Русско латинский словарь мед: A Латинско — русский медицинский словарь (медицинская энциклопедия)

Содержание

А

Русско — Латинский медицинский словарь

аденопатия — заболевание лимфатических узлов

adenopathia, ае f

адреналина гидрохлорид

Adrenalini hydrochloridum,i 

азотистая кислота

Acidum nitrosum 

акрихин

Acrichinum, i n

активированный

activatus, a, um 

алюминия и калия сульфат

Aluminii et Kalii sulfas, sulfatis 

амилиитрит

Amyli nitris,nitritis 

аминазин

Aminazinum, i

n

аммиачный

ammoniatus, a,um 

аммония бромид

Ammonii bromidum, i 

аммония хлорид

Ammonii chlondum, i 

ампутация

amputatio,onis f

анальгин

Analginum,i, n

ангина

angina,ае f

апертура

ареrtura,ае f

апоморфина гидрохлорид

Apomorphini hydrochloridum, i 

аппендицит

appendicitis,tidis f

аппетит

appetitus,us m; appetitio,onis f

аптека

officina, ae f

арника горная

Arnica montana, ae f

ароматический

aromaticus, a, um 

артериальный

arteriacus, a, um; arterialis, e 

артерия

arteria, ae f

асептический

asepticus a,um 

асептически

aseptice 

атом

atomus,i f

атропина сульфат

Atropini sulfas, sulfatis 

вытянутый

extensus, a, um 

ЛАТИНСКО-РУССКИЕ И РУССКО-ЛАТИНСКИЕ СЛОВАРИ | Образовательная социальная сеть

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

A

abruptus, a, um резкий

abscessus, us m абсцесс, нарыв

Acarīna, ae f клещ

achlorhydria, ae f ахлоргидрия, отсутствие соляной кислоты в желудочном соке

achylia, ae f ахилия, отсутствие ферментов желудочного сока

acidōsis, is f ацидоз, повышение уровня кислых веществ в организме

acne, es f угри 

acquisītus, a, um приобретенный

acrocephalia, ae f акроцефалия, анормально высокий череп конической формы

acrophobia, ae f акрофобия, навязчивый страх высоких мест

acrotismus, i m акротизм, отсутствие или неосязаемость пульса при пальпаторном исследовании

acūtus, a, um острый

adenītis, itĭdis f аденит, воспаление железы или лимфатического узла

adenocarcinōma, ătis n аденокарцинома, злокачественная опухоль, развивающаяся из железистого эпителия

adenōma, ătis n аденома, опухоль из железистого эпителия

adenomatōsus, a, um аденоматозный, железистый

adenotomia, ae f аденотомия, хирургическая операция удаления аденоидов

adentia, ae f адентия, отсутствие нескольких или всех зубов 

adiponecrōsis, is f адипонекроз, омертвение жировой ткани

alimentarius, a, um пищевой 

allergēnum, i n аллерген, вещество, способное вызвать аллергическую реакцию 

allergia, ae f аллергия, измененная (иная) реактивность организма, повышенная чувствительность к веществам-аллергенам

allergĭcus, a, um аллергический

allergolŏgus, i m аллерголог, врач-специалист по аллергическим заболеваниям 

allotransplantatio, ōnis f аллотрансплантация, пересадка органов или тканей от одного человека к другому

amenorrhoea, ae f аменорея, отсутствие менструации (в течение 6 и более месяцев) 

amnesia, ae f амнезия, потеря памяти (полная или частичная) 

amoebiăsis, is f амебиаз, инфекционное протозойное заболевание кишечника

anaemia, ae f анемия, малокровие, уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в единице крови

anasarca, ae f анасарка, отёк передней брюшной стенки

aneurysma, ătis n аневризма, расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологического изменения их стенок

angiogramma, ătis n ангиограмма, результат рентгеновского исследования сосудов

angiographia, ae f ангиография, рентгеновское исследование сосудов

angioparĕsis, is f ангиопарез, снижение тонуса артериального сосуда

angiopathia, ae f ангиопатия, поражение кровеносных сосудов

angiorrhexis, is f ангиорексис, разрыв сосуда

angiospasmus, i m ангиоспазм, спазматическое сокращение просвета кровеносных сосудов

anthropogĕnus, a, um антропогенный, вызванный деятельностью человека

antipathia, ae f антипатия, эмоциональное «противочувство», отвращение

anuria, ae f анурия, непоступление мочи в мочевой пузырь

aorta, ae f аорта

apathia, ae f апатия, эмоциональное безразличие

aphagia, ae f афагия, полная невозможность глотания

aphonia, ae f афония, отсутствие звучности голоса

aplasia, ae f аплазия, аномалия развития, при которой отсутствует часть тела, органа или ткани

apnoë, ës f апноэ, временная остановка (отсутствие) дыхания

apodia, ae f аподия, отсутствие нижних конечностей

arachnodactylia, ae f арахнодактилия, ненормально длинные и тонкие (паучьи) пальцы

arteria, ae f артерия

arteriālis, e артериальный

arteriosclerōsis, is f артериосклероз, уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани

arthralgia, ae f seu arthrodynia, ae f артральгия или артродиния, боль в суставах 

arthrītis, itĭdis f артрит, воспаление сустава

arthrodynia, ae f (arthralgia, ae f) артродиния (артральгия), боль в суставах

ascītes, ae m асцит, водянка живота (брюшной полости) 

asphyxia, ae f асфиксия, патологическое состояние, обусловленное гипоксией и сопровождающееся тяжелыми расстройствами 
деятельности нервной системы, дыхания и кровообращения

asthenia, ae f астения, состояние повышенной утомляемости и раздражительной слабости

asthenopia, ae f астенопия, быстро наступающее утомление глаз во время зрительной работы

asthma, ătis n астма, приступы удушья

atherosclerōsis, is f атеросклероз, утолщение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек

autismus, i m аутизм, психическое расстройство, характеризующееся погружением в мир личных интересов и ослаблением или потерей контакта с действительностью

autohaemotherapia, ae f аутогемотерапия, метод лечения, заключающийся во введении больному его же крови

autoimmunĭcus, a, um автоиммунный

autoinfectio, ōnis f аутоинфекция, заболевание, вызванное собственной условно патогенной микрофлорой организма

autointoxicatio, ōnis f аутоинтоксикация, отравление организма образующимися в нем ядовитыми веществами 

B

bilaterālis, e двусторонний 

bilĭfer, ĕra, ĕrum желчный 

biogĕnus, a, um биогенный, вызываемый деятельностью живых организмов

biolŏgus, i m биолог, специалист, изучающий деятельность живых организмов

biopsia, ae f биопсия, микроскопическое исследование кусочков тканей или органов, взятых из живого организма с диагностическими целями

blepharītis, itĭdis f блефарит, 
воспаление краёв века

blepharoptōsis, is f seu ptōsis, is f блефароптоз или птоз, опущение века

botulismus, i m ботулизм, тяжёлое пищевое отравление продуктами, содержащими токсины

brachycephălus, i m брахицефал, короткоголовый человек

brachycheilia, ae f брахихейлия, укорочение (средней части) верхней губы

brachydactylia, ae f брахидактилия, укорочение пальцев кисти или стопы 

brachyphalangia, ae f брахифалангия, укорочение фаланг пальцев

bradycardia, ae f брадикардия, пониженная частота сердечных сокращений

bradykinesia, ae f брадикинезия, общая замедленность движений

bradypnoë, ёs f брадипноэ, замедленное, редкое дыхание

bronchiālis, e бронхиальный 

bronchographia, ae f бронхография, рентгеновское исследование бронхов

broncholithiăsis, is f бронхолитиаз, образование конкрементов в бронхах

bronchoёctăsis, is f бронхоэктаз, расширение ограниченных участков бронхов

C

calculōsis, is f; lithiăsis, is f камнеобразование 

cancer, cri m рак 

cancerogěna, ōrum n канцерогены, вещества, вызывающие раковые заболевания 

cancerogĕnus, a, um канцерогенный, вызывающий раковые заболевания

carbuncŭlus, i m карбункул, острое гнойное воспаление нескольких расположенных рядом сальных желез и волосяных фолликулов

cardiorrhexis, is f кардиорексис, разрыв сердца

cardiosclerōsis, is f кардиосклероз, уплотнение миокарда в результате избыточного развития соединительной ткани

cardiostenōsis, is f кардиостеноз, сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком

cardiovasculāris, e сердечно-сосудистый

celĕr, ĕris, ĕre быстродействующий 

cephalgia, ae f цефальгия, головная боль

cerĕbrum, i n большой мозг 

cervix, īcis f шейка (матки)

cheilognathopalatoschĭsis, is f хейлогнатопалатосхизис, расщелина губы и нёба (волчья пасть)

cheilōsis, is f хейлоз, шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе В2

chemĭcus, a, um химический

cholecystogramma, ătis n холецистограмма, рентгеновский снимок желчного пузыря 

cholelithiăsis, is f холелитиаз, желчнокаменная болезнь

cholestăsis, is f холестаз, застой желчи в желчных протоках 

chondromalacia, ae f хондромаляция, размягчение хряща 

choriocarcinōma, ătis n хориокарцинома, злокачественная (раковая) опухоль, исходящая из клеток трофобласта

chronĭcus, a, um хронический

chylopneumothōrax, ācis m хилопневмоторакс, скопление в плевральной полости лимфы и воздуха

chyluria, ae f хилурия, наличие лимфы в моче 

claustrophobia, ae f клаустрофобия, навязчивый страх — боязнь закрытых помещений

collapsus, us m коллапс, внезапное прекращение работы органа 
из-за острого уменьшения количества кислорода, крови и других факторов

collum, i n шея

coloptōsis, is f колоптоз, опущение ободочной кишки

colospasmus, i m колоспазм, судорога толстой кишки

colpītis, itĭdis f seu vaginītis, itĭdis f кольпит или вагинит, воспаление слизистой оболочки влагалища

colpocytogramma, ătis n кольпоцитограмма, запись результатов исследования клеточного состава влагалищного мазка

coma, ătis n кома, глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций

combustio, ōnis f ожог

commotio, ōnis f сотрясение

congenĭtus, a, um врожденный 

conjunctivītis, itĭdis f конъюнктивит, воспаление конъюнктивы глаза

cor, cordis n сердце 

coronarius, a, um коронарный

craniometria, ae f краниометрия, измерение размеров черепа

crisis, is f криз, внезапное усиление симптомов болезни

crus, cruris n голень

cryochirurgia, ae f криохирургия, использование низких температур в хирургической практике

cryogĕnus, a, um криогенный, обусловленный низкими температурами

cryotherapia, ae f криотерапия, общее название методов лечения, основанных на применении низких температур

cutis, is f кожа

cystogramma, ătis n цистограмма, результат рентгеновского исследования мочевого пузыря

cystoplegia, ae f цистоплегия, паралич мускулатуры мочевого пузыря

cystoschĭsis, is f цистосхизис, расщелина мочевого пузыря 

cytologia, ae f цитология, наука о строении и функции клеток

cytolўsis, is f цитолиз, разрушение клеток

D

dacryoadenalgia, ae f дакроаденальгия, боль в слезной железе 

dacryoadenītis, itĭdis f дакриоаденит, воспаление слёзной железы 

dacryocystectomia, ae f дакриоцистэктомия, операция удаления слёзного мешка

dacryocystītis, itĭdis f дакриоцистит, воспаление слёзного мешка

dacryocystogramma, ătis n дакриоцистограмма, результат рентгенографии слёзоотводящих путей 

dacryocystographia, ae f дакриоцистография, рентгенография слёзоотводящих путей 

dacryolĭthus, i m дакриолит, конкремент в слёзных протоках

dacryostenōsis, is f дакриостеноз, сужение носослёзного протока

dactylospasmus, i m дактилоспазм, судорога одного или нескольких пальцев

decrementum, i n падение

deformans, ntis деформирующий 

delirium, i n делирий, бредовое состояние

dentistа, ae m seu stomatolŏgus, i m дантист или стоматолог, врач-специалист по лечению болезней полости рта

dermatītis, itĭdis f дерматит, воспаление кожи 

dermatomycōsis, is f дерматомикоз, грибковое заболевание кожи 

dermatōsis, is f дерматоз, общее название различных заболеваний кожи 

diabētes, ae m диабет, название группы болезней эндокринной природы, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма

diabetĭcus, a, um диабетический

diarrhoea, ae f диарея, понос

didactylia, ae f дидактилия, врожденное уродство, выражающееся в отсутствии пальцев рук или ног, за исключением первого и пятого

diffūsus, a, um диффузный

diplegia, ae f диплегия, двусторонний паралич одноименных частей тела

distorsio, ōnis f растяжение

dolichocephălus, i m долихоцефал, человек с узкой и длинной головой, длинноголовый человек

ductus, us m проток 

duodēnum, i n двенадцатиперстная кишка

dysergia, ae f дизергия, расстройство реактивности организма

dysgeusia, ae f дисгевзия, расстройство вкусовых ощущений 

dyskinesia, ae f дискинезия, расстройство координированных двигательных актов

dysmorphōsis, is f дисморфоз, отклонение от нормальной формы, уродливость

dysphagia, ae f дисфагия, расстройство акта глотания

dysplasia, ae f дисплазия, нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза

dyspnoë, ës f диспноэ, одышка

dystonia, ae f дистония, патологическое изменение (нарушение) тонуса

E

eczĕma, ătis n экзема, рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергического характера

embolia, ae f эмболия, закупорка артерии эмболами (пузырьками воздуха, каплями жира и т. д.)

embryogenĕsis, is f эмбриогенез, развитие организма от оплодотворения до рождения, зародышевое развитие

embryotomia, ae f эмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов

emphysēma, ătis n эмфизема, содержание воздуха в какой-то ткани

empyēma, ătis n эмпиема, скопление гноя в естественной полости

enanthēma, ătis n энантема, сыпь по слизистым (внутренним) оболочкам

encephalītis, itĭdis f энцефалит, воспаление головного мозга

encephalogramma, ătis n энцефалограмма, графическое изображение, получаемое при исследовании головного мозга путем энцефалографии

encephalographia, ae f энцефалография, рентгеновское исследование головного мозга

encephalomalacia, ae f энцефаломалация, размягчение головного мозга

encephalopathia, ae f энцефалопатия, заболевание головного мозга

endogĕnus, a, um эндогенный, возникающий и (или) развивающийся в организме вследствие внутренних причин, имеющий внутреннее происхождение 

endometriōsis, is f эндометриоз, развитие маточной слизистой оболочки в необычном для нее месте

endometrītis, itĭdis f эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки

endophthalmītis, itĭdis f эндофтальмит, воспаление внутренних оболочек глазного яблока

enophthalmus, i m энофтальм, западание глазного яблока в глазнице

enterobiōsis, is f энтеробиоз, глистное заболевание, вызываемое острицами

enterogěnus, a, um энтерогенный, имеющий кишечное происхождение

enteropathia, ae f энтеропатия, общее название заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной стенки 

enterorrhagia, ae f энтероррагия, кишечное кровотечение 

enterospasmus, i m энтероспазм, спастическое сокращение тонкой кишки

epidemĭcus, a, um эпидемический

erosio, ōnis f эрозия, поверхностное изъязвление тканей

eruptio, ōnis f высыпание, сыпь

erysipetalōsus, a, um рожистый

erythēma, ătis n эритема, покраснение кожи вследствие гиперемии

erythematōsus, a, um красный (волчанка)

erythrocytopenia, ae f эритроцитопения, пониженное содержание эритроцитов 

erythropoësis, is f (erythrocytopoësis, is f) эритропоэз (эритроцитопоэз), образование эритроцитов красным костным мозгом

esophagectasia, ae f эзофагектазия, расширение пищевода

exanthēma, ătis n экзантема, общее название сыпей по наружным оболочкам и покровам

exogĕnus, a, um экзогенный, возникающий под влиянием воздействия внешних факторов, имеющий внешнее происхождение 

exsudatīvus, a, um экссудативный

exsudātum, i n экссудат, богатая белками жидкость, содержащая форменные элементы крови 

F

facies, ēi f лицо

felleus, a, um (= biliāris, e) желчный

fibromyōma, ătis n фибромиома, опухоль из фиброзной и мышечной ткани

focālis, e oчаговый

furuncŭlus, i m фурункул, гнойное воспаление фолликула волоса и окружающей ткани

G

galactocēle, es f галактоцеле, киста молочной железы

galactostăsis, is f галактостаз, застой молока в молочных железах

gangraena, ae f гангрена, вид некроза, при котором омертвевшие ткани высыхают, либо подвергаются гнилостному распаду

gastrĭcus, a, um желудочный

gastrītis, itĭdis f гастрит, воспаление слизистой оболочки желудка

gastroënterocolītis, itĭdis f гастроэнтероколит, воспаление желудка, тонкой и толстой кишки

gastrospasmus, i m гастроспазм, паралич мышц желудка

geriāter, tri m гериатр, врач-специалист по лечению болезней пожилого и старческого возраста

geriatria, ae f гериатрия, раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям старческого возраста и методам их лечения

gerontologia, ae f геронтология, раздел медицины, посвященный изучению закономерностей старения человека

gerontolŏgus, i m геронтолог, специалист, изучающий закономерности старения организма человека

glaucōma, ătis n глаукома, заболевание глаз, характеризующееся повышением внутриглазного давления и снижением зрительных функций

glossodynia, ae f глоссодиния, боль в языке

glossoplegia, ae f глоссоплегия, паралич языка

glossorrhagia, ae f глоссоррагия, кровотечение из языка

glucosuria, ae f глюкозурия, наличие в моче сахаров в высоких концентрациях

gnathographia, ae f гнатография, графическая регистрация силы прикуса

gnathoschĭsis, is f гнатосхизис, врожденное расщепление верхней челюсти

granulōma, ātis n гранулема, ограниченное новообразование, состоящее из грануляционной ткани и возникающее как результат хронического воспаления

gravĭda, ae f беременная

gynaecolоgia, ae f гинекология, раздел клинической медицины, посвященный физиологии и патологии женской половой системы

gynaecolŏgus, i m гинеколог, врач-специалист по лечению заболеваний женской половой системы 

H

haemarthrōsis, is f гемартроз, скопление крови в полости сустава 

haematolŏgus, i m гематолог, врач-специалист по заболеваниям крови

haematomētra, ae f гематометра, скопление менструальной крови в полости матки

haematomyelia, ae f гематомиелия, кровоизлияние в спинной мозг

haematuria, ae f гематурия, наличие крови в моче

haemogramma, ătis n гемограмма, совокупность результатов качественного и количественного исследования крови

haemolўsis, is f гемолиз, распад, разрушение эритроцитов с выходом гемоглобина в окружающую среду

haemophilia, ae f гемофилия, наследственная болезнь крови, проявляющаяся в склонности к повышенной кровоточивости

haemopoësis, is f гемопоэз, кроветворение

haemorrhagia, ae f кровотечение

haemorrhagĭcus, a, um геморрагический, вызванный кровотечением

haemostăsis, is f гемостаз, остановка кровотока в сосудах или (в хирургии) остановка кровотечения

haemothōrax, ācis m гемоторакс, скопление крови в плевральной полости

hemicrania, ae f гемикрания, приступообразная боль в одной половине головы

hemidystrophia, ae f гемидистрофия, расстройство питания в половине органа

hepatītis, itĭdis f гепатит, воспаление печени

hepatomegalia, ae f гепатомегалия, увеличение печени

hereditarius, a, um наследственный

hernia, ae f грыжа, выпячивание органа или его части через отверстие в анатомических образованиях под кожу или в полость

herpes, ētis m герпес лишай, общее название группы болезней вирусной этиологии, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках

hidrōsis, is f гидроз, общее название нарушений функции потовых желез

histologia, ae f гистология, наука о строении и функциях тканей

histolўsis, is f гистолиз, разрушение тканей

homeostăsis, is f гомеостаз, относительное динамическое постоянство внутренней среды организма

homo, ĭnis m человек

hydraemia, ae f гидремия, повышенное содержание воды в крови

hydrarthrōsis, is f гидрартроз, водянка сустава

hydrocēle, es f гидроцеле, водянка оболочек яичка

hydrocephalia, ae f гидроцефалия, избыточное накопление цереброспинальной жидкости в желудочках мозга

hydropericardium, i n гидроперикард, водянка перикарда

hydrosalpinx, ngis f гидросальпинкс, водянка маточной трубы

hydrourēter, ēris m гидроуретер, скопление мочи в мочеточнике вследствие отсутствия ее оттока

hyperaemia, ae f гиперемия, переполнение кровью какого-то участка тела

hyperaesthesia, ae f гиперестезия, повышенная чувствительность

hyperchlorhydria, ae f гиперхлоргидрия, повышенное содержание соляной кислоты в желудочном соке

hypergia, ae f гипергия, пониженная реактивность организма

hyperglykaemia, ae f гипергликемия, повышенное содержание сахара в крови

hyperkeratōsis, is f гиперкератоз, чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса

hyperplasia, ae f гиперплазия, усиленное образование клеток ткани

hypertensio, ōnis f гипертензия, повышенное гидростатическое давление в сосудах и полых органах

hypertonĭcus, a, um гипертонический

hypertrichōsis, is f гипертрихоз, избыточное развитие волосяного покрова

hypertrophia, ae f гипертрофия, повышенная функция питания и связанное с этим разрастание тканей

hypochlorhydria, ae f гипохлоргидрия, пониженное содержание соляной кислоты в желудочном соке

hypogeusia, ae f гипогевзия, пониженная вкусовая чувствительность 

hypoglykaemia, ae f гипогликемия, пониженное содержание глюкозы в крови

hypomnesia, ae f гипомнезия, слабость (ослабление) памяти

hypoplasia, ae f гипоплазия недоразвитие ткани или органа

hyposalivatio, ōnis f гипосаливация, пониженная секреция слюны

hypotensio, ōnis f гипотензия, пониженное гидростатическое давление

hypothermia, ae f гипотермия, переохлаждение организма

hypothyreōsis, is f гипотиреоз, синдром недостаточности функции щитовидной железы

hypoxia, ae f гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях организма

hysterorrhagia, ae f (metrorrhagia, ae f) гистероррагия (метроррагия), маточное (ациклическое) кровотечение

I

iatrogěnus, a, um иатрогенный (ятрогенный), вызванный деятельностью врача

ictĕrus, i m желтуха

immunodeficientia, ae f иммунодефицит

incarceratio, ōnis f ущемление 

incipiens, ntis начальный, начинающийся

incompatibilĭtas, ātis f непереносимость

incontinentia, ae f недержание

infantilismus, i m инфантилизм, задержка физического или умственного развития индивида на уровне детского возраста

infarctus, us m инфаркт, омертвение ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения

infectio, ōnis f инфекция

infectiōsus, a, um инфекционный

inferior, ius нижний

inflammatio, ōnis f воспаление

insipĭdus, a, um несахарный (диабет)

insufficientia, ae f недостаточность

insultus, us m инсульт, внезапное острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием симптомов поражения центральной нервной системы

intracraniālis, e внутричерепной

inveterātus, a, um застарелый 

iridodiagnostĭca, ae f иридодиагностика, диагностика заболеваний по радужной оболочке глаза

ischaemĭcus, a, um ишемический

isothermia, ae f изотермия, относительное постоянство температуры тела, обеспечиваемое физиологическими механизмами терморегуляции

isotransplantatio, ōnis f изотрансплантация, пересадка тканей, совместимых биологически у донора и реципиента

J

juvenīlis, e юношеский 

K

keratītis, itĭdis f кератит, воспаление роговицы глаза

keratomycōsis, is f кератомикоз, грибковое заболевание роговицы глаза

L

laparoscopia, ae f лапароскопия, лапароскопия, исследование органов брюшной полости при помощи оптического прибора

laparotomia, ae f лапаротомия, оперативное вскрытие брюшной полости 

larynx, ngis m гортань

lentus, a, um медленно действующий, медленный

leucocytōsis, is f лейкоцитоз, повышенное содержание лейкоцитов

leucocўtus, i m лейкоцит, белая кровяная клетка, форменный элемент крови

leucoderma, ătis n лейкодерма, появление на коже пятен, лишенных пигмена меланина

lichen, ēnis m лишай

ligamentum, i n связка

lipaemia, ae f липемия, повышенное содержание жира в крови 

lipomatōsis, is f липоматоз, наличие большого количества опухолей из жировой ткани

lipuria, ae f липурия, наличие жиров в моче

lithiăsis, is f (= calculōsis, is f) литиаз, камнеобразование

logorrhoea, ae f логорея, неудержимость речи больного

lupus, i m волчанка

luxatio, ōnis f вывих

lymphadenītis, itĭdis f лимфаденит, воспаление лимфатического узла

lymphocytōsis, is f лимфоцитоз, увеличенное количество лимфоцитов в периферической крови

lymphopenia, ae f лимфопения, пониженное содержание лимфы в периферической крови

M

macrocheilia, ae f макрохейлия, патологическое увеличение губ

macrocўtus, i m макроцит, крупный эритроцит

macromastia, ae f макромастия, аномально большие молочные железы

macropodia, ae f макроподия, чрезмерно длинные нижние конечности

macropsia, ae f макропсия, дефект зрения, при котором предметы кажутся бόльшими, чем в действительности

malignus, a, um злокачественный

mammogramma, ătis n маммограмма, рентгеновский снимок молочной железы

mammolŏgus, i m маммолог, врач-специалист по заболеваниям молочной железы

mastopathia, ae f мастопатия, общее название заболеваний молочной железы

medicamentōsus, a, um медикаментозный 

medicamentum, i n медикамент, лекарственное средство

medulla, ae f мозг (спинной, костный)

megacōlon, i n мегаколон, значительное расширение ободочной кишки или ее части 

megaduodēnum, i n мегадуоденум, увеличение 12-перстной кишки

megalomastia, ae f мегаломастия, увеличение молочной железы

mellītus, a, um сахарный 

membrum, i n конечность

menostăsis, is f меностаз, прекращение (отсутствие) месячных

metamorphōsis, is f метаморфоз, изменение формы, в биологии — глубокое скачкообразное преобразование строения и образа жизни организма животного в период постэмбрионального развития

metaplasia, ae f метаплазия, превращение одного вида ткани в другой

metrorrhagia, ae f (hysterorrhagia, ae f) метроррагия (гистероррагия), маточное (ациклическое) кровотечение

metrorrhexis, is f метрорексис, разрыв беременной матки

microfocālis, e микроочаговый

microgenia, ae f микрогения, малые размеры нижней челюсти

micromyelia, ae f микромиелия, 
малые размеры спинного мозга

microsplenia, ae f микроспления, 
малые размеры селезенки

microstŏma, ătis n микростома, врожденное или приобретенное сужение ротовой щели

monocytōsis, is f моноцитоз, увеличение количества моноцитов

monodactylia, ae f монодактилия, наличие только одного пальца кисти или стопы

monoplegia, ae f моноплегия, паралич одной конечности

morbus, i m заболевание, болезнь

morphogramma, ătis n морфограмма, схема, отражающая относительные пропорции основных частей человеческого тела

morphologia, ae f морфология, наука о внешней форме и внутренней структуре человеческого тела и его частей в связи с его развитием и жизнедеятельностью

mucōsa, ae f слизистая оболочка

multiformis, e многоформный

myalgia, ae f миалгия, боль в мышцах 

mycōsis, is f микоз, общее название заболеваний, вызываемых паразитическими грибками

myelographia, ae f миелография, рентгенография спинного мозга

myelopathia, ae f миелопатия, общее название некоторых поражений спинного мозга

myocardiodystrophia, ae f миокардиодистрофия, поражение сердечной мышцы, вызванное нарушением её питания

myocardium, i n миокард

myocēle, es f миоцеле, мышечная грыжа 

myosītis, itĭdis f миозит, воспаление скелетных мышц

N

narcomania, ae f наркомания, патологическая склонность к употреблению наркотических средств

nasus, i m нос

naturopathia, ae f натуропатия, метод лечения, основанный на применении только естественных лекарственных средств живой и неживой природы

naturopăthus, i m натуропат, врач, использующий для лечения только естественные средства (живой и неживой природы)

necronephrōsis, is f seu nephronecrōsis, is f некронефроз или нефронекроз, некроз почечных канальцев

neonatolŏgus, i m неонатолог, врач-специалист по особенностям физиологии и патологии новорожденных

neonātus, i m новорожденный

neoplasma, ătis n неоплазма, новообразование

nephrogramma, ătis n нефрограмма, результат рентгеновского исследования почек

nephrolithiăsis, is f нефролитиаз, почечно-каменная болезнь

nephrolĭthus, i m нефролит, почечный камень

nephrolŏgus, i m нефролог, врач-специалист по лечению заболеваний почек

nephropathia, ae f нефропатия, общее название заболеваний почек 

neurologia, ae f seu neuropathologia, ae f неврология или невропатология, раздел клинической медицины, посвященный болезням нервной системы и методам их лечения

neurolŏgus, i m (= neuropatholŏgus, 
i m) невролог (= невропатолог), врач-специалист по лечению болезней периферической нервной системы

neuropathologia, ae f seu neurologia, ae f невропатология или неврология, раздел клинической медицины, посвященный болезням нервной системы и методам их лечения

neuropatholŏgus, i m (= neurolŏgus, 
i m) невропатолог (невролог), врач-специалист по лечению болезней периферической нервной системы

nocturnus, a, um ночной 

O

obstructīvus, a, um обструктивный

oculista, ae m seu ophthalmolŏgus, 
i m окулист или офтальмолог, врач-специалист по лечению глазных болезней

odontogenĕsis, is f одонтогенез, процесс образования и развития зубов

odontogĕnus, a, um одонтогенный, имеющий зубное происхождение

odontōma, ătis n одонтома, опухоль из зубной ткани

oedēma, ătis n отек, избыточное накопление жидкости в тканях организма

oesophăgus, i m пищевод 

oligocytaemia, ae f олигоцитемия, недостаточное количество форменных элементов крови

oligodactylia, ae f олигодактилия, недостаточное количество пальцев кисти или стопы

оligodentia, ae f олигодентия, наличие неполного количества зубов

oligokinesia, ae f олигокинезия, малоподвижность и скованность движений

oligophrenia, ae f олигофрения, умственное недоразвитие

oncogenĕsis, is f онкогенез, процесс возникновения и развития опухоли

oncolŏgus, i m онколог, врач-специа-лист по опухолевым заболеваниям

oncoprophylaxis, is f онкопрофилактика, профилактика опухолевых заболеваний

onychomycōsis, is f онихомикоз, грибковое заболевание ногтей 

ophthalmolŏgus, i m seu oculista, ae m офтальмолог или окулист, врач-специалист по лечению глазных болезней

ophthalmomycōsis, is f офтальмомикоз, грибковое заболевание глаз

ophthalmoplegia, ae f офтальмоплегия, паралич мышц глаза

ophthalmoscopia, ae f офтальмоскопия, осмотр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа

orthoptĭca, ae f ортоптика, совокупность консервативных методов исправления дефектов зрения

os, oris n рот

os, ossis n кость

osteochondrōsis, is f остеохондроз, дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани

osteodystrophia, ae f остеодистрофия, расстройство питания костной ткани 

osteolўsis, is f остеолиз, распад ограниченного участка кости, разрушение костной ткани

osteonecrōsis, is f остеонекроз, омертвение костной ткани

osteopăthus, i m остеопат, врач-специалист по заболеваниям костной системы человека 

osteoporōsis, is f остеопороз, разрежение плотности костей

osteosclerōsis, is f остеосклероз, уплотнение костной ткани

otorhinolaryngolŏgus, i m оториноларинголог, врач-специалист по лечению заболеваний уха, горла и носа

otoscopia, ae f отоскопия, осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки с помощью специальных инструментов

P

pachydermia, ae f пахидермия, разрастание всех слоёв кожи 

pachyglossia, ae f пахиглоссия, утолщение языка

pachygyria, ae f пахигирия, утолщение и уплотнение извилин головного мозга

palatīnus, a, um небный

palatoschĭsis, is f (= uranoschĭsis, is f) палатосхизис (= ураносхизис), расщелина нёба

panalgia, ae f паналгия, ощущение боли во всем теле

panaritium, i n панариций, острое гнойное воспаление околоногтевых тканей

panarteriītis, itĭdis f панартериит, воспаление всех слоев стенки артерии

pancreatītis, itĭdis f панкреатит, воспаление поджелудочной железы

panhysterectomia, ae f пангистерэктомия, полное удаление матки с придатками

panostītis, itĭdis f seu osteomyelītis, itĭdis f паностит или остеомиелит, воспаление костного мозга

panvasculītis, itĭdis f панваскулит, воспаление всех слоев стенки кровеносного сосуда

papillōma, ătis n папиллома, доброкачественная опухоль в виде сосочка, развивающаяся из плоского или переходного эпителия

papŭla, ae f папула, бесполостное образование, возвышающееся над уровнем кожи (элемент кожной сыпи)

paracolītis, itĭdis f параколит, воспаление клетчатки около ободочной кишки

parametrītis, itĭdis f параметрит, воспаление околоматочной клетчатки 

paraproctītis, itĭdis f парапроктит, воспаление клетчатки, окружающей прямую кишку

pathogenĕsis, is f патогенез, механизм развития заболевания 

pathologia, ae f патология, 1) раздел медицины, посвященный закономерностям возникновения болезненных процессов; 2) отклонение от нормы

pelvimetria, ae f пельвиметрия, измерение размеров таза (у женщины)

pemphīgus, i m пузырчатка, заболевание кожи, характеризующееся высыпанием пузырей на коже и (или) слизистых оболочках 

perforatio, ōnis f прободение

pericardītis, itĭdis f перикардит, воспаление околосердечной сумки 

perinephrītis, itĭdis f перинефрит, воспаление фиброзной капсулы почки 

permutatio, ōnis f изменение

persōna, ae f личность

pes, pedis m стопа, нога

pharmaceutĭcus, a, um фармацевтический

pharmacophobia, ae f фармакофобия, навязчивый страх — боязнь принимать лекарственные средства

pharmacotherapia, ae f фармакотерапия, совокупность методов лечения, основанных на применении лекарственных средств 

pharyngoscopia, ae f фарингоскопия, осмотр глотки с диагностической целью

pharyngospasmus, i m фарингоспазм, спазм (мышц) глотки

phlebogramma, ătis n флебограмма, результат рентгеновского исследования вен

phlebographia, ae f (= venographia, ae f) флебография (= венография), рентгеновское исследование вен с помощью контрастных веществ

phlebolĭthus, i m флеболит, венный камень

phlebothrombōsis, is f флеботромбоз, образование тромба в вене 

phlegmŏne, es f флегмона, острое, четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки

phoniatria, ae f фониатрия, раздел отоларингологии, посвященный лечению нарушений функций голосового аппарата

photodermatōsis, is f фотодерматоз, заболевание кожи, вызванное повышенной чувствительностью к солнечному свету

photophobia, ae f фотофобия, светобоязнь

phthisiāter, tri m фтизиатр, врач-специалист по лечению и профилактике туберкулеза

phthisiatria, ae f фтизиатрия, область клинической медицины, посвященная профилактике и лечению туберкулёза

physiologia, ae f физиология, медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме

physiotherapia, ae f физиотерапия, лечение при помощи природных и искусственных физических факторов

planus, a, um плоский

pneumatōsis, is f пневматоз, вздутие тканей и органов вследствие образования в них пузырьков газа или проникновения воздуха извне

pneumocephalia, ae f пневмоцефалия, наличие воздуха или газа в полости черепа

pneumonectomia, ae f пневмонэктомия, операция полного удаления легкого

pneumonia, ae f пневмония, воспаление легких

pneumopathia, ae f пневмопатия, общее название патологических процессов в легких

pneumoperitonēum, i n пневмоперитонеум, наличие газа в брюшинной полости 

pneumotomia, ae f пневмотомия, оперативное рассечение легкого

podăgra, ae f подагра, болезнь, характеризующаяся отложением солей мочевой кислоты в тканях с развитием в них воспалительных и деструктивных изменений

podalgia, ae f подальгия, боль в стопе

polioëncephalītis, itĭdis f полиоэнцефалит, воспаление серого вещества головного мозга

poliomyelītis, itĭdis f полиомиелит, острое инфекционное воспаление клеток серого вещества спинного мозга

polyarthrītis, itĭdis f полиартрит, воспаление нескольких суставов

polyavitaminōsis, is f полиавитаминоз, патологическое состояние, обусловленное недостаточностью в организме нескольких витаминов

polypōsis, is f полипоз, наличие множественных полипов

polyuria, ae f полиурия, повышенное выделение мочи

polўpus, i m полип

posthaemorrhagĭcus, a, um постгеморрагический, после кровотечения

postoperatīvus, a, um послеоперационный 

praeinfarctĭcus, a, um предынфарктный

primarius, a, um первичный

proctodiagnostĭca, ae f проктодиагностика, исследование состояния прямой кишки с целью профилактики ее заболеваний

proctolŏgus, i m проктолог, врач-специалист по лечению заболеваний прямой кишки

proctoptōsis, is f проктоптоз, выпадение прямой кишки

proctorrhagia, ae f прокторрагия, кровотечение из прямой кишки

proctoscopia, ae f seu rectoscopia, 
ae f проктоскопия или ретроскопия, осмотр прямой кишки

profundus, a, um глубокий 

prognathia, ae f прогнатия, выступание верхней челюсти вперед

prophylaxis, is f профилактика, система мер и средств, направленных на предупреждение конкретных заболеваний

prostăta, ae f простата, предстательная железа

pseudarthrōsis, is f псевдартроз, ложный сустав

pseudocēle, es f псевдоцеле, ложная грыжа

psoriăsis, is f псориаз, хроническое рецидивирующее заболевание кожи, характерной чертой которого является образование на поверхности кожи специфических бляшек

psychiāter, tri m психиатр, врач-специалист по лечению психических болезней

psychiatria, ae f психиатрия, раздел клинической медицины, посвященный лечению психических болезней

psychogĕnus, a, um психогенный, возникающий под воздействием психики 

psycholŏgus, i m психолог, специалист, изучающий психическую деятельность человека

psychōsis, is f психоз, расстройство психики

ptōsis, is f seu blepharoptōsis, is f птоз или блефароптоз, опущение века

pulmo, ōnis m лёгкое

pulvereus, a, um пылевой

purulentus, a, um гнойный

pustŭla, ae f пустула, пузырь, заполненный гноем

pyelectasia, ae f пиелэктазия, расширение почечной лоханки 

pyelonephrītis, itĭdis f пиелонефрит, воспаление почечных лоханок и паренхимы почки

pyogĕnus, a, um гноеродный, вызывающий нагноение

pyomētra, ae f пиометра, скопление гноя в матке

pyorrhoea, ae f пиорея, обильное 
выделение гноя

pyosalpinx, ngis f пиосальпинкс, скопление гноя в маточной трубе

R

recidīvus, a, um рецидивный

ren, renis m почка

renālis, e почечный

respiratorius, a, um респираторный

retropharyngēus, a, um заглоточный

rheumocardītis, itĭdis f ревмокардит, воспаление слоев стенки сердца при ревматизме

rhinographia, ae f ринография, рентгеновское исследование носа

rhinolĭthus, i m ринолит, носовой камень

rhinopathia, ae f ринопатия, общее название болезней носа

rhinorrhoea, ae f ринорея, обильное выделение экссудата из носа

roentgenodiagnostĭca, ae f рентгенодиагностика, диагностика с помощью рентгеновских лучей

roentgenogramma, ătis n рентгенограмма, результат рентгеновского исследования, зафиксированный на светочувствительном материале

ruber, bra, um красный

S

salpingectomia, ae f сальпингэктомия, операция удаления маточной трубы

salpingītis, itĭdis f сальпингит, воспаление маточных труб

scabies, ēi f чесотка

schizophrenia, ae f шизофрения, психическая болезнь, проявляющаяся изменениями личности и утратой единства психических процессов

schizophrenĭcus, a, um шизофренический

sclerodermia, ae f склеродермия, патологическое уплотнение кожи с последующей атрофией пораженных участков

scleronychia, ae f склеронихия, гипертрофия ногтевых пластинок с их утолщением, уплотнением, изменением цвета

secundarius, a, um вторичный

sepsis, is f сепсис, заражение крови гноеродными микроорганизмами

sexopathologia, ae f сексопатология, раздел клинической медицины, посвященный половым расстройством и методам их лечения

sexopatholŏgus, i m сексопатолог, врач-специалист по лечению половых расстройств

sialorrhoea, ae f сиалорея, обильное выделение слюны

siccus, a, um сухой

sinister, tra, trum левый

somatologia, ae f соматология, раздел антропологии, посвященный изучению особенностей телосложения человека

somatometria, ae f соматометрия, определение размеров и массы тела человека

spasmatĭcus, a, um спазматический

spasmophilia, ae f спазмофилия, склонность к судорогам

spinālis, e спинной (мозг)

spirographia, ae f спирография, графическая регистрация изменений по времени объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха

splanchnomegalia, ae f спланхномегалия, чрезмерно большие размеры внутренностей

splanchnosclerōsis, is f спланхносклероз, уплотнение внутренностей

spondylalgia, ae f спондилалгия, боль в позвоночнике

spondylītis, itĭdis f спондилит, воспаление одного или нескольких позвонков

spondylopathia, ae f спондилопатия, общее название заболеваний позвоночника дегенеративного характера

spongiformis, e губчатый

spurius, a, um ложный

staphylococcĭcus, a, um стафилококковый

status, us m состояние, положение

stenocardia, ae f стенокардия, приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда

stenothōrax, ācis m стеноторакс, сужение грудной клетки

stomatologia, ae f стоматология, раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям органов полости рта и методам их лечения

stomatolŏgus, i m seu dentistа, ae m стоматолог или дантист, врач-специалист по лечению болезней полости рта

stomatomycōsis, is f стоматомикоз, грибковое заболевание полости рта

stomatoscopia, ae f стоматоскопия, осмотр полости рта

struma, ae f зоб

subcutaneus, a, um подкожный

symblephăron, i n симблефарон, сращение век с глазным яблоком

syncŏpe, es f синкопе, обморок

syndrŏmum, i n синдром, совокупность признаков болезни

synostōsis, is f синостоз, сращение отдельных костей между собой

synphalangia, ae f синфалангия, 
сращение фаланг пальцев кисти или стопы

syphilitĭcus, a, um сифилитический

T

tachycardia, ae f тахикардия, учащение сердечных сокращений

tachyphagia, ae f тахифагия, быстрое заглатывание пищи

tachypnoë, ёs f тахипноэ, учащение дыхания

tensio, ōnis f давление

thoracometria, ae f торакометрия, измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе

thrombocytolўsis, is f тромбоцитолиз, распад тромбоцитов

thromboëmbolia, ae f тромбоэмболия, закупорка сосудов тромбами 

thrombophilia, ae f тромбофилия, склонность к образованию тромбов

thrombophlebītis, itĭdis f тромбофлебит, воспаление вены с образовавшимся в ней тромбом

thrombōsis, is f тромбоз, образование и скопление тромбов

thrombotĭcus, a, um тромботический

thyreoidītis, itĭdis f тиреоидит, воспаление щитовидной железы

tonsilla, ae f миндалина

toxicologia, ae f токсикология, наука о ядовитых веществах

toxicomania, ae f токсикомания, болезненное пристрастие к ядовитым веществам

toxicōsis, is f токсикоз, патологическое состояние, вызванное отравлением

toxĭcus, a, um токсический

transsudātum, i n транссудат, бедная белками жидкость, образующаяся при отеках из жидкой части крови

trauma, ătis n травма

trichalgia, ae f трихальгия, ощущение боли при поглаживании волос

trichomycōsis, is f трихомикоз, грибковое заболевание волос

trichorrhoea, ae f трихорея, патологическое выпадение волос

trophĭcus, a, um трофический

tuberculōsis, is f туберкулез, чахотка

tumor, ōris m опухоль

tussis, is f кашель

typhlectasia, ae f тифлэктазия, расширение слепой кишки

typhlītis, itĭdis f тифлит, воспаление слепой кишки

typhlostenōsis, is f тифлостеноз, cужение слепой кишки

U

ulcerōsus, a, um язвенный

ulcus, ĕris n язва

umbilicālis, e пупочный 

uraemia, ae f уремия, наличие мочевины и других азотистых веществ в крови 

uraemĭcus, a, um уремический 

uranoschĭsis, is f (= palatoschĭsis, is f) ураносхизис (= палатосхизис), расщелина нёба

ureterocēle, es f уретроцеле, грыжа (= устья) мочеточника

urīna, ae f моча 

urolithiăsis, is f уролитиаз, мочекаменная болезнь

urolĭthus, i m уролит, мочевой камень

utĕrus, i m матка

V

vaginītis, itĭdis f seu colpītis, itĭdis f вагинит или кольпит, воспаление слизистой оболочки влагалища

varicōsis, is f варикоз, варикозное расширение вен

vasodilatatio, ōnis f вазодилатация, увеличение просвета кровеносных сосудов

venographia, ae f (= phlebographia, ae f) венография (= флебография), рентгеновское исследование вен с помощью контрастных веществ

ventricŭlus, i n желудочек

verrūca, ae f бородавка

vesīca, ae f пузырь

virālis, e вирусный

vitium, i n порок

X

xerocheilia, ae f ксерохейлия, сухость губ

xerodermia, ae f ксеродермия, сухость кожи

Z

zoonōsis, is f зооноз, болезнь, передающаяся от животных человеку 

zoophobia, ae f зоофобия, боязнь животных

zoster, ēris m опоясыватель, опоясывающий (лишай)

медицинский переводчик — с латинского на русский

Клясться словами учителя,

Ác ne fórte rogés, quo mé duce, quó Lare túter:

Núllius áddictús jurár(e) in vérba magístri,

Quó me cúmquerapít tempéstas, déferor hóspes.

«Не спрашивай, у какого вождя, у какого Лара я ищу покровительства: я не обязался клясться словами никакого учителя, и, куда меня занесет погода, там и нахожу гостеприимство».

— Гораций говорит о том, что в своих исканиях твёрдых жизненных правил он не связан учением какой-либо определенной философской школы.

По нашему мнению, и г. Булгаков, и г. Туган-Барановский зашли несколько дальше в своей полемике, придав своим замечаниям слишком личный характер. Попробуем разобрать, есть ли между ними действительное разногласие и если есть, то кто из них более прав. Прежде всего г. Туган-Барановский обвиняет г. Булгакова в том, что он «мало оригинален» и слишком любит jurare in verba magistri.

Будучи — во Франции учеником токмо, трудно сохранить беспристрастие, нужное для выбора тех или других начал; трудно non jurare in verba той или другом партии, как обыкновенно бывает с учениками, особливо теми, кои одарены живыми впечатлениями

Переводчик «Лоэнгрина» К. И. Звонцов (как я писал о нем автору оперы) принадлежит к числу вагнеристов более ярых, чем сам Вагнер. Звонцов готов «jurare in verba magistri» — клясться словами учителя- даже в тех случаях, когда сам «magister» уже отступился от своих мнений и принципов, высказанных в эпоху прошлую и подвергшихся значительному изменению.

Г. Туган-Барановский — человек науки, в некотором роде авторитет, так что в буквальном смысле magister dixit. Это с одной стороны, а с другой — никогда еще, может быть, у нас не было столько людей, склонных jurare in verba magistri, как теперь, хотя и не в буквальном смысле magistri, и под тем непременным условием, что magister говорил именно то, что, в общих чертах, угодно самим слушателям.

Многие продолжают думать, что сложные социальные задачи можно разрешить одним чувством при помощи «писем в редакцию», речей с платформ или каких-нибудь других приемов, сводящихся к тому, чтобы jurare in verba magistri, что в былые времена заменяло, да и теперь еще нередко заменяет действительные знания.

: Латинский справочник :: Доктор.Медкруг.ру

Деятельность портала http://doktor. medkrug.ru/ основана на «Пользовательском соглашении». Правила, описанные в «Пользовательском соглашении», действительны для всех пользователей портала http://doktor.medkrug.ru/. Перед регистрацией пользователь обязательно должен ознакомиться с текущим «Пользовательским соглашением».

1. Общие положения

1.1. Настоящее Соглашение устанавливает условия и правила использования портала http://doktor.medkrug.ru/.

1.2. Пользователь принимает и обязуется соблюдать все условия настоящего Соглашения.

1.3. Настоящее Соглашение полностью или частично может быть изменено в любое. Новое Соглашение вступает в силу с момента опубликования на портале http://doktor.medkrug.ru/. Все зарегистрированные пользователи будут оповещены об изменении Соглашения.

2. Порядок пользования сайтом

2.1. Для начала пользования порталом Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации.

2.2. Для регистрации Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию о себе по всем вопросам, предлагаемым в форме регистрации, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Если Пользователь предоставляет неверную либо неполную информацию или у Администрации возникают основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполна или недостоверна, Администрация имеет право заблокировать либо удалить регистрационную запись Пользователя и отказать Пользователю в использовании портала http://doktor.medkrug.ru/ .

2.3. Полный доступ к порталу имеют только Пользователи, имеющие высшее медицинское образование, подтвержденное документально.

2. 4. После регистрации Пользователю предоставляется право размещать материалы с учетом ограничений, установленных п.п. 3 и 5 настоящего Соглашения.

3. Права и обязанности Сторон

3.1. Права и обязанности Пользователя

3.1.1. Пользователь имеет право размещать материалы в различных разделах портала в соответствии с действующим законодательством РФ и настоящим Соглашением.

3.1.2. Все материалы, размещаемые Пользователем, должны соответствовать медицинской и околомедицинской тематике. Администрация портала оставляет за собой право редактировать и/или удалять несоответствующие материалы без предварительного уведомления Пользователя.

3.1.3. Пользователь имеет право размещать материалы, созданные самим Пользователем.

3.1.4. Пользователь имеет право участвовать в жизни портала http://medkrug.ru.

3.1.5. Пользователь имеет право отвечать на вопросы, адресованные врачам и размещенные на портале http://medkrug.ru.

3.1.6. Допускается цитирование сторонних источников. Цитата должна быть заключена в кавычки и иметь ссылку на источник информации.

3.1.7. Пользователь обязан указывать достоверную информацию о себе.

3.1.8. Пользователь обязан подтвердить свой медицинский статус после регистрации.

3.1.9. Регистрируясь на портале Пользователь автоматически дает разрешение Администрации использовать и обрабатывать персональные данные Пользователя, указанные при регистрации и в его профиле на портале http://doktor. medkrug.ru/ , в целях и рамках, предусмотренных работой портала.

3.1.10. Запрещается размещение плагиата. Плагиатом считается присвоение себе авторства чужого материала или умышленное сокрытие информации о подлинном авторстве того или иного текста, размещенного на портале.

3.1.11. Не допускается перепечатка материалов, размещенных на портале, на сторонних сайтах.

3.1.12. Запрещается размещение и распространение Пользователем спама и рекламных публикаций, не согласованных с Администрацией портала.

3.2. Права и обязанности Администрации

3.2.1. Администрация определяет тематику, информационное наполнение портала и сервисы, предоставляемые Пользователям.

3.2.2. Администрация обязана обеспечить соблюдение данного Соглашения.

3.2.3. Принимать необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных Пользователя от несанкционированного и неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения персональных данных. Соблюдать политику конфиденциальности сайта.

3.2.4. В случае предоставления персональных данных Пользователя в соответствии с требованиями законодательства РФ и правилами пользования сайтом, следить за правомерностью их использования.

3.2.5. Запрашивать у Пользователей отсканированные копии либо фотографии диплома или сертификата специалиста, в случаях, когда это требуется для подтверждения статуса (примечание: предоставленные файлы являются сугубо конфиденциальной информацией, не передаются в третьи руки и безвозвратно удаляются с сайта сразу же после подтверждения статуса. Администрация самостоятельно определяет необходимость предоставления данной информации и не сообщает о причинах принятого решения).

3.2.6. Администрация обязана рассматривать все жалобы и предложения Пользователей и прикладывать максимальные усилия для разрешения конфликтных ситуаций, возникающих между Пользователями в процессе общения на портале врачей.

3.2.7. Администрация вправе частично или полностью изменить текст данного Соглашения в любое время без какого-либо специального уведомления. Новое Соглашение вступает в силу с момента опубликования на портале http://doktor.medkrug.ru/.

3.2.8. Администрация вправе редактировать или удалять материалы, размещенные Пользователем.

3.2.9. Администрация может материально поощрять Пользователей, активно участвующих в наполнении портала материалами.

3.2.10. Администрация вправе ограничить или прекратить работу Портала врачей по своему усмотрению и без какого-либо предварительного уведомления.

4. Политика конфиденциальности

4.1. Администрация сайта обеспечивает сохранность конфиденциальной информации, полученной от Пользователей, включая персональную информацию, в соответствии с требованиями законодательства РФ.

4.2. На сайте осуществляется сбор, хранение, обработка, использование и распространение информации в целях, определенных настоящими Правилами и лицензионным договором о предоставлении права использования сайта.

4.3. На сайте собирается и используется персональная информация (имя, фамилия, адрес электронной почты, данные об образовании и профессиональном статусе, контактные данные), которую Пользователи добровольно сообщают Администрации сайта о себе.

4.4. Вся полученная персональная информация рассматривается как информация, полученная в связи с заключением с Пользователем гражданско-правового договора с Администрацией сайта – лицензионного договора на предоставление права использования сайта.

4.5. Использование Администрацией сайта персональной информации осуществляется только в связи с согласием Пользователей на использование такой информацией, данным при регистрации Пользователя и присоединении к лицензионному договору на предоставление права использования сайта.

4.6. Для защиты конфиденциальной информации Администрация сайта принимает все необходимые организационно-технические меры.

4.7. Администрация сайта гарантирует конфиденциальность финансовых данных о Пользователях. Финансовые данные не могут быть переданы третьей стороне и используются только для целей предоставления сервисов и услуг на сайте.

4.8. Лицензиат, присоединяясь к настоящему договору, соглашается на получение, как на сайте, так и в виде почтовой рассылки, рассылки по электронной почте или рассылки сообщений, уведомлений на мобильные телефоны и иные устройства рекламы медицинских препаратов, средств и способов лечения и другой рекламы по тематике сайта. Кроме того, Лицензиат дает согласие на обработку Лицензиаром его персональных данных, предоставленных при регистрации, а также добровольно размещенных на сайте, как это указано в федеральном законе «О персональных данных». Обработка персональных данных осуществляется Лицензиаром в целях предоставления Пользователю услуг, в том числе в целях получения Пользователем персонализированной (таргетированной) рекламы; проверки, исследования и анализа таких данных, позволяющих поддерживать и улучшать сервисы и разделы сайта, а также разрабатывать новые сервисы и разделы сайта, производить выборку Пользователей сайта по различным критериям для проведения опросов и исследований по различным темам.

5. Авторские права

5.1. Исключительные права на сайте принадлежат Администрации сайта.

5.2. Размещая материалы, статьи, базы данных и иные информационные ресурсы на сайте, Пользователь автоматически безвозмездно предоставляет Администрации сайта исключительное право на использование таких информационных материалов путем копирования, публичного исполнения, воспроизведения, переработки, публикации, перевода и распространения для целей сайта или в связи с ними, в том числе для его популяризации.

5.3. Во всем остальном авторские права Пользователей и Администрации сайта определяются и регулируются законодательством РФ.

6. Правила размещения информации в разделах «Обсуждения» и «Публикации»

Выделение разделов преследует цель упорядочить структуру публикаций на сайте. Редакция оставляет за собой право переместить публикацию в любой раздел по своему усмотрению либо удалить публикацию с сайта.

«Клинические задачи». Случай из практики Пользователя, оформленный в виде задачи или теста. Подразумевает поиск решения читателями. Можете быть опубликован случай из практики другого врача, если этот врач согласен с публикацией, и случай еще не был опубликован на других порталах.

«Случай из практики». Случай из клинической практики Пользователя, который может быть интересен коллегам. Не подразумевает поиска решения читателями. Может быть опубликован случай из практики другого врача, если этот врач согласен с публикацией и случай еще не был опубликован на других порталах.

«Разговор о медицине». Обсуждение различных вопросов профессиональной деятельности врачей. Обмен мнениями с коллегами. Материалы о немедицинских вопросах в этом разделе запрещены.

«Разговор «Обо всем». Размещаются материалы на около медицинские и немедицинские темы, а также медицинский юмор.

«Экспресс-вопрос». Лаконичный, не более 200 символов, вопрос коллегам, требующий максимально быстрого отклика. Вопрос должен касаться исключительно профессиональной деятельности: консультация по препарату, лабораторным показателям, симптомам, диагностике и т.п.

«Новость». Раздел содержит новости медицины или здравоохранения. Пользователь может опубликовать переводную новость из зарубежного источника, а также взять новость с отечественного сайта в неизменном или переписанном виде. Оценочные мнения при публикации данной категории темы запрещены, ссылка на источник новости обязательна.

Плагиат не допускается и будет удаляться. Плагиатом считается присвоение себе авторства чужого материала или умышленное сокрытие информации о подлинном авторстве того или иного текста, размещенного на портале. Также не допускается перепечатка текстов больше чем 300 символов и изображений с других сайтов или печатных источников.

«Статья». Научный материал или эссе на медицинскую тематику. Пользователь имеет право публиковать статьи, написанные лично им или их коллегами при условии их согласия с размещением материала.

Во всех разделах сайта запрещаются:

  • рекламные публикации без согласования с Администрацией сайта.
  • публикации, нарушающие законодательство Российской Федерации.
  • оскорбительные высказывания и употребление нецензурной лексики.
  • навязчивые способы привлечения внимания к своей публикации, в том числе использование написания заголовков заглавными буквами, несколько знаков препинания, нестандартный шрифт и т.п.

7. Заключительные положения

7.1. Настоящие Правила регулируются в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7.2. В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением настоящих Правил, Пользователь и Администрация приложат все усилия для их разрешения путем проведения переговоров между ними. В случае, если споры не будут разрешены путем переговоров, споры подлежат разрешению в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.

7.3. Настоящие Правила вступают в силу для Пользователя с момента регистрации на портале врачей и действуют в течении неопределенного срока.

Транслитерация (транскрипция) латинских слов онлайн


 








Транслитерация (транскрипция) латинских слов онлайн

Для получения транслитерации (транскрипции) латинских слов онлайн введите/вставьте слово или текст на латыни (до 200 символов) и при необходимости нажмите кнопку Транслит.

2100+ латинских пословиц и крылатых выражений с переводом на русский язык, транскрипцией (транслитерацией) и ударениями здесь.


Особенности транслитерации (транскрипции) слов/текста на латыни

  1. Обрабатываются латинские символы любого регистра; результат выдается русскими буквами в нижнем регистре:
Пример Результат
Lingua LATINA [лингва лятина]
  1. Обрабатываются следующие латинские символы с надстрочными знаками: ā ē ī ō ū; â ê î ô û; ă ĕ ĭ ŏ ŭ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě; œ æ; ў ỹ ȳ; ё:
Пример Результат
De poētā claro [дэ поэта кляро]
aёr [аэр]
  1. Латинская буква j во всех позициях передается как [й]. Учитывается возможность использования буквы i вместо j.
Пример Результат
jus и ius [йус]
majoris и maioris [майорис]
conjunx и coniunx [конйункс]
  1. В результатах транслитерации знак гˣ передает фрикативный звук [γ], знак ў — неслоговой звук [у]. Настройки позволяют использовать вместо знака гˣ знаки г или х, вместо знака ў — знак в. Для Android устройств вместо гˣ по умолчанию используется знак [h].
Пример Результат
heu

[гˣэў] / [хэў] / [гэў] /

[гˣэв] / [хэв] / [гэв]

  1. Набор настроек Традиция позволяет транслитерировать латинские слова по традиционным правилам (с помощью настроек можно изменять любую опцию). В частности:
  • учитываются позиционные варианты чтения букв s, c, сочетания ti;
  • не учитываются позиционные варианты чтения сочетаний ns, sm, приставки ex-;
  • сочетания qu, ngu перед всеми гласными транслитерируются как [кв], [нгв]:
  • сочетания ae, oe транслитерируются как [э]:
Пример Результат
cicatrīces [цикатрицэс]
serōsus [сэрозус]
justitia [йустициа]
censor [цэнсор]
plasma [плясма]
exaltatio [эксальтацио]
lingua [лингва]
aqua [аква]
poenae [пэнэ]
  1. Набор настроек Классика позволяет транслитерировать латинские слова по классическим правилам (с помощью настроек можно изменять любую опцию). В частности:
  • не учитываются позиционные варианты чтения букв s, c, сочетаний ti, ns, sm, приставки ex-;
  • сочетания qu, ngu перед u транслитерируются как [ку], [нгу], в остальных случаях — как [кв], [нгв];
  • сочетание ae транслитерируется как [э], oe — как [ӭ]:
Пример Результат
cicatrīces [кикатрикэс]
serōsus [сэросус]
justitia [йуститиа]
censor [кэнсор]
plasma [плясма]
exaltatio [эксальтатио]
lingua [лингва]
unguuntur [унгунтур]
aqua [аква]
sequuntur [сэкунтур]
poenae [пӭнэ]
  • употребление u вместо вместо v не поддерживается :
Не следует вводить Следует вводить
uocaui [уокаўи] vocavi [вокави]
uult [уульт] vult [вульт]
  1. Набор настроек Медицина позволяет транслитерировать латинские слова по правилам, принятым для чтения медицинских, биологических, химических латинских терминов (с помощью настроек можно изменять любую опцию). В частности:
  • учитываются позиционные варианты чтения букв s, c, сочетаний ti, ns, sm, приставки ex-;
  • сочетания qu, ngu перед всеми гласными транслитерируются как [кв], [нгв]:
  • сочетания ae, oe транслитерируются как [э]:
Пример Результат
cicatrīces [цикатрицэс]
serōsus [сэрозус]
justitia [йустициа]
censor [цэнзор]
plasma [плязма]
exaltatio [эгзальтацио]
lingua [лингва]
aqua [аква]
poenae [пэнэ]
  1. В режимах «Традиция», «Классика» в словах греческого происхождения s между гласными корректно обрабатывается только в случаях:
  • если после нее в слове имеются сочетания th, ph, rh, ch, sm или буквы y, z;
  • если слово содержит учтенные в скрипте греческие терминоэлементы:
Пример Результат
philosophia [филёсофиа]
haemopoēsis [гˣэмопоэсис]

Воспользуйтесь правилом:

В словах греческого происхождения, формальными признаками которых являются буквы y, z и сочетания th, ph, rh, ch, sm буква s между гласными всегда читается как [с]: hypophysis [гˣипофисис].

  1. Варианты чтения на стыке морфем учитываются в следующих случаях:
  • в формах слова sua:
Пример Результат
sua, suae, suam, suā [суа, суэ, суам, суа]
suārum, suis, suas [суарум, суис, суас]
  • в формах на -nti-um:
Пример Результат
dentium [дэнтиум]
ornantium [орнантиум]
  • в формах сравнительной степени на -t-ior-:
Пример Результат
sapientioris [сапиэнтиорис]
  • в сочетании eu в конце слова перед m, s:
Пример Результат
meus [мэус]
meum [мэум]
  1. в формах на -e-und-:
Пример Результат
transeundo [трансэундо]
  1. если слово содержит учтенные в скрипте приставки, терминоэлементы, слова:
Пример Результат
chromosoma [хромосома]
  1. Ударения не расставляются.

Воспользуйтесь правилами:

  1. В словах из двух и более слогов ударение никогда не ставится на последний слог.
  2. В словах из двух слогов ударение ставится на первый слог: ró-sa [ро́-за].
  3. В словах из трех слогов место ударения определяется по предпоследнему слогу:
  1. если в предпоследнем слоге долгий гласный или дифтонг, ударение ставится на предпоследний слог: oc-cī́-do [ок-ци́-до], the-sáu-rus [тэ-са́ў-рус];
  2. если в предпоследнем слоге краткий гласный, ударение ставится на третий слог от конца: lí-quĭ-dus [ли́-кви-дус];
  3. если в предпоследнем слоге гласный перед двумя и более согласными, ударение ставится на предпоследний слог: ma-gíster [ма-ги́с-тэр];
  4. если в предпоследнем слоге гласный перед гласным, ударение ставится на третий слог от конца: ná-tio [на́-ци-о].

Подготовил К. Тананушко, graecolatini.bsu.by

Русско-латинский переводчик онлайн | Русско-латинский словарь

Русско-латинский онлайн переводчик

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(179 голосов, в среднем: 4.5/5)

Бесплатный русско-латинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-латинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-латинского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести


Альтернативный русско-латинский словарь и переводчик

Дополнительный русско-латинский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийИвритИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКорейскийКосаКхмерскийЛаосскийЛатыньЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСебуанскийСербскийСингальскийСловацкийСловенскийСуахилиСунданскийТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЧешскийШведскийШотландский (гэльский)ЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийИвритИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКорейскийКосаКхмерскийЛаосскийЛатыньЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСебуанскийСербскийСингальскийСловацкийСловенскийСуахилиСунданскийТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЧешскийШведскийШотландский (гэльский)ЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести

  

Латинский язык или латынь относится к индоевропейской языковой семье латино-фалискской ветви италийских языков. Латинский язык в настоящее время считается мертвым языком и используется только как язык Святого Престола, а так же в биологии и медицине. Латынь имеет официальный статус в Ватикане и Мальтийском ордене.


Другие направления переводов:


английский переводчик, русско-украинский переводчик, казахский переводчик, латинско-английский, латинско-иврит, латинско-испанский, латинско-итальянский, латинско-казахский, латинско-грузинский, латинско-армянский, латинско-азербайджанский, латинско-китайский, латинско-корейский, латинско-латышский, латинско-литовский, латинско-немецкий, Переводчик с латинского на русский латинско-узбекский, латинско-румынский, латинско-украинский, латинско-французский, латинско-эстонский, латинско-японский

Русско-латинский словарь | YourDictionary

  1. Дом
  2. Русско-латинский словарь

Наш русско-латинский словарь бесплатен и доступен для всех. Используйте словарь для перевода с русского на латынь или с латыни на русский. YourDictionary отображает результаты поиска с синонимами, производными терминами, произношением, определениями и примерами использования.Помимо перевода с русского на латынь, вы можете переводить в общей сложности с 24 других языков. Языки доступны из раскрывающегося меню в поле поиска.

Русско-латинский словарь на YouDictionary — это бесплатный словарь с наиболее переводимыми людьми словами. На данный момент словарь содержит 8 779 переводов слов и общеупотребительных выражений, и постоянно добавляются новые слова. Зачем тратить целое состояние на услугу, за которую нужно платить, если вы можете бесплатно использовать YouDictionary на своем ПК или мобильном телефоне?

Присоединяйтесь к нам!

Мы работаем над добавлением новых слов и переводов в русско-латинский словарь .Но нам нужна ваша помощь! Присоединяйтесь к нам в создании русско-латинского и латинско-русского словаря с наибольшим количеством переводов онлайн. Участвовать может каждый! Войдите в свою учетную запись Facebook, Twitter, Google или Microsoft. и вы готовы добавлять новые слова и переводы. Новые предложения будут проверены модератором или администратором перед добавлением в словарь. Ваши предложения и изменения в качестве модератора будут автоматически добавляться в словарь. Если вы хотите быть анонимным, ничего страшного.Анонимные предложения и изменения будут добавлены в словарь только после того, как администратор или модератор просмотрит и примет их.

Недавно добавленные переводы

В списке ниже указаны последние изменения в русско-латинском словаре . Новые переводы, добавленные анонимными пользователями, добавляются в словарь при проверке администратором или модератором. Хотите им стать? Нам нужна вся доступная помощь! Свяжитесь с нами сегодня!

Progress в русско-латинском словаре

Индикатор выполнения ниже показывает, сколько слов русско-латинского словаря было переведено.

50% (8 779 переведено из 17 667 всего)


Перевод и синтаксический анализ латинских слов

Часть речи — ПрилагательноеНаречиеСоединениеИнтеръекцияСуществительноеЧислоПредставлениеПроноунГлагол

Возраст — Современные — неологизмы Классический (~ 150 г. до н.э. — 200 г. н.э.) Архаический — Очень ранние формы, устаревшие к классическим временам Раннее — Ранняя латынь, доклассическая, использовалась для эффекта / поэзии Позднее — Латынь не использовалась в классические времена (6-10) Христианское Средневековье — Средневековье (XI-XV вв.) Ученый — Латинский пост XV — Ученый / Научный (16-18) Поздний — Поздний, постклассический (III-V вв.) Все / Другое

Площадь — Сельское хозяйство, Флора, Фауна, Земля, Оборудование, Сельский, Биологический, Медицинский, Части тела, Грамматика, Реторика, Логика, Литература, Школы, Юридические, Государственные, Налоговые, Финансовые, Политические, Титулы, Драма, Музыка, Театр, Искусство, Живопись, Скульптура, Мифология, Духовное, Библейское, РелигиозноеВойна, Военное дело, Военно-морской флот, Корабли, ДоспехиВсе или ничегоПоэтическиеТехнические, Архитектура, Топография, ГеодезияНаука, Философия, Математика, Единицы / меры

Locale — ПерсияИталия, Рим, Россия, Африка, Британия, Нидерланды, Восточная Европа, Все или ничего, Индия, Греция, Китай, Египет, Балканы, Ближний Восток, Франция, Галлия, Германия, Скандинавия, Испания, Иберия,

.

Частота — Граффити Только надписи Обычное — 10 000 первых слов Очень часто: 1000 первых слов Часто: 3000 слов Нечасто: 2 или 3 цитаты Очень редко (hapax legomenon) Только в естественной истории Плиния Меньше распространенных — 20 000 слов Неизвестно или не указано 900 11

Источник — Оксфордский латинский словарь, 1982 (СТАРЫЙ) Другое Рой Дж.Деферрари, Словарь Св. Фомы Аквинского, 1960 (DeF) Отправлено пользователем — нет словарной ссылки Colatinus Dictionary by Yves Ouvrard Vademecum in opus Saxonis — Franz Blatt (Saxo) Уважаемый WhitakerOther, цитируемые или неуказанные словари Латам, Revised Medieval Word List, 1980 (Latham ) Gildersleeve + Lodge, Latin Grammar 1895 (G + L) Найдено в переводе — нет словарной ссылки Lewis and Short, A Latin Dictionary, 1879 (L + S) Plater + White, A Grammar of the Vulgate, Oxford 1926 (Plater) Ч. Бисон, Букварь средневековой латыни, 1925 (Пчела) Леверетт, Ф.P., Lexicon of the Latin Language, Boston 1845Souter, A Glossary of Later Latin to 600 AD, Oxford 1949 (Souter) Lewis, CS, Elementary Latin Dictionary 1891 General or unknown или слишком распространенный, чтобы сказать Braracton: De Legibus Et Consuetudinibus AngliaeCharles Beard, Cassell’s Латинский словарь 1892 (Cas) LFStelten, Словарь Экклеса. Латинский, 1995 (Ecc) Calepinus Novus, современная латынь, Гай Ликоппе (Cal) Линн Нельсон, Wordlist (Nel) Дж. Н. Адамс, Latin Sexual Vocabulary, 1982 (Sex)

Splash Latino

Esercizio — 3 frasi da tradurre
pagina 200 numero 4
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 193 numero 11
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 254 numero 24
Esercizio — 10 frasi da tradurre
pagina 398 numero 700
Esercizio — 7 frasi da tradurre
pagina 45 numero 13
Esercizio — 10 frasi da tradurre
pagina 40 numero 8
Esercizio — 10 frasi da tradurre
pagina 40 numero 8
Esercizio — 5 frasi da tradurre
pagina 300 numero 7A
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 21 number 30B
Esercizio — 14 frasi da tradurre
pagina 428
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 311 numero 9
Esercizio — 8 frasi da tradurre
pagina 85 numero 3
Pirro sconfigge i Romani
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 201 number 15
Esercizio — 14 frasi da tradurre
pagina 189 numero 2
Esercizio — 6 frasi da tradurre
pagina 211 numero 7
Esercizio — 1 frase da tradurre
pagina 69 numero 3
Esercizio — 8 frasi da tradurre
pagina 85 numero 3
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 29 number 22
Esercizio — 4 frasi da tradurre
pagina 331 number 15
Esercizio — 7 frasi da tradurre
pagina 35 numero 3
Esercizio — 5 frasi da tradurre
pagina 564 numero 3a
Esercizio — 1 frase da tradurre
pagina 125 numero 10A
Esercizio — 3 frasi da tradurre
pagina 376 numero 8b
Esercizio — 9 frasi da tradurre
pagina 123 numero 9b
Esercizio — 3 frasi da tradurre
pagina 230 numero 4
Esercizio — 5 frasi da tradurre
pagina 55 numero 11
Esercizio — 3 frasi da tradurre
pagina 108 numero 35
Esercizio — 7 frasi da tradurre
pagina 12 numero 5
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 75 numero 28
Esercizio — 9 frasi da tradurre
pagina 192 numero 10a
Esercizio — 4 frasi da tradurre
pagina 176 numero 8
Esercizio — 4 frasi da tradurre
pagina 237 numero 22
Esercizio — 4 frasi da tradurre
pagina 289 numero 13
Esercizio — 2 frasi da tradurre
pagina 21 number 30B
Esercizio — 4 frasi da tradurre
pagina 112 numero 4a
Esercizio — 1 frase da tradurre
pagina 398 numero 4
Esercizio — 11 frasi da tradurre
pagina 441 numero 6b
Dolore e sgomento per l’improvvisa morte di Alessandro — Il dolore affuna Macedoni e Persiani
Esercizio — 1 frase da tradurre
pagina 398 numero 4
Esercizio — 4 frasi da tradurre
pagina 356 numero 33
Esercizio — 6 frasi da tradurre
pagina 312 numero 4
Esercizio — 6 frasi da tradurre
pagina 89 number 16
Esercizio — 7 frasi da tradurre
pagina 150 numero 9a
Esercizio — 6 frasi da tradurre
pagina 368 numero 14
Esercizio — 3 frasi da tradurre
pagina 303 numero 7
La proverbiale onestà di Caio Fabrizio (Lhomond)
Esercizio — 8 frasi da tradurre
pagina 77 numero 10C

Латинско-русский словарь

латинско-русский словарь (627. 47 КБ)
латинско-русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000 dictionaries.com/
Скачать
латинский английский словарь (429.89 KB)
латинский английский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: // www.1000dictaries.com/
Скачать
русский латынь выражений словарь (61.93 KB)
русский латынь выражений словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: //www.1000 dictionaries.com /
Скачать
белорусский русский словарь (3,16 МБ)
белорусский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries. com
http://www.1000ictionaries.com/
Скачать
чувашский русский словарь (334.19 КБ)
чувашский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000 dictionaries.com/
Скачать
эстонский русский словарь (3.66 МБ)
эстонский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: //www.1000dictionaries.com /
Скачать
иврит русский словарь (2.34 МБ)
иврит русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000 dictionaries.com/
Скачать
венгерский русский словарь (1. 64 МБ)
венгерский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000dictionaries.com/
Скачать
итальянский русский словарь (8.01 MB)
итальянский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: //www.1000dictionaries.com /
Скачать
казахский русский словарь (138,53 КБ)
казахский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000ictionaries.com/
Скачать
литовский русский словарь (1.23 МБ)
литовский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries. com
http://www.1000 dictionaries.com/
Скачать
ossetic русский словарь (1.9 MB)
ossetic русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: //www.1000dictionaries.com /
Скачать
румынский русский словарь (617.64 KB)
румынский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000ictionaries.com/
Скачать
испанский русский словарь (3.41 МБ)
испанский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000dictionaries.com/
Скачать
татарский русский словарь (1. 19 MB)
татарский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: //www.1000dictionaries.com /
Скачать
валлийский русский словарь (319,05 КБ)
валлийский русский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000ictionaries.com/
Скачать
немецкий русский словарь 1 (809.81 КБ)
немецкий русский словарь 1
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http://www.1000ictionaries.com/
Скачать
английский русский словарь современного неформального английского (3,78 МБ)
английский русский словарь современного неформального английского
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries. com
http://www.1000dictionaries.com/
Скачать
Мобильный немецкий Русский словарь (9,09 МБ)
Мобильный немецкий Русский словарь
http://www.mediafiresite.com/downloads/German-airports.html
Скачать
Мобильный Английский Русский Словарь (10.87 МБ)
Мобильный Английский Русский Словарь
http://www.mobilephonetalk.com/archive/index.php/t-78213.html?s=04fc26487982e523aaa940cc309584af
Скачать
Вьетнамский Русский словарь duyanh53 (8,75 МБ)
Вьетнамский Русский словарь duyanh53
Название источника: Вьетнамский русский словарь duyanh53 ipa (9 МБ) скачать с mediafire.com
http://filespart.com/dl/ghqehr.html
Скачать
TransLite Русский словарь виртуальный (12,27 МБ)
TransLite Русский словарь виртуальный
Название источника: Русский Русский Словарь — RapidShareMix — Поиск общих файлов. Страница 5
http://www.rapidsharemix.com/?q=russian+rusian+dictionary&p=5
Скачать
Английский Русский Словарь Мюллера (8.06 МБ)
Английский Русский Словарь Mueller
http://www.taringa.net/comunidades/rusia/2578490/Diccionario-Ruso—Ingles——Ingles—Ruso-MultiLex-6.html
Скачать
русско-латинский словарь (533.07 KB)
русско-латинский словарь
Название источника: Dictionary — 1000Dictionaries.com
http: // www.1000dictaries.com/
Скачать
Русский Английский Словенский путешествия Словарь-словарь словарей com (342,67 КБ)
Русский Английский словенский путешествия Словарь-словарь словарей com
http://dictionary- dictionaries. com/online- dictionaries/slovene/page -4.html
Скачать

Latinitium — Онлайн латинские словари

О словарях

Следующие словари в настоящее время доступны здесь, на Latinitium.com:

Смит энд Холл

Смит, Уильям и Холл, Теофил Д. (1871). Обильный и критический англо-латинский словарь.

Англо-латинский словарь Smith & Hall, первоначально опубликованный в 1871 году под названием A Copious and Critical English-Latin Dictionary , широко считается лучшим и, имея 29 000 заглавных слов, является наиболее обширным лексиконом для перевода с английского на Латынь когда-либо писалась. Благодаря усилиям Йохана Винджа, теперь он впервые доступен онлайн в полностью оцифрованной и доступной для поиска форме, исключительно здесь, на Latinitium!

Одной из особенностей этого цифрового издания, которая, как мы надеемся, понравится нашим читателям, является возможность щелкнуть любое латинское слово и перейти к соответствующей статье в Lewis & Short. Точно так же большинство ссылок связано с исходным текстом в цифровой библиотеке Персея.

Что в первую очередь отличает этот словарь от других английских словарей той же величины (в частности, A Copious and Critical English-Latin Lexicon от Riddle & Arnold, 1864), так это то, что Smith & Hall приложили значительные усилия, чтобы вернуться к классической системе. тексты и переоценка значения латинских слов и фраз в их первоначальном контексте. Предлагаемые латинские переводы подкреплены ссылками на источники и обычно проиллюстрированы цитатами, как в английском переводе, так и в оригинальном латинском.

Более подробный отчет о труде, затраченном авторами на это монументальное произведение, можно прочитать в первоначальном предисловии. Там же приводится обзор структуры словарных статей. См. Также список сокращений имен авторов и их работ и отдельный список общих сокращений.

Льюис и Шорт

Льюис, Чарльтон Т. и Шорт, Чарльз. (1849). Латинский словарь Харперса: новый латинский словарь, основанный на переводе латинско-немецкой лексики Фрейнда.

Латинско-английский словарь Lewis & Short вряд ли нуждается в представлении, поскольку любой, кто говорит по-английски и изучает латынь, вероятно, несколько раз обращался к нему в печатном виде или, что более вероятно в наши дни, используя веб-сайт или приложение для смартфона.

Для того, чтобы легче было исследовать значение цитируемых латинских предложений, каждое латинское слово является ссылкой на соответствующую словарную статью.

Horae Latinae: Исследования синонимов и синтаксиса

Огилви, Роберт.(1901). Horae Latinae: Исследования синонимов и синтаксиса.

Здесь вы найдете почти 500 английских слов и выражений с подробным описанием того, как лучше всего передать их на латыни, и с многочисленными цитатами классических авторов, иллюстрирующими использование.

Предлагаемые латинские переводы связаны с соответствующими статьями в Lewis & Short.

Справочник латинских синонимов Дёдерляйна

Дёдерляйн, Людвиг. (1874 г.). Справочник латинских синонимов.

Это английская версия книги Людвига Дёдерляйна Handbuch der Lateinischen Synonymik, которая представляет собой сокращенную версию его монументального 6-томного Lateinische Synonyme und Etymologieen (1826–1838). В 550 статьях обсуждаются более тонкие нюансы значения почти 2 400 латинских слов. В справочнике кратко излагаются различия между латинскими словами, но без объяснения и аргументов в пользу их установления, которые присутствуют в полной версии работы.Часто статьи заканчиваются ссылкой на полный исходный текст на немецком языке для тех, кому интересно изучить проблему дальше.

Используемый вместе с другими словарями здесь, это бесценный ресурс для определения разницы между очевидными синонимами на латыни. Как и в других словарях, латинские слова связаны с соответствующими статьями в Lewis & Short.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *