Из мертвых пчел мед превративших в солнце: Возьми на радость из моих ладоней…

Содержание

Osip Mandelshtam — Текст песни Возьми на радость из моих ладоней (Vozmi na radost is moih ladoney) + перевод на Английский

Возьми на радость из моих ладоней

Возьми на радость из моих ладоней

Немного солнца и немного меда,

Как нам велели пчелы Персефоны.

 

Не отвязать неприкрепленной лодки,

Не услыхать в меха обутой тени,

Не превозмочь в дремучей жизни страха.

 

Нам остаются только поцелуи,

Мохнатые, как маленькие пчелы,

Что умирают, вылетев из улья.

 

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,

Их родина — дремучий лес Тайгета,

Их пища — время, медуница, мята.

 

Возьми ж на радость дикий мой подарок —

Невзрачное сухое ожерелье

Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

 

Добавлено в вс, 22/12/2019 — 18:58 В последний раз исправлено в чт, 21/05/2020 — 12:43 перевод на АнглийскийАнглийский

Take from my palms and let it give you gladness

Take from my palms and let it give you gladness —

A thimbleful of sunshine and some honey

As will of bees of Persephone-goddess.

 

You can’t untie the boat that isn’t fastened,

As can’t you hear creeping steps of fur boots,

In barbarous life the fear is invincible.

 

All what is left to us are only kisses,

As fluffy as the little bees, flying

And dying soon as they leave their hive.

 

In night’s transparent thickets they are rustling.

Their home land is wilds of Taÿgetus.

Their foods are time, the lungwort and the spearmint.

 

Though wild it is, but take it for your gladness —

My present is the fragile feeble necklace

From dried dead bees that packed their comb of honey.

 

Добавлено в вс, 22/12/2019 — 19:01 В последний раз исправлено в вс, 26/01/2020 — 22:00

Пчёлы Персефоны: минойские корни в образе богини-пчелы: holy_matriarchy — LiveJournal

«Пчела – один из обширного круга символов, относящихся к культам женских «материнских» божеств. Древнейшие изображения пчёл находят ещё в Чатал-Хююке (7400 – 5600 гг. до н. э), Лерне (2500—2200 гг. до н. э), и, конечно, в Египте и на Среднем Востоке.

Греческий филосф Порфирий (233 — 304 гг.) указывает, что пчёлами (Melissae) называли участвующих в Элевсинских мистериях жриц Деметры и Персефоны, образы этих богинь восходят как раз к культу матери-земли. Один из эпитетов Персефоны — «Melitodes», «медовая». Также есть косвенные указания на то, что пчёлами называли посвящённых в мистерии, потому что их чистые души подобно тому, как пчела знает дорогу назад к улью, знают дорогу в Аиде к своей божественной обители.

Также интересно, что одной из важнейших смысловых составляющих Элевсинских мистерий, зародившихся, несомненно, на Крите и пришедших в материковую Грецию от минойцев, была идея возрождения природы, обновления, пробуждения жизни. Зимняя спячка пчёл симпатически приравнивалась к смерти, а значит их весеннее пробуждение было символом воскресения.


Микенская подвеска из одной из шахтовых гробниц 1600-1500 до н.э.

Позднее жриц Кибелы, впитавшей в себя черты минойско-микенской Великой Матери (В микенских текстах встречается te-i-ja ma-te-re (? Theiai matrei, Матерь богов), называли «пчёлы» (как и жрецов Артемиды Эфесской). Артемида звалась «священная Пчела», её жрицы – «пчёлы», жрецы евнухи – «трутни».

Вообще, мне кажется важным, что в позднейшей греческой религии, когда оформился пантеон богов и они все получили зафиксированные функции, всё равно просматриваются общие, восходящие к минойским, корни разных богинь. Имена Афина (Linear B. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), Деметра (da-ma-te), Артемида (a-ti-mi-te) и т.д., встречающиеся в табличках линейного письма B, вполне могут быть эпитетами одной Богини-матери, характеризующие её воплощения в разных ипостасях — воительницы, матери-земли, владычицы зверей и т.д.


