюция в обтекаемую культурную основу, которую мы знаем сегодня, истории сегрегации и сидячих забастовок, способы, которыми владельцы иммигрантов добавляли свои собственные отметки в стандартное меню закусочной.

Этот блестящий, но, казалось бы, простой объект на самом деле является призмой, если вы присмотритесь, разбрасывая истории и преломляя разрозненные версии американского опыта — и, да, это наше безопасное место, где люди собираются вместе и объединяются, вынуждены даже делить пространство. если они не обязательно ладят.

Есть ценность в поиске общего места и коллективной истории, в том, чтобы вырезать эти убежища из странностей вокруг нас. Полезно понимать, как эти мелочи связаны с более серьезными проблемами, но есть и радость в том, чтобы наслаждаться моментами, не зацикливаясь на более глубоком смысле. На самом деле речь идет не столько о создании красивой музыки из мирского шума, сколько о том, чтобы отмечать бормотанные разговоры. Слушать, засвидетельствовать и серьезные, и глупые моменты.

Во время разговора в закусочной я поднимаю взгляд и вижу иранского каллиграфа, стоящего сбоку от аудитории и записывающего меня на свой iPhone. Он улыбается и слегка машет рукой. После этого мы замечаем друг друга в толпе, пробираемся друг к другу, обнимаемся и желаем друг другу добра, надеясь, что когда-нибудь наши пути снова пересекутся. Вскоре мы действительно подключимся к Instagram. Используя Google Translate, мы будем обмениваться прямыми сообщениями, вызывающими озабоченность, поскольку коронавирус перевернет наши страны; используя универсальный язык смайликов, мы также ответим на веселые фотографии, которые публикуем каждый раз.

В ближайшие месяцы я буду поддерживать связь с еще несколькими людьми, которые встретятся на книжной ярмарке, и буду торговать заметками о пандемии, семьях и других вещах. Один белорус напишет мне электронное письмо после того, как полицейский Миннеаполиса убьет Джорджа Флойда и протесты в моем районе станут заголовками международных новостей. Я пришлю свой чек в день последних президентских выборов в Беларуси, в начале августа. Официальные результаты, опубликованные на некоторых государственных СМИ, которые брали у меня интервью, показывают, что Лукашенко победил, набрав 80 процентов голосов, хотя другие наблюдатели и подсчеты с избирательных участков, опубликованные в социальных сетях, указывают на то, что претендент Светлана Тихановская была правдой. победитель, с большим перевесом.В течение нескольких месяцев белорусы будут протестовать на улицах Минска и других городов; Проспект Победителей, расположенный между БелЭкспо Центром и гигантским торговым центром, временами станет рекой несогласных с сотнями тысяч участников марша. Даже после того, как Лукашенко фактически отключит доступ в Интернет в стране, каналы социальных сетей будут заполняться видеороликами, на которых полиция арестовывает протестующих или нападает на них. Впервые мой белорусский друг по переписке не отвечает.

*

Один из самых частых вопросов, которые я задаю во время интервью и бесед в закусочной, — понравилось ли мне пребывание в Минске.Это было здорово, я всегда им говорю, и это правда. Интервьюеры испытывают ощутимое чувство облегчения, настоящие выдохи снимают напряжение. Обычно я рефлекторно добавляю, что когда-нибудь вернусь. Наверное, это ложь.

Потом спрашивают, какой рассказ я напишу о Минске, и я замираю. Я пробыл здесь меньше недели, и почти все это было в этом здании, в торговом центре или в отеле «Ренессанс»; Я чувствую себя неадекватным как писатель-путешественник, так и неофициальный дипломат. Я заикаюсь и говорю, что мало что видел, но это точно прекрасно.После того, как я дал этот ответ слишком много раз, мой переводчик с легким разочарованием сказал мне, что я не могу быть таким расплывчатым — мне нужно выбрать что-то конкретное и сказать им, что я могу написать о , а не о . Она говорит, что на самом деле не имеет значения, что это такое. «Они просто хотят знать, что вы уделяете внимание».

Репрессии в Беларуси могут подавить зарождающийся технологический сектор Минска

Протест против насилия со стороны полиции и отклонение результатов президентских выборов в Беларуси, в Берлине

За последние два десятилетия белорусские разработчики программного обеспечения и предприниматели создали процветающий технологический центр в столице Минска.ИТ-сектор предлагает альтернативный путь вперед в экономике, где все еще доминируют колхозы и государственные предприятия советского образца.

Но в открытом письме более 2500 технических работников заявляют, что продолжающиеся политические репрессии в стране угрожают уничтожить растущую отрасль, которая все больше и больше служит центром аутсорсинга технической рабочей силы для глобальных компаний с известными именами.

«В стране формируются условия, в которых технологический бизнес не может функционировать», — говорится в письме, согласно переводу Радио Свободная Европа.Он предупреждает, что, если условия не изменятся, специалисты и технологические компании сбегут в соседние страны, забрав с собой двигатель экономики стоимостью более 3 миллиардов долларов. «Есть риск, что в скором времени все достижения в области высоких технологий будут сведены на нет».

Почти две недели массовых протестов и жестоких репрессий последовали за выборами в стране 9 августа, которые, по словам демонстрантов и международных наблюдателей, были сфальсифицированы. Президент Александр Лукашенко, правивший страной 26 лет, пытался подавить демонстрации, отключив доступ страны к Интернету и заключив в тюрьму тысячи диссидентов.Хотя он питал надежды на примирение, когда освободил большинство заключенных протестующих, с тех пор он приказал новую волну полицейских рейдов и заявил, что новых выборов не будет, «пока вы меня не убьете».

Ситуация сложная для технических работников, многие из которых активно участвовали в протестах, говорит Дарья Данилава, генеральный директор минской компании RocketData, которая помогает таким компаниям, как McDonalds, Nike и Lego, управлять своими онлайн-отзывами. «Никто из нас не будет чувствовать себя в безопасности, если нынешний президент останется лидером страны», — сказал Данилава.«Если [честные выборы] не состоятся, я думаю, что многим людям придется изменить свое гражданство».

История продолжается

Она сказала, что часть ее команды уже перебралась в Киев, Украина, чтобы избежать политических репрессий и обеспечить бесперебойную работу компании во время отключения Интернета после выборов, которое длилось почти три дня. Большинство фирм предвидели приближение отключения Интернета и нашли способы его обойти. «Я думаю, что для технологических компаний это не было большой проблемой», — сказал Данилава.

Недавние акции протеста знаменуют конец непростого перемирия между Лукашенко и техническим сектором. Диктатор, который когда-то называл Интернет «грудой мусора», постепенно начал охватывать индустрию, создав в 2005 году Минский технологический район, свободный от корпоративных доходов и налогов на добавленную стоимость. К 2018 году белорусские технологии стали отраслью с оборотом 3,1 миллиарда долларов, в которой занято почти 50 000 человек при относительно высокой заработной плате. Технические работники процветали и в основном терпели администрацию.

«Последние 15 лет ИТ в Беларуси были вне политики», — сказал Михаил Дубаков, основавший минский стартап Fibery по управлению работой.Но теперь основные противоречия вышли на поверхность. «Трудно было полностью выразить собственное мнение, если оно как-то не соответствует мнению правительства. Всегда был риск, что это может нанести какой-то ущерб вашему бизнесу. В какой-то момент тебе просто надоело ».

Многие белорусские технологи описывали отрасль и страну на перепутье. «Он может вырасти или упасть. Бизнес, люди, все здесь просто зависит от того, что произойдет в ближайшие дни или недели », — сказал Дима Блыщик, основатель стартапа по разработке программного обеспечения Mitrix Technology.Он говорит, что его семья и его компания, скорее всего, переедут в Польшу, Литву или Украину, если Лукашенко останется у власти.

Беспорядки в Беларуси — одной из многих стран, которые создали растущие технологические центры, поскольку международные компании все чаще передают на аутсорсинг разработку программного обеспечения — подчеркивают, как глобализированная техническая рабочая сила может быть уязвима перед политическими потрясениями.

Но при новом правительстве отрасль также полна оптимизма. До выборов ожидалось, что доходы от технологий увеличатся примерно вдвое и к 2022 году составят 10% ВВП страны.Данилава, генеральный директор RocketData, сказал, что перспективы будут еще более радужными, если в стране пройдут открытые выборы. «Беларусь — страна с очень талантливыми людьми и множеством хороших стартапов, но получить инвестиции всегда было большой проблемой», — сказала она. Но при новом режиме «инвестиционный климат изменится, и у нас будет больше ресурсов для роста как страны».

Подпишитесь на Quartz Daily Brief, нашу бесплатную ежедневную рассылку самых важных и интересных новостей мира.

Другие истории от Quartz:

Продажа 2-комнатной квартиры в Минске, Беларусь за 45 221 евро — объявление № 480109

Местоположение объекта

Страна: Беларусь

Город: Минск

Адрес: ул. Калиновского, 5,

.

Описание объекта

Продажа 2-х комнатной квартиры, г. Минск, ул. Калиновского., 5 дом, Седых район, Тикотского 5/5 & nbsp; этажный панельный дом, пл. 38,2 / 23,5 / 6,2 м², балкон, есть телефон, сан / узел — раздельный, ремонт — отличный ремонт, год постройки 1964, мебель, встроенные шкафы, дверь металлическая, окна стеклопакеты. , счетчики на воду, паркинг. Продается трехкомнатная квартира с раздельными комнатами. Окна ПВХ, пол: ламинат, паркет, доска. достоинство. техника в хорошем состоянии. В квартире есть стиральная машина LG, духовка Samsung, газовая плита Samsung, холодильник Atlanta, сантехника и раковина Kolo, кондиционер.Высокоскоростной Интернет. Вся инфраструктура в шаговой доступности: много детских садов и школ, спортзал, мед. колледж, школа олимпийского резерва. Евроопт, Рублевский, Виталур. Красивые, живописные места для прогулок с детьми и домашними животными. Хорошее транспортное сообщение. Торг. Окажем помощь в продаже вашей недвижимости для ее покупки. ,,. ЭРА — Недвижимость Плюс. ERA — Недвижимость Плюс

Беларусь Тюрьма Баскетбол звезда для Выборы Протест

, Минск, Беларусь — верхние женской баскетболист в Беларуси отбывает 15-дневный срок за протест против спорного переизбрания президента Александра Лукашенко.

Елена Левченко была задержана 30 сентября в Национальном аэропорту Минска, где она планировала сесть на рейс в неизвестный пункт назначения, чтобы лечиться от нераскрытого заболевания или травмы, сообщает правозащитная группа «Весна». Звезду баскетбола доставили в СИЗО на улице Окрестина в Минске. В ходе быстрого судебного разбирательства в день ареста Леученко была приговорена к 15 суткам лишения свободы, которые она начала отбывать 2 октября.

Вясна заявила, что Левченко был одним из нескольких известных белорусских звезд спорта, подписавших петицию с требованием прекратить насилие и новые выборы.

Елена Левченко во время баскетбольного матча. (@ yelenaleu / Newsflash) Елена Левченко поднимает правую руку. (@ yelenaleu / Newsflash) Елена Левченко позирует на камеру. (@ yelenaleu / Newsflash)

Помимо того, что она была ключевым игроком национальной женской сборной Беларуси, в том числе в составе олимпийских сборных в 2008 и 2016 годах, она также провела много времени, играя в США, сначала в колледже Университета Западной Вирджинии, а затем в Шарлотта Стинг, Вашингтон Мистикс и Атланта Дрим.

Белорусский фонд спортивной солидарности, который поддерживает Левченко и других спортсменов, потребовал немедленного прекращения всех административных и уголовных дел в отношении спортсменов, а также освобождения политзаключенных, которые все еще находятся за решеткой.

Протестующие вышли на улицы после того, как Лукашенко заявил о своем шестом сроке подряд, набрав 80 процентов голосов 9 августа. Выборы были омрачены утверждениями о широко распространенных фальсификациях на выборах, и все кандидаты от оппозиции подали апелляции в Центральную избирательную комиссию, призывая для признания результатов недействительными.

За последний месяц омоновцы арестовали тысячи демонстрантов, некоторые утверждали, что подвергались пыткам или жестокому обращению во время содержания под стражей. По сообщениям, несколько человек погибли в результате беспорядков, а ведущие критики Лукашенко были заключены в тюрьму или отправлены в ссылку.

Обвинения в фальсификации выборов также вызвали международное осуждение и предложение санкций ЕС.

(Отредактировано Мэтью Холлом и Стэном Храповицким)

Тысячи рабочих присоединяются к протестам в Минске, Беларусь, после

Тысячи рабочих Минского тракторного завода, одного из крупнейших предприятий Беларуси, объявили забастовку и вышли на марши Сегодня через центр белорусской столицы требуют отставки президента Александра Лукашенко.

Рабочие направились к району, где расположены правительственные здания и центральная избирательная комиссия, но полиция не вмешалась, чтобы остановить их продвижение.

По данным местных СМИ, рабочие решили присоединиться к антиправительственным протестам после того, как появившийся на заводе премьер-министр Роман Головченко отказался разговаривать с ними в присутствии прессы.

Некоторые рабочие все же решили остаться в помещении, чтобы поговорить с Головченко.

Работники предприятия Беларуськалия тоже собрались перед центральным зданием предприятия, чтобы выразить протест, потребовать освобождения задержанных и отставки президента страны, и то же самое произошло на автомобильном заводе БелАЗ и на химическом заводе. завод г. Гродно.

Подобные акции, которые в прессе называют забастовками, несмотря на то, что рабочие не предъявляют требований к рабочей силе или заработной плате, происходят на основных предприятиях, фабриках и заводах строительного, перерабатывающего, энергетического и химического секторов бывшей советской республики.

Пресса сообщает, что Минск не был ареной массовых маршей трудящихся с момента распада Советского Союза в 1991 году.

Тысячи людей уже собрались на площади Независимости, самой важной в Минске, где находится резиденция Правительство Беларуси находится.

Под неусыпным надзором полиции митингующие требуют отставки Лукашенко и председателя Центральной избирательной комиссии Лидии Ермошиной, которая сегодня официально присудила президенту победу на выборах 9 августа, набрав почти 80% голосов.

Поскольку силы порядка, оснащенные металлическими щитами, не приступили к разгону присутствующих, несколько женщин раздали им цветы, крича «полиция с народом».

Лидер единой белорусской оппозиции Светлана Тияновская нарушила несколько дней молчания после изгнания в Литву, чтобы потребовать вывода полиции с улиц, освобождения задержанных и попросить белорусов продолжить мирные акции протеста.

Сторонников перемен большинство, — заявил он.

Оппозиция бойкотирует выборы в Беларуси Минск, Беларусь (AP)

Оппозиция бойкотирует выборы в Беларуси

МИНСК, Беларусь (AP) — В воскресенье в Беларуси прошли парламентские выборы без участия основных оппозиционных партий, которые бойкотировали голосование в знак протеста против задержания политических заключенных и возможности фальсификации выборов.

На выборах будет занято 110 мест в парламенте, что давно превратилось в штамп авторитарного президента Александра Лукашенко.Он правил бывшей советской страной с 1994 года. Западные наблюдатели критиковали все недавние выборы в Беларуси как недемократические. Сегодня ожидались предварительные результаты парламентского голосования.

Убедительная победа Лукашенко на президентских выборах 2010 года вызвала массовые уличные протесты, которые были жестоко подавлены, и любые митинги после парламентских выборов наверняка вызовут такой же резкий ответ.

«Выборы в тех штатах, где они скучны и мирны, — это хорошо для людей, не говоря уже о правительстве», Лукашенко сказал после того, как проголосовал, его 7-летний сын рядом с ним.Но он предупредил, что спокойствие не продлится долго, если оппозиция выступит с протестом.

Оппозиция надеялась использовать эти выборы для получения поддержки, но 33 из 35 кандидатов от Объединенной гражданской партии были лишены доступа к телевидению, а государственная пресса отказалась публиковать их предвыборные программы.

Умер новорожденный детеныш гигантской панды

ВАШИНГТОН (AP). Детеныш гигантской панды, родившийся неделю назад в Национальном зоопарке Вашингтона, умер в воскресенье утром, опечалив чиновников зоопарка и посетителей, которые объявили о его неожиданном появлении.

Детеныш весом в 4 унции, размером с кусок масла, не показал явных признаков бедствия и издал последний записанный звук незадолго до 9 утра в воскресенье, заявили представители зоопарка на пресс-конференции.

Мать детеныша, Мэй Сян, издала необычный гудок в 9:17 утра, который ее смотрители интерпретировали как сигнал бедствия, и она отошла от того места, где она гнездилась с детенышем. Примерно через час один хранитель отвлек ее медовой водой, в то время как другой использовал инструмент, похожий на палку для лакросса, чтобы поднять детеныша.Детеныш, пол которого внешне определить невозможно, не дышал, и его сердце остановилось. Ветеринар предпринял попытку искусственного дыхания до того, как она была объявлена ​​мертвой в 10:28

В четырех американских зоопарках есть панды, но с вашингтонскими пандами обращаются как с королевскими особами. Зоопарк получил свою первую партию панд в 1972 году в подарок от Китая в ознаменование исторического визита президента Ричарда Никсона в страну.

Девять альпинистов погибли, 6 погибли в результате схода лавины в Непале

КАТМАНДУ, Непал (AP). По словам официальных лиц, в воскресенье на вершине Гималаев в Непале обрушилась лавина.Многие из альпинистов были французами или немцами.

Сотрудник полиции Басанта Бахадур Кувар сообщил, что были обнаружены тела непальского гида и немца, а летчики-спасатели обнаружили еще семь тел на склонах горы Манаслу в северном Непале, восьмой по высоте горе в мире. По словам Кувара, десять других альпинистов выжили во время схода лавины, но многие были ранены и были доставлены в больницы на спасательных вертолетах.

Пилот-спасатель Пасанг, который называет только одно имя, сказал, что трое раненых французских граждан и двое немцев были доставлены в больницы в Катманду.По его словам, спасатели также пытались доставить тела погибших в базовый лагерь.

Погодные условия ухудшались, и в воскресенье днем ​​продолжить воздушные поиски горы невозможно, сказал Кувар.

Лавина обрушилась на альпинистов в лагере на высоте 22 960 футов рано утром, когда они готовились отправиться на вершину, высота которой составляет 26 760 футов.