План толосной гробницы, действительно похожей по форме на улей.

Также многие археологи, изучающие толосные микенские гробницы нередко связывали их специфическую форму с пчелиным ульем. Такую же аналогию проводят и с формой омфалоса – священного камня из Дельфийского оракула, который также символически связывает мир живых и мертвых , а изначально, в минойско-микенский период, когда было основано святилище, здесь был, возможно, одни из священных камней-бетилов, часто изображаемых на минойских печатях.


Золотая пластинка, на которой в такой пчелиной ипостаси изображена, предположительно, Артемида, 7 век до н.э.


А эта уже с Крита, из Элифтерны, тоже 7 век до н.э.

Таким образом «пчёлы Персефоны» из стихотворения Мандельштама – это, конечно, жрицы, пища которых «время, медуница, мята». Мандельштам был одним из самых глубоких «античников» в русской поэзии, и глубина того, как он воспринимал эти древние, сложные образы, меня лично восхищает безмерно, и иногда кажется совершенно пророчески сверхъестественной».

В продолжение темы можно почитать «Немного про Микены».

Osip Mandelshtam — Στίχοι Возьми на радость из моих ладоней (Vozmi na radost is moih ladoney) + Αγγλικά μετάφραση

Возьми на радость из моих ладоней

Возьми на радость из моих ладоней

Немного солнца и немного меда,

Как нам велели пчелы Персефоны.

 

Не отвязать неприкрепленной лодки,

Не услыхать в меха обутой тени,

Не превозмочь в дремучей жизни страха.

 

Нам остаются только поцелуи,

Мохнатые, как маленькие пчелы,

Что умирают, вылетев из улья.

 

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,

Их родина — дремучий лес Тайгета,

Их пища — время, медуница, мята.

 

Возьми ж на радость дикий мой подарок —

Невзрачное сухое ожерелье

Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

 

Υποβλήθηκε από στις Κυρ, 22/12/2019 — 18:58Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη στις Πέμ, 21/05/2020 — 12:43 Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά

Take from my palms and let it give you gladness

Take from my palms and let it give you gladness —

A thimbleful of sunshine and some honey

As will of bees of Persephone-goddess.

 

You can’t untie the boat that isn’t fastened,

As can’t you hear creeping steps of fur boots,

In barbarous life the fear is invincible.

 

All what is left to us are only kisses,

As fluffy as the little bees, flying

And dying soon as they leave their hive.

 

In night’s transparent thickets they are rustling.

Their home land is wilds of Taÿgetus.

Their foods are time, the lungwort and the spearmint.

 

Though wild it is, but take it for your gladness —

My present is the fragile feeble necklace

From dried dead bees that packed their comb of honey.

 

Υποβλήθηκε από στις Κυρ, 22/12/2019 — 19:01 Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη στις Κυρ, 26/01/2020 — 22:00

Мандельштам О — Возьми на радость из моих ладоней (чит. С.Юрский)

О. Э. Мандельштам
«Возьми на радость из моих ладоней»

Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,

Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина — дремучий лес Тайгета,
Их пища — время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок —
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

Дата написания: 1920 год

Мандельштам Осип Эмильевич — поэт, прозаик, эссеист.
Осип Эмильевич Мандельштам (1891, Варшава – 1938, Владивосток, пересыльный лагерь), русский поэт, прозаик. Отношения с родителями были весьма отчуждёнными, одиночество, «бездомность» – таким Мандельштам представил своё детство в автобиографической прозе «Шум времени» (1925). Для социального самосознания Мандельштама было важным причисление себя к разночинцам, острое чувство несправедливости, существующей в обществе.

Отношение Мандельштама к советской власти с конца 1920-х гг. колеблется от резкого неприятия и обличения до покаяния перед новой действительностью и прославления И. В. Сталина. Самый известный пример обличения – антисталинское стихотворение «Мы живём, под собою не чуя страны…» (1933) и автобиографическая «Четвёртая проза». Наиболее известная попытка принять власть – стихотворение «Когда б я уголь взял для высшей похвалы…», за которым закрепилось название «». В середине мая 1934 г. Мандельштам был арестован и сослан в город Чердынь на Северном Урале. Его обвиняли в написании и чтении антисоветских стихотворений. С июля 1934 по май 1937 г. жил в Воронеже, где создал цикл стихов «Воронежские тетради», в которых установка на лексическое просторечие и разговорность интонаций сочетается со сложными метафорами и звуковой игрой. Основная тема – история и место в ней человека («Стихи о неизвестном солдате»). В середине мая 1937 г. вернулся в Москву, но ему было запрещено жить в столице. Он жил под Москвой, в Савёлове, где написал свои последние стихи, затем – в Калинине (ныне Тверь). В начале марта 1938 г. Мандельштам был арестован в подмосковном санатории «Саматиха». Спустя месяц ему объявили приговор: 5 лет лагерей за контрреволюционную деятельность. Умер от истощения в пересылочном лагере во Владивостоке.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/biografia39.html

ЮРСКИЙ, СЕРГЕЙ ЮРЬЕВИЧ, (р. 1935), актер, режиссер, писатель, поэт, сценарист. Народный артист Российской Федерации.

Мандельштам О — Возьми на радость из моих ладоней (чит. С.Юрский)

О. Э. Мандельштам
«Возьми на радость из моих ладоней»

Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина — дремучий лес Тайгета,
Их пища — время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок —
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

Дата написания: 1920 год

Мандельштам Осип Эмильевич — поэт, прозаик, эссеист.
Осип Эмильевич Мандельштам (1891, Варшава – 1938, Владивосток, пересыльный лагерь), русский поэт, прозаик. Отношения с родителями были весьма отчуждёнными, одиночество, «бездомность» – таким Мандельштам представил своё детство в автобиографической прозе «Шум времени» (1925). Для социального самосознания Мандельштама было важным причисление себя к разночинцам, острое чувство несправедливости, существующей в обществе.

Отношение Мандельштама к советской власти с конца 1920-х гг. колеблется от резкого неприятия и обличения до покаяния перед новой действительностью и прославления И. В. Сталина. Самый известный пример обличения – антисталинское стихотворение «Мы живём, под собою не чуя страны…» (1933) и автобиографическая «Четвёртая проза». Наиболее известная попытка принять власть – стихотворение «Когда б я уголь взял для высшей похвалы…», за которым закрепилось название «». В середине мая 1934 г. Мандельштам был арестован и сослан в город Чердынь на Северном Урале. Его обвиняли в написании и чтении антисоветских стихотворений. С июля 1934 по май 1937 г. жил в Воронеже, где создал цикл стихов «Воронежские тетради», в которых установка на лексическое просторечие и разговорность интонаций сочетается со сложными метафорами и звуковой игрой. Основная тема – история и место в ней человека («Стихи о неизвестном солдате»). В середине мая 1937 г. вернулся в Москву, но ему было запрещено жить в столице. Он жил под Москвой, в Савёлове, где написал свои последние стихи, затем – в Калинине (ныне Тверь). В начале марта 1938 г. Мандельштам был арестован в подмосковном санатории «Саматиха». Спустя месяц ему объявили приговор: 5 лет лагерей за контрреволюционную деятельность. Умер от истощения в пересылочном лагере во Владивостоке.
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/biografia39.html

ЮРСКИЙ, СЕРГЕЙ ЮРЬЕВИЧ, (р. 1935), актер, режиссер, писатель, поэт, сценарист. Народный артист Российской Федерации.

Osip Mandelshtam — Возьми на радость из моих ладоней (Vozmi na radost is moih ladoney) كلمات أغنية + إلى الإنكليزية ترجم

Возьми на радость из моих ладоней

Возьми на радость из моих ладоней

Немного солнца и немного меда,

Как нам велели пчелы Персефоны.

 

Не отвязать неприкрепленной лодки,

Не услыхать в меха обутой тени,

Не превозмочь в дремучей жизни страха.

 

Нам остаются только поцелуи,

Мохнатые, как маленькие пчелы,

Что умирают, вылетев из улья.

 

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,

Их родина — дремучий лес Тайгета,

Их пища — время, медуница, мята.

 

Возьми ж на радость дикий мой подарок —

Невзрачное сухое ожерелье

Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

 

تم نشره بواسطة في الأحد, 22/12/2019 — 18:58تم تعديله آخر مرة بواسطة في الخميس, 21/05/2020 — 12:43 إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية

Take from my palms and let it give you gladness

Take from my palms and let it give you gladness —

A thimbleful of sunshine and some honey

As will of bees of Persephone-goddess.

 

You can’t untie the boat that isn’t fastened,

As can’t you hear creeping steps of fur boots,

In barbarous life the fear is invincible.

 

All what is left to us are only kisses,

As fluffy as the little bees, flying

And dying soon as they leave their hive.

 

In night’s transparent thickets they are rustling.

Their home land is wilds of Taÿgetus.

Their foods are time, the lungwort and the spearmint.

 

Though wild it is, but take it for your gladness —

My present is the fragile feeble necklace

From dried dead bees that packed their comb of honey.

 

تم نشره بواسطة في الأحد, 22/12/2019 — 19:01 تم تعديله آخر مرة بواسطة في الأحد, 26/01/2020 — 22:00

пчел несут пестициды в мировой мед

Пчелы составляют около 30 процентов мировых запасов пищи. Наши фрукты и овощи не росли бы без пчел.

Многие фермеры используют химические продукты, известные как пестициды, для защиты пищевых растений от насекомых. Исследования показали, что эти химические вещества также вредят пчелам.

Теперь выясняется, что пестициды также присутствуют в мировых запасах меда. И исследователи задаются вопросом, как это может повлиять на нас.

Ричард Глассбороу работает с Лондонской ассоциацией пчеловодов.

«Ну, пчелы — это насекомые, и пестициды созданы, чтобы уничтожать насекомых-вредителей, но они довольно-таки беспорядочные ».

Проблема в необычном виде пестицидов, называемых неоникотиноидами.
Недавнее исследование показало наличие этих пестицидов у большинства пчел в мире. Результаты были опубликованы в журнале Science.

Число шмелей во всем мире сокращается отчасти из-за использования сельскохозяйственных пестицидов (Фото: Клэр Карвелл)

Дэвид Гоулсон — профессор биологии Британского университета Сассекса.Он говорит, что химические вещества вредят способности пчел находить дорогу.

«Нам известны, например, эти химические вещества, они атакуют мозг насекомых и мешают их способности учиться и ориентироваться в , что действительно важно для пчел. Медоносная пчела и другие виды пчел, они должны быть в состоянии найти дорогу к цветочным участкам и обратно в свой улей, а если они заблудятся, то они почти мертвы ».


Гоулсон говорит, что проблема, похоже, связана с новыми генно-инженерными семенами.Он говорит, что некоторые семена покрыты пестицидами.

«Итак, идея заключается в том, что фермер покупает семена, предварительно покрытые инсектицидом, он сеет в землю, а химикат — растворимый в воде , он растворяется в почве и в воде в почве, и затем предполагается, что он всасывается растением и поступает во все части растения, включая, к сожалению, нектар и пыльцу «.

И эта пыльца попадает на пчел.Шведские исследователи обнаружили химические вещества в 75% всего меда в мире. Они даже нашли его на французском острове Таити, месте, не известном промышленным сельским хозяйством.

Мед капает с рамы улья на ферме EcOhio в Мейсон, штат Огайо, 27 мая 2015 года.


«Эти химические вещества в очень низких концентрациях разрушают иммунную систему медоносной пчелы, поэтому они заражаются болезнями. В общем, мы должны беспокоиться об этом, что это Похоже, что большая часть медоносных пчел в мире, а также, вероятно, других пчел, постоянно подвергается воздействию токсинов на уровне, который может причинить им вред.«

Гоулсон говорит, что гибнут не только пчелы. Он говорит, что исследователи также наблюдают «резкое сокращение сельскохозяйственных птиц, бабочек и так далее».

Европейское агентство по пищевым стандартам и Европейский союз рассматривают возможность ограничения использования неоникотиноидов.

Я Энн Болл.

Кевин Енохс написал эту статью для VOANews.com. Энн Болл адаптировала его рассказ для изучения английского языка. Джордж Гроу был редактором.

Мы хотим услышать от вас.Напишите нам в разделе комментариев и посетите нашу страницу в Facebook.

_______________________________________________________________

Тест

А теперь проверьте свое понимание с помощью этой короткой викторины.

Викторина — Пчелы несут пестициды в мировой мед

Начните викторину, чтобы узнать

_______________________________________________________________

слов в этой истории

неизбирательный — прил .неосторожное или несправедливое воздействие на многих людей или вещей или причинение им вреда

перейдите по — v., Чтобы найти способ добраться до места, когда вы путешествуете

сеять — в. для посадки семян на участке земли

растворимый — прил. растворяется в жидкости

нектар — н. Сладкая жидкость, вырабатываемая растениями и используемая пчелами для производства меда

пыльца — н. очень мелкая, обычно желтая пыль, производимая растением и переносимая на другие растения того же вида, обычно ветром или насекомыми, так что растения могут давать семена

испортить — v. повредить

иммунная система — н. система, защищающая ваш организм от болезней и инфекций

выставить — v. оставить (что-то) без покрытия и защиты

токсин — н. Ядовитое вещество, особенно то, которое вырабатывается живым существом

.

Обычно используемые пестициды превратили среду обитания медоносных пчел в токсичный мир, как показывают исследования

Обычно используемые пестициды превратили среду обитания медоносных пчел в токсичный мир, исследования показывают.

  • Рост содержания определенного вида пестицидов может быть причиной массовой гибели пчел
  • Неоникотиноиды быстро распространились и могут повлиять на вредные опылители
  • Новое исследование показывает, что за последние два десятилетия «токсичность» увеличилась в 48 раз.
  • В другом исследовании говорится, что действие пестицида ухудшилось из-за других химических веществ.

Джеймс Перо для Dailymail.com

Опубликовано: | Обновлено:

Рост распространения обычных сельскохозяйственных химикатов превратил среду обитания пчел в минное поле смертельного яда, говорится в новом исследовании.

Согласно множеству новых исследований, класс пестицидов, называемых неоникотиноидами, может быть менее безвредным, чем считалось ранее.

В исследовании, опубликованном на этой неделе в журнале PLOS One исследователями пестицидов, токсичности и биологии из США.С., ученые подчеркивают резкое увеличение количества химических пестицидов с 2004 года и их способность отрицательно влиять на опылителей, таких как пчелы.

Исследования пролили свет на воздействие пестицидов на популяцию медоносных пчел, детально выяснив, какая часть их среды в настоящее время токсична. File photo

По их словам, не только количество неоникотиноидов взорвалось в США за последнее десятилетие, но и «токсичность» — метод, который они используют для определения его вредного воздействия на пчел — также значительно выше.

Оральная и контактная токсичность, по их словам, увеличилась в 48 раз за последние два десятилетия.

Один примененный к зерновым культурам, исследователи обнаружили, что химические вещества также имеют тенденцию сохраняться намного дольше, чем другие пестициды, используемые в прошлом, называемые органофосфатами.

Эти химические вещества, хотя и менее вредны для человека, остаются в окружающей среде на несколько недель дольше, чем органофосфаты, поэтому вероятность того, что пчела может столкнуться с ними, намного выше.

Неоникотиноиды также дешевле своих предшественников, что, как отметила Мать Джонс, привело к их широкому распространению среди фермеров.

Распространение химикатов произошло непосредственно за счет использования семян, купленных у коммерческих поставщиков семян, таких как Bayer и Syngenta, которые поставляются с предварительно нанесенным веществом.

Растения со временем вырастают и содержат химическое вещество в своих тканях, пыльце и нектаре.

Если пестициды не наносили достаточного ущерба, даже более недавние исследования показывают, что другой тип распространенного химического вещества сумел усилить фатальные эффекты.

Новое исследование, опубликованное в журнале Environmental Toxicology and Chemistry исследователями из Китая, показывает, что тип химического вещества, называемого адъювантами, в сочетании с пестицидами и добавлением в сельскохозяйственные культуры для защиты от вредителей может способствовать массовой гибели пчел.

Популяции пчел резко сократились, и многие забьют тревогу.

Без пчел большая часть мировой пищи не существовала бы. Министерство сельского хозяйства США сообщает, что каждый третий укус пищи, который вы съедаете, происходит благодаря насекомым-опылителям.

В ходе исследования исследователи обнаружили, что неоникотиноиды были особенно смертельными при применении в тандеме с адъювантами, которые предназначены для усиления воздействия химических веществ, убивающих вредителей.

Исследователи говорят, что группы, получавшие комбинацию пестицидов и адъювантов, испытали «значительно более высокий» уровень смертности по сравнению с группами, получавшими только адъюванты, и группами, получавшими только пестициды.

Для пчел и людей, которые полагаются на них для опыления сельскохозяйственных культур, исследования воздействия пестицидов и факторов окружающей среды важны как никогда, поскольку в некоторых регионах наблюдается 90-процентная потеря численности их популяций.

В этом году в период с октября 2018 года по апрель 2019 года умерло около 38 процентов пчеловодческих семей.

ЧТО ТАКОЕ МЕДОВЫЙ КРИЗИС?

По данным Гринпис, на пчелы, как домашние, так и дикие, приходится около 80% опыления во всем мире.

Однако гибель пчелиных семей по всему миру угрожает их жизненно важной работе.

Пчелы умирают от сочетания пестицидов, разрушения среды обитания, засухи, дефицита питания, глобального потепления и загрязнения воздуха среди других факторов.

Глобальный пчелиный кризис потенциально может быть разрешен, если будут устранены опасные пестициды, сохранены дикие среды обитания и восстановлено экологическое сельское хозяйство, согласно Гринпису (фото из файла)

Гринпис сообщил: «Суть в том, что мы знаем, что люди в значительной степени ответственны за две наиболее важные причины: пестициды и утрата среды обитания.’

Это важно по ряду причин, главная из которых — количество работы, которую пчелы вкладывают в производство продуктов питания.

Овощи, орехи и фрукты опыляются пчелами. Из 100 основных продовольственных культур, используемых человеком, колоссальные 70 из 100 опыляются этими существами, на долю которых приходится до 90 процентов мирового питания.

Гринпис предложил следующие решения проблемы:

  • Сохранение диких местообитаний для защиты здоровья опылителей
  • Восстановление экологического сельского хозяйства
  • Уничтожение самых опасных пестицидов в мире

Поделитесь или прокомментируйте эту статью:

.

Зимние мертвые пчелы: что нормально?

Многие начинающие пчеловоды беспокоятся о мертвых пчелах зимой, особенно о тех, которые скапливаются у входа в улей или рядом с ним. Каждую неделю я получаю несколько вопросов по этому поводу, поэтому я хочу уточнить.

Даже в самых здоровых семьях пчелы умирают каждый день. По данным Bees of the World (O’Toole and Raw), колония нормального размера летом теряет около тысячи пчел в день. Эти потери заменяются занятой маткой, которая может откладывать до 1500 яиц в день.Большинство летних потерь приходится на собирателей, которые умирают на работе, а мы их даже не замечаем. Поскольку они находятся вне поля зрения и из виду, большинство пчеловодов не слишком обеспокоены этими ежедневными потерями.

Пчелы зимой тоже гибнут

Но пчелы продолжают умирать каждый день даже зимой. Потери не так высоки, потому что пчелы не собирают пищу и потому, что зимние пчелы имеют особые приспособления, которые позволяют им жить дольше, чем летние пчелы. Тем не менее, многие умирают каждый день, и они умирают дома, где мы можем видеть, как они лежат на посадочной площадке или покрывают снег.

Если учесть, что в вашей здоровой колонии может быть 50 000 или, может быть, даже 60 000 членов, собирающихся осенью, но может быть только 20 000 весной (расширение WSU), где-то вдоль линии вы потеряли от 30 000 до 40 000 пчел. Это куча.

Ради аргумента возьмем меньшее число 30 000 и разделим его на 182, то есть количество дней в октябре, ноябре, декабре, январе, феврале и марте. Это дает мне 164 гибели пчел в день. Чем больше число, тем больше 40000, что дает мне 220 гибелей пчел в день.

Вытаскивание мертвых — нормально

Конечно, эти цифры являются приблизительными. Но большинство людей, которые пишут мне, обеспокоены «пятью или шестью мертвыми пчелами» на посадочной площадке или «двумя дюжинами мертвых пчел на снегу». Как видите, эти цифры — естественная убыль, и беспокоиться не о чем.

Вот уже много лет мои ульи находятся в нескольких минутах ходьбы от моего дома. Почти каждый день я хожу туда (больше для себя, чем для них) и стряхиваю мертвых пчел с посадочных площадок.Я заметил, что новая куча пчел каждый день — это сигнал, что внутри все в порядке. Только здоровая колония имеет рабочую силу — э-э, звуковую силу — чтобы послать гробовщиков для уборки трупов. В теплые дни их отлетают и бросают на землю, а в холодные дни просто выталкивают из подъезда. В любом случае все хорошо.

Теперь я начинаю волноваться, когда не вижу тел, потому что тогда мне интересно, настолько ли сильна колония, какой должна быть. Фактически, в нескольких случаях это было моим первым ключом к разгадке колонии.Это не совсем точно, но это информация, которую вы можете использовать при принятии управленческих решений или когда вы пытаетесь решить, стоит ли заглядывать внутрь.

Посмотрите, прежде чем щелкнуть

Но не забудьте посмотреть, прежде чем щелкнуть. Пару лет назад я нашел матку среди пяти или шести мертвых пчел у входа. Я смог объединить этот улей без маток с ядерным ульем в середине зимы, и к весне у меня получилась яркая и здоровая колония.

Расти
HoneyBeeSuite

Эта нижняя доска прибыла из колонии, которая успешно перезимовала.Несмотря на то, что я удалял около дюжины тел каждый день, этот толстый слой пчел оставался внутри улья. Светлый мусор — это открытые соты (внизу и справа) и сахарные лепешки (вверху слева).

Связанные

.

Подсчет мертвых пчел

Вы проходите мимо своего улья, чтобы быстро взглянуть, и с ужасом обнаруживаете пять мертвых пчел на посадочной площадке. Что это значит? У вашего улья проблемы? Что вы должны сделать?

Не могу не подчеркнуть: пять мертвых пчел — ничто. Ничего такого. Единственная разница между этими пятью и тысячей их сестер в том, что они случайно упали на посадочную доску. Ты не беспокоишься об остальных тысячах, потому что они упали где-то в другом месте, в месте, где их нельзя увидеть или сосчитать.

Я читал много оценок количества пчел, которые ежедневно умирают во время сезона кормодобывания, но в зависимости от размера колонии и местных условий реальное число, вероятно, составляет от 800 до 1200. Ради аргумента, я собираюсь сказать 1000, что я считаю разумным числом.

Средняя продолжительность жизни рабочей пчелы

Первое, что нужно учитывать, — это средняя продолжительность жизни взрослой рабочей пчелы. Для здорового рабочего, когда все идет хорошо, продолжительность жизни составляет от 4 до 6 недель.Период начинается, когда пчела выходит из своей клетки с выводком, и заканчивается, когда она умирает от старости или несчастного случая.

Старость не требует пояснений и часто выражается в потертости крыльев и безволосых телах. Несчастный случай может быть вызван чем угодно, например, запутыванием паутины, унесенным ветром, разбитым автомобилем или порезанным кубиками газонокосилкой. Как мы, люди, говорим, разные вещи случаются.

Оказывается, от четырех до шести недель обычно называют среднюю продолжительность жизни взрослых пчел.Сюда входят ваши каменщики, листорезы, потовые пчелы и шахтеры. Собственно, так долго живут пчелы, работающие в поле. Родные пчелы выходят из своих гнезд весной и проводят следующие четыре-шесть недель, строя гнездо и откладывая яйца. Они продолжают строить, пока не умрут, а их потомство остается в гнезде до следующего года.

Итак, что касается продолжительности жизни человека, медоносные пчелы не уникальны. Уникальность медоносных пчел заключается в их способности выращивать «зимних пчел», также известных как diutinus или пчелы-долгожители.Эти пчелы живут внутри гнезда, переживают зиму и дают начало колонии следующей весной. Но это уже другая тема.

Яйцекладка

Второе, что нужно учитывать в нормальной колонии, — это способность королевы откладывать яйца. Это число также варьируется, и я читал оценки, которые варьируются от 1000 до 3000 яиц в день. Чтобы вырастить такое количество яиц, колонии требуется большое количество здоровых рабочих. Тем не менее, мы говорим о большом количестве яиц. Возьмем в среднем 2000 яиц в день в пик сезона.

Итак, не все яйца вырастут в жизнеспособных взрослых особей. Некоторые умрут на каждом этапе развития. Давайте будем консервативными и скажем, что 80% достигают совершеннолетия. Это 0,8 x 2000 или 1600 только что вылупившихся пчел в день. Если в течение этого однодневного периода погибнет 1000 взрослых особей, у вас все равно будет чистый прирост в 600 пчел. В конце месяца у вас будет на 600 x 30 или на 18 000 пчел больше, чем вы начали, даже с потерей 1000 в день. Если 90% достигают совершеннолетия, к концу месяца вы получаете 24 000 дополнительных пчел, что равняется рою хорошего размера.

Да, это средние оценки, но они рисуют картину. Если бы все эти пчелы не умирали каждый день, скоро все вышло бы из-под контроля. Если вы взяли 90% от 2000 x 30, не удаляя мертвых, у вас было бы 54 000 дополнительных пчел в конце месяца — еще одна целая колония. По прошествии шести месяцев у вас будет семь полноразмерных колоний. Но это не так.

Я хочу проанализировать цифры, чтобы проиллюстрировать, что ежедневная потеря пчел намного больше, чем мы осознаем.Тот факт, что мы не видим мертвых, в сочетании с огромным количеством выращиваемых выводков, убаюкивает нас, заставляя думать, что пчелы не умирают. Фактически, нет ничего более далекого от истины.

Ржавый
Honey Bee Suite

Как и большинство взрослых пчел, здоровая медоносная пчела живет около четырех-шести недель в весенние и летние месяцы. © Расти Бурлью.

Связанные

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *