Мед на латыни: %d0%bc%d1%91%d0%b4 на латинский — Русский-Латинский

alexxlabМед

Содержание

Латинский язык для медиков: подготовка

Добрый день! Сегодня мы познакомимся с латинским языком, узнаем, для чего он нужен врачу в любой стране, а также попробуем выучить несколько важных латинских терминов.

Итак, латинский язык. Если честно, мне его очень нравилось учить по ряду причин:

  • На парах по этому предмету создавалось ощущение, будто я прикасаюсь к каким-то тайным древним знаниям. Это объяснимо, ведь речь идёт о языке, на котором говорили великие врачи античности;
  • Анатомию вы будете учить именно на латинском языке. Поэтому хорошие знания латинского сделают заучивание анатомии для вас относительно несложным делом;
  • Латинские термины (особенно медицинские) очень, очень круто звучат;
  • К месту употреблённый термин на латинском в ходе беседы или доклада красноречиво указывает на вашу эрудицию. Может это и не совсем так, но у меня всегда создавалось такое впечатление.

Для чего нужен латинский язык? Медикам он нужен для того, чтобы врачи, говорящие на разных языках, всегда смогли друг друга понять. Конечно же, анатомию невозможно представить без латыни. Биологам, химикам и фармацевтам он необходим из-за использования единой

терминологии, которая значительно облегчает классификацию лекарственных средств, видов животных и др.

Клиническая терминология также строится на латинском языке. Например, если название какого-либо лекарства заканчивается на «ин», мы можем с высокой долей вероятности предположить, что речь идёт об антибиотике — амоксициллИН, ципрофлоксацИН. Если названии болезни имеется суффикс «ома», то говорят, безусловно, про опухоль — геменгиОМА, саркОМА, липОМА. Если же присутствует суффикс «ит» — это воспаление. Например, стоматИТ, бронхИТ, колИТ.

Изучение латинского языка для медиков имеет свою специфику. По окончанию курса этого предмета в медуниверситете вы навряд ли сможете побеседовать на латыни с вашим другом по телефону. Вы также, скорее всего, не сможете с лёгкостью произносить на новом выученном языке в вашем арсенале фразы вроде «Я хоть и любитель комиксной вселенной Марвел, но режиссёр Зак Снайдер настолько хорош, что я полюбил фильмы про Супермена и Бэтмена больше всех остальных». Всё, что вам нужно от этого предмета — уметь понимать и называть по памяти анатомические термины, диагнозы болезней, а также уметь выписывать рецепты на латинском.

По своему опыту скажу — латинские термины, заученные заранее, перед началом учёбы в медицинском университете, дают сразу несколько преимуществ:

  1. Во-первых, вы намного быстрее осваиваетесь в предмете и новые темы для вас намного проще.
  2. Во-вторых, вы быстро завоюете хорошее отношение преподавателя к себе. Ваш преподаватель по латинскому точно будет считать вас способным студентом, если вы будете лучше всех отвечать на первых парах.
  3. Ну и в третьих, имея хороший словарный запас, вы в какой-то мере сможете скомпенсировать своё отставание по грамматике, если такое вдруг случится. Именно так было и у меня — по словарному запасу я был весьма неплох, а вот грамматика давалась очень тяжко. Но я попал в списке претендентов на заветный «автомат» именно из-за словарного запаса — по крайней мере, мне так сказала преподаватель.

Когда я создавал эту подборку латинских слов, я ориентировался, прежде всего, на самое начало первого семестра первого курса. Поэтому если вы уже точно поступили, но хотели узнать, как подготовится к медицинскому университету заранее — эта статья для вас. Ведь лучше всего в такой ситуации начинать свою подготовку с латыни.

Собственно, урок латыни

Давайте попробуем запомнить несколько простых слов с произношением. Сразу оговорюсь, что в нашей первой подборке я  не буду указывать род, вариацию написания слова в родительном падеже или во множественном числе, как принято делать в словарях.

Для нашего первого урока по латинскому языку я предлагаю запомнить два простых правила, которые мы будем использовать прямо сейчас:

  1. В латинском языке ударение на последний слог не ставится НИКОГДА;
  2. Звук буквы «Л» всегда смягчается. Слово «clavicula» (ключица) никогда не прозвучит «клавикула». Мы прочитаем её как «клявикуля». Точно также, как и «scapula» (лопатка) — правильно звучать она будет вот так: «скапуля».

Итак, начинаем учить латинский язык для медиков. Наш лексический минимум на это занятие:

  • Caput (ка́пут)- голова;
  • Cranium (кра́ниум) — череп. Довольно часто встречающееся слово. Существует даже наука краниология, которая изучает строение человеческого черепа в норме;
  • Basis cranii (ба́зис кра́ни) — основа черепа;
  • Fornix cranii (фо́рникс кра́ни) — свод черепа, то есть крышка черепа;
  • Maxilla (ма́ксиля) — верхняя челюсть. Не забываем наше второе правило и читаем как «максиля»;
  • Mandibula (манди́буля) — нижняя челюсть. Правильно звучать будет «мандибуля»;

Я использовал классическую иллюстрацию Да Винчи, чтобы показать вам то, о чём шла речь. Красной пунктирной линией я разметил границу между сводом черепа (fornix cranii) и его основанием (basis cranii). Округлая часть сверху — это свод. Ниже — основа.

Голубым цветом я выделил верхнюю челюсть (maxilla), а зелёным — нижнюю челюсть (mandibula) .

Поехали далее.

  • Cervix (це́рвикс) — шея;
  • Vertebra (ве́ртебра) — позвонок;
  • Columna vertebralis (колю́мна вертебра́лис) — позвоночный столб. Именно он и состоит из позвонков;
  • Сorpus vertebrae (ко́рпус ве́ртебрэ) — тело позвонка. Запоминать латынь очень просто на ассоциациях — часто, особенно в спорте, тело человека называют «корпус». Боксёры так и говорят: «удар по корпусу»;
  • Arcus vertebrae (а́ркус ве́ртебрэ) — дуга позвонка. Также неспроста архитектурная фигура в виде дуги называется «арка»;

Вот так выглядит позвоночный столб:

Следующий блок слов:

  • Thorax (то́ракс) — грудь. Этим же термином называется грудная клетка — анатомические образование, внутри которой находится грудная полость.
  • Cavum thoracis (ка́вум то́рацис) — грудная полость. Она ограничена грудиной, рёбрами и позвонками, то есть грудной клеткой.
  • Sternum
    (стэ́рнум) — грудина. Одна из самых классных костей в плане изучения. Всего несколько элементов нужно запомнить, основной — это…
  • Corpus sterni (ко́рпус стэ́рни) — тело грудины. Думаю, вы уже знаете перевод этого слова, по аналогии с телом позвонка;
  • Costa (ко́ста) — ребро;
  • Caput costae (ка́пут ко́стэ) — головка ребра. Да, я сам сначала думал, что человеческая голова и головка какого-либо анатомического образования имеют разные названия, оказывается, нет
  • Corpus costae (ко́рпус ко́стэ) — тело ребра. Думаю, вы уже хорошо запомнили, что такое corpus;

На этой иллюстрации вы можете видеть грудную клетку, вид спереди. Грудина — это длинная вертикальная кость, расположенная спереди. Здесь даже подписано тело грудины, только на английском языке — body of sternum. Кстати, латинский и английский имеют большое количество похожих слов.

И последний на сегодня блок латинских слов.

  • Сingulum membri superioris (ци́нгулюм ме́мбри суперио́рис) — пояс верхней конечности. Слово superior, как и его противоположность, inferior, будет вам встречаться очень часто на протяжении всей анатомии.
  • Superior (супе́риор) — верхний. Простая ассоциация. «Супер» — выше всех остальных;
  • Inferior (инфе́риор) — нижний. Тоже несложно запомнить. «Инферно» — это другое название ада. «Инфернальный» — адский, дьявольский. Стереотипный ад всегда находится внизу;
  • Scapula (ска́пуля) — уже разобранное сегодня слово. Как вы помните, это переводится как «лопатка»;
  • Clavicula (кляви́куля) — ключица. Мы это тоже разбирали. Кстати, для меня на анатомии было очень удивительно, что пояс верхних конечностей состоит всего из двух костей — лопатки и ключицы. Я думал, что туда входит полно костей.

Ключицу я выделил красным, а лопатку — зелёным.

Вот такой списочек. Я бы рекомендовал вам учить его частями. Напишите несколько раз каждый термин, проговорите его вслух, а затем расскажите несколько выученных терминов с переводом на русский вашим домочадцам или другу по телефону (я периодически рассказывал коту).

На этом мы закончим наш первый (надеюсь, не последний) урок по латинскому языку для медиков. Если вы будете учить по нескольку выражений в неделю до начала учёбы, вы станете очень скилловым студентом на парах по латыни. Всем удачи, изучайте и любите науку!

ПОХОЖИЕ ПОСТЫ

Русско-латинский переводчик онлайн | Русско-латинский словарь

Русско-латинский онлайн переводчик

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(330 голосов, в среднем: 4.5/5)

Бесплатный русско-латинский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-латинский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-латинского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести


Альтернативный русско-латинский словарь и переводчик

Дополнительный русско-латинский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийИвритИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКорейскийКосаКхмерскийЛаосскийЛатыньЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСебуанскийСербскийСингальскийСловацкийСловенскийСуахилиСунданскийТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЧешскийШведскийШотландский (гэльский)ЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийИвритИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКорейскийКосаКхмерскийЛаосскийЛатыньЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийРумынскийРусскийСебуанскийСербскийСингальскийСловацкийСловенскийСуахилиСунданскийТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЧешскийШведскийШотландский (гэльский)ЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести

  

Латинский язык или латынь относится к индоевропейской языковой семье латино-фалискской ветви италийских языков. Латинский язык в настоящее время считается мертвым языком и используется только как язык Святого Престола, а так же в биологии и медицине. Латынь имеет официальный статус в Ватикане и Мальтийском ордене.


Другие направления переводов:


английский переводчик, русско-украинский переводчик, казахский переводчик, латинско-английский, латинско-иврит, латинско-испанский, латинско-итальянский, латинско-казахский, латинско-грузинский, латинско-армянский, латинско-азербайджанский, латинско-китайский, латинско-корейский, латинско-латышский, латинско-литовский, латинско-немецкий, Переводчик с латинского на русский латинско-узбекский, латинско-румынский, латинско-украинский, латинско-французский, латинско-эстонский, латинско-японский

Рецепт мази на латинском. Мазь на латыни. — Мед Вестник — статьи о медицине

Требования к заполнению рецептурного бланка на мази.


Рецептом является установленная форма бланка, в которой медработник, наделенный соответствующими полномочиями, отмечает лекарственное средство или изделия медицинского назначения. Медикаменты указываются в необходимой дозировке со способом их применения. Предназначен рецептурный бланк для получения лекарственного препарата или изделия пациентом в аптеке, считается формой обращения медработника к работнику аптеки.

При заполнении рецепта на мази следует соблюдать ряд требований: 
  • Принятые в фармакологической и врачебной практике обращения, их сокращения, названия линимента или его составляющих указываются на латинском языке. На русском записывается способ применения.
  •  Каждое новое предписание указывается с новой строки.
  • Ингредиенты мази перечисляются с новой строки, в столбик друг под другом. После всех ингредиентов пишется фраза «Misce ut fiat unguentum» – смешай, чтобы получилась мазь.
  • Допустимо использование любых разрешенных минздравом сокращений:

Rp. – Recipe – возьми;

M. f. ung. – Misce ut fiat unguentum – смешай, чтобы получилась мазь;

D. S. – Da. Signa. –выдай, обозначь способ применения;

aa – ana partes aequales – поровну по;

ad – до;

lin. – linimentum – линимент;

ung. – unguentum – мазь;

q. s. – quantum satis – требуемое количество.

  • Если компонент мази имеет одну концентрацию, то ее можно не указывать. Необходимо обозначить только количество. Если фармакологическое средство имеет разную концентрацию, то она указывается после наименования, а через тире отмечается необходимое количество (граммы, части или прочие единицы).
  • При выдаче рецепта на мазь учитывается ее состав. Если требуется получить готовый линимент промышленного производства или изготовить мазь с одним действующим веществом, то рецепт считается простым. На поликомпонентную (более 2х) мазь выдается сложный рецепт.
  • Любые исправления не допустимы.

Порядок заполнения рецепта на простую мазь.


Состав простой мази представлен единственным действующим лекарственным веществом и жировой индифферентной основой, то есть смесью двух компонентов. Вазелин, ланолин и свиной жир используются в качестве основы чаще всего. Для выдачи рецепта мази на вазелиновой основе сам вазелин можно не указывать в бланке. Указывается только количество фармакологической субстанции. Такая рецептурная форма является сокращенной, после слова Recipe пишется слово unguenti – родительный падеж от unguentum в полном или сокращенном виде. 

Пример:

Rp.: Ung. Ichthyoli 10 % – 25,0

D. S. Наносить тонким слоем на участки экземы.

Сокращенная форма рецепта выписывается на готовые мази промышленного производства. Указывается торговое наименование и количество.

Пример:

Rp.: Ung. «Viprosalum» 50,0

D. S. Втирать в болезненные места досуха.

Полная форма бланка рецепта простой мази применяется тогда, когда основа не вазелиновая.

Пример:

Rp.: Neomycini sulfatis 0,5

Lanolini ad 50,0

M. f. ung.

D. S. Для смазывания участков отморожения кожи.

Порядок заполнения рецепта на сложную мазь.


Линимент, который имеет в составе несколько активных компонентов на индифферентной основе, считается сложным. Рецепт на сложную мазь выписывается в полной форме – первыми перечисляются действующие вещества в необходимой концентрации и количестве, последним указывается жировая основа. Готовая многокомпонентная мазь может быть выписана на рецепте в сокращенном варианте. Также для промышленно изготовленных линиментов с торговым наименованием выписываются рецепты только в сокращенной форме.

Пример сложной фунгицидной мази:

Rp.: Acidi benzoici 0,6

Acidi salicylici 0,3

Vaselini 10,0

M. f. ung.

D. S. Наружно (при микозах).

Пример сложной мази (для лечения артритов):

Rp.: Ichthyoli 10,0

Acidi salicylici 5,0

Olei Terelinthinae 10,0

Lanolini 100,0

M. f. ung.

D. S. Втирать в пораженные суставы.


Рецепт на мазь (линимент бальзамический) по А.В. Вишневскому можно выписывать двумя вариантами – сокращенный на готовую форму и развернутый на изготовление мази. 

Развернутый рецепт на сложную мазь по Вишневскому –

Rp.: Picis liquidae

Xeroformii aa 3,0

Oiei Ricini ad 100,0

M. f. linimentum.

D. S. Наносить на раневую поверхность.


Сокращенный рецепт на сложную мазь по Вишневскому –

Rp.: Linimenti balsamici Wishnevsky 100,0

D. S. Для смазывания пролежней.

Мазь Вилькинсона также можно выписывать в двух рецептурных видах.

Развернутый рецепт на сложную мазь Вилькинсона –

Rp.: Picis liquidae

Sulfuris depurate aa 15,0

Calcii carbonatis praecipitati 10,0

Naphthalani

Saponis viridis aa 30,0

Aqua destillatae 4,0

M. f. unguentum.

D. S. Мазь Вилькинсона для наружного применения.

Сокращенный рецепт на сложную мазь Вилькинсона –

Rp.: Ung. Wilkinsoni 40,0

D. S. Смазывать кожу (при чесотке)

Автор: Alena Kriv

Приложения по латинскому языку

В этом сборнике приложений размещен мобильный софт, направленный на самостоятельное изучение латинского языка, в контексте медицины.

Содержание сборника:

  1. Латынь. Сборник крылатых фраз — с переводом на русский язык
  2. Основы Латинского языка — программа в смартфоне
  3. Анатомия — латынь (Латинско-русский справочник)
  4. Медицинские словари ( Русско — Латинские ) — медицинская терминология
  5. Латино-русский медицинский словарь — мобильное приложение
Латынь. Сборник крылатых фраз — с переводом на русский язык

Приложение представляет собой сборник, в котором собраны многие крылатые фразы, устойчивые выражения, пословицы, поговорки, девизы, цитаты римских политических деятелей, ораторов, философов и писателей, на латыни с переводом.

На данный момент в содержании собрано более 1500 фраз. Постепенно база будет пополняться новыми выражениями. В программе Вы можете ознакомиться с краткой историей латинского языка, а также изучить правильное произношение латинских слов, с транскрпцией.

Вы также можете осуществить поиск по слову или фразе в базе как на русском языке, так и на латинском. Если Вам понравилась какое-либо выражение, Вы можете скопировать его в буфер обмена и переслать друзьям. 

Возможность скачать приложение — бесплатная. Язык контента — русский.

Android 

Основы Латинского языка — программа в смартфоне

Данное приложение — легкий способ выучить медицинские термины латинского языка.

Используя смартфон или планшет, любой желающий может с комфортом и в сжатые сроки изучить или подсмотреть терминологию на латыни.

Язык контента — русский. Скачивание — бесплатное.

Android

Анатомия — латынь (Латинско-русский справочник)

Представляем вашему вниманию вниманию Латинско-русский словарь анатомических терминов. Вы Легко можете осуществить поиск по слову, словосочетанию или фразе как на русском языке, так и на латинском.

Также можете прочесть описание любого из терминов, и посмотреть похожие слова. Все слова в словаре разбиты по разделам и отсортированы по алфавиту для вашего удобства.

Преимущества:

  • Современный удобный ненавязчивый дизайн.
  • Работает без интернета (Offline).
  • Нет надоедливой рекламы.
  • Легкий простой, быстрый функционал.
  • Быстрый (мгновений поиск).

Доступные функции:

  • Поиск по разделам.
  • Мгновенный поиск по словам и словосочетаниям( с русского на латынь и с латыни на русский ).
  • Добавление нужных вам слов в закладки.
  • Создание групп закладок.
  • Пользовательский интерфейс.
  • На данный момент словарь содержит порядка 500 самых распространённых анатомических терминов.
  • Описание каждого термина.
  • Регулярные обновления.

Язык контента — русский. Загрузка — платная.

Android $0.44

Медицинские словари ( Русско — Латинские ) — медицинская терминология

Представляем Вам простой русско-латинский/латинско-русский словарь анатомических терминов, разработанный для медиков.

Словарь содержит:

  • Словарь анатомических терминов.
  • Словарь фармацевтических терминов.
  • Словарь клинических терминов с описаниями.
  • Присутствуют формы латинских слов.
  • Есть возможность поиска как латинской, так и русской части термина.
  • Есть возможность добавления терминов в избранное.
  • Есть возможность редактирования избранных терминов.
  • К каждому термину прикреплены окончание родительного падежа (для определения основы) и род.
  • Присутствуют синонимы.

Язык контента — русский. Скачивание — бесплатное.

Android

Латинско-русский медицинский словарь — мобильное приложение

Приложение содержит русско-латинский и латинско-русский словари медицинских терминов.

Переключение между необходимыми словарями осуществляется в один клик. Реализована удобная навигация по приложению.

Особенности программы:

  • Функция автономного поиска по медицинским терминам.
  • Возможность добавить медицинский термин избранное
  • Очень дружелюбный и красивый интерфейс

Данный словарь создан специально для студентов, а так же специалистов в медицинской сфере и является необходимым для всех заинтересованных в медицине лиц.

Язык контента — русский. Скачивание — бесплатное.

iOS

Перевод с латинского на русский

Латынь достаточно часто встречается в биологии и медицинских науках. Мед. латынь можно рассматривать в качестве отдельного языкового феномена. По научным правилам, названия всех живых организмов указывают на латинском. При переводе на латынь специалисты основываются на упрощенном варианте грамматики. Научная латынь появилась в эпоху Возрождения, когда лексикон был достаточно сильно увеличен за счет греческих слов. Перевод с латинского на русский (медицинский) очень востребован в наши дни. В медицинских текстах очень важен качественный перевод с латинского на русский. Медицинский переводчик должен не только хорошо знать терминологию, но и разбираться в медицине, чтобы сделать корректный и полный перевод текста.

Сложности перевода с латинского на русский медицинский

Из-за уникального строения языка, перевод с латыни имеет ряд особенностей.

  • Морфологические сложности. Если рассматривать латынь с лингвистической точки зрения, она имеет черты, которые стандартны для древних языков индоевропейской группы: можно говорить о развитом префиксальном глагольном словообразовании, а также морфологической системе спряжения и склонения и, конечно же, флективности. Сложностью для переводчика является сочетание не очень строгих правил синтаксиса со строгой и конкретной системой склонений.
  • Сложный синтаксис. Латынь классического периода предполагает свободный порядок слов. Получается, что члены предложения расположены в нем вне зависимости от их функций и ролей. Порядок появления слов зависит от важности информации, которую они хотят донести. Таким образом, самые важные данные расположены в начале. Тем не менее, данное правило может лишь достаточно абстрактно описать реальную ситуацию.
  • Заимствование из мёртвых языков. Научно-философские термины, как и абстрактная лексика, имеют много греческих и итальянских заимствований, а также слова, происходящие от этрусского.
Кому пригодятся услуги перевода с латыни на русский

Латинский язык часто называют «мертвым». В наши дни он используется нечасто: научные/социальные статьи, указы папы римского, в медицине и юриспруденции.

Латинская лексика встречается и в естественных науках. Кроме того, классическую латынь учат в различных учебных заведениях (от школ до вузов). Терминология, которая походит от латинских понятий и слов, достаточно активно используется в биологии, медицине, философии, юриспруденции в качестве аббревиатур, терминов.


Варианты Получения Перевода

Латынь в медицине — lingvalatina.ru

Латынь в медицине обычно применяется в анатомической, медицинской и фармацевтической терминологии. Понимание латыни дает возможность докторам различных стран понимать друг друга.

Латынь в 21 веке

Латынь в современном мире применяется как международный общенаучный язык, как и медико-биологических культур, то что исследуют и применяют доктора и врачебные сотрудники всего мира. По этой причине считается совершенно понятна потребность обладания различным экспертом, трудящимся в сфере медицины, принципами словообразования и представления латинской врачебной терминологии. В анатомии, гистологии, микробиологии, болезненной анатомии, медицинских дисциплинах, а кроме того в фармакологии данный обычай номинации не прекращалась и продолжается по сей день.
Терминология нынешней медицины предполагает собою 1 из наиболее трудных терминологических концепций. Единое число врачебных определений неясно – согласно анализам экспертов, терминологический актив нынешней медицины превосходит 600 тыс. врачебных определений. Врачебная номенклатура равно как концепция предполагает собою совокупность взаимозависимых терминологий и отличается согласно 3 тенденциям:

  • Анатомическая номенклатура. Она считается необходимой составляющей мед создания, таким образом все без исключения анатомические определения исследуются на латинском языке.
  • Медицинская номенклатура. Данная номенклатура, применяемая в медицинской практике. Большая часть медицинских определений предполагают собою трудные фразы, интеллектуальные с деривационных компонентов. Единое число медицинских термоэлементов – больше 2000, но они имеют разную ступень частотности. Число более действующих термоэлементов является приблизительно 600. Основа медицинской терминологии оформляют 150 термоэлементов, с которых образована главная доля мед словаря.
  • Фармацевтическая номенклатура. Она применяет в главном эллинистические или латинские фразы либо их доли, с каковых оформляются неестественно новейшие определения и наименования.

Латынь язык наук

Латынь, равно как и формальный стиль применяется нынешней церковной религией. На латыни написаны документы Ватикана, письма римских пап. В соответствии с западной духовной традиции на латыни вплоть до этих времен эксперты сообщают диссертации, в том числе и проводят диспуты. Понимание латинского языка считается незаменимым обстоятельством для священнослужителя церковного храма.
В связи с академическим прогрессом и формированием врачебных технологий (возникновение новейших фармацевтических денег, диагностирование новейших болезней, создание мед и диагностического оснащения), латински язык станет действовать и совершенствоваться, обладая подобной значимость, равно как и прежде.

Онлайн-помощь зачет по 📝 мед. латыни латынь

1. Сколько стоит помощь?

Цена, как известно, зависит от объёма, сложности и срочности. Особенностью «Всё сдал!» является то, что все заказчики работают со экспертами напрямую (без посредников). Поэтому цены в 2-3 раза ниже.

2. Каковы сроки?

Специалистам под силу выполнить как срочный заказ, так и сложный, требующий существенных временных затрат. Для каждой работы определяются оптимальные сроки. Например, помощь с курсовой работой – 5-7 дней. Сообщите нам ваши сроки, и мы выполним работу не позднее указанной даты. P.S.: наши эксперты всегда стараются выполнить работу раньше срока.

3. Выполняете ли вы срочные заказы?

Да, у нас большой опыт выполнения срочных заказов.

4. Если потребуется доработка или дополнительная консультация, это бесплатно?

Да, доработки и консультации в рамках заказа бесплатны, и выполняются в максимально короткие сроки.

5. Я разместил заказ. Могу ли я не платить, если меня не устроит стоимость?

Да, конечно — оценка стоимости бесплатна и ни к чему вас не обязывает.

6. Каким способом можно произвести оплату?

Работу можно оплатить множеством способом: картой Visa / MasterCard, с баланса мобильного, в терминале, в салонах Евросеть / Связной, через Сбербанк и т.д.

7. Предоставляете ли вы гарантии на услуги?

На все виды услуг мы даем гарантию. Если эксперт не справится — мы вернём 100% суммы.

8. Какой у вас режим работы?

Мы принимаем заявки 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.

мед- на латыни — Англо-латинский Словарь

Пищей Иоанна были кузнечики и дикий мед .

Cibus Iohannis erant locustae et mel sylvestre.

Татоеба-2020.08

Все знают, что пчелы пьют меда .

Omnes sciunt apes mel bibere.

Татоеба-2020.08

Иисус — это меда на устах, мелодия в ухе, радость в сердце.

Iesus mel в руде, в aure melos, в corde iubilus.

vatican.va

Татоеба-2020.08

Он владел триста пчелиных ульев и с 1970 года производил в основном сот меда .

Trecenta alvearia curavit, et ab anno 1970 plerumque mellis favos produxit.

WikiMatrix

Татоеба-2020. 08

Мед сладкий, но пчела ужалит.

Mel dulce est, sed apis pungit.

Татоеба-2020.08

Татоеба-2020.08

В хозяйстве в изобилии молока, сыра и меда .

Villa et lacte et caseo et melle изобилие.

Татоеба-2020.08

Питаются медом и хлебом.

Татоеба-2020.08

Мед и молоко под языком твоим.

Mel et lac sub lingua tua.

Татоеба-2020.08

QED

И дом Израилев нарек ему имя Манна: оно было как семена кориандра, белое, а вкус его был подобен муке с медом .

Appellavitque domus Israel nomen eius Man: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque eius quasi simil cum melle.

Татоеба-2020.08

Apis dorsata, гигантская пчела honey , пчела honey из Южной и Юго-Восточной Азии, обитающая в основном в лесных районах, таких как Тераи в Непале.

Apis dorsata, vulgo apis gigantea, est apis Asiae Meridianae et Meridiorientalis, plerumque regiones silvosas, ut Terai Nepaliae, Habitans.

WikiMatrix

«Предположим, что Бог желает наполнить вас медом [символ Божьей нежности и доброты]; а если вы налились уксусом, куда вы положите меда ? »

«Puta quia melle [quod imago est teneritudinis Dei eiusque bonitatis] te vult Implere Deus: si aceto plenus es, ubi mel pones?

vatican.va

Пчела производит меда , который дрон пожирает.Оса и шершень досаждают укусом, и особенно крупный рогатый скот, то же самое делают овод (ветерок), муха и комар.

Apis facit Mel, quod depascit Fucus. Vespa et Crabro, acueo infestant: et Pecus imprimis, Oestrum (Asilus) nos autem, Musca et Culex.

Татоеба-2020.08

И Я сказал слово, чтобы вывести вас из бедствия Египетской в ​​землю Ханаанскую, Хетитскую, Аморрейскую, Ферезитскую, Хевитскую и Иевуситскую, в землю, где течет молоко и меда .

Et dixi: Educam vos de afflictione Aegypti in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevæi et Iebusæi, ad terram fluentem lacte et melle.

Татоеба-2020.08

Тогда Израиль сказал им: Если нужно, делайте, что хотите: возьмите из лучших плодов земли в свои сосуды и отнесите тому человеку дары: немного бальзама, меда, и сторакс, мирра, скипидар и миндаль.

Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite, quod vultis; sumite de optimis terr fructibus в vasis vestris et deferte viro munera: хоть смола и меллис и трагакантум и ладанум, фисташки теребинти и миндалины.

Татоеба-2020.08

И когда Господь введет тебя в землю Хананеев, и Хетитов, и Аморреев, и Евитов, и Иевусеев, о которых Он клялся отцам твоим, что даст тебе землю, в которой течет молоко и мед , в этом месяце ты должен совершать этот манер священных обрядов.

Cumque Introduction te Dominus in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Hevæi et Iebusæi, quam iuravit patribus tuis, ut daret tibi, terram fluentem lacte et melle; Celebrabis hunc morem sacrorum mense isto.

Татоеба-2020.08

И, зная их скорбь, Я сошел, чтобы спасти их от рук Египтян и вывести их из той земли в землю добрую и просторную, в землю, где течет молоко и меда , в места из Хананеев, и Хетитов, и Аморреев, и Ферезитов, и Евитов, и Иевусеев.

Et sciens dolorem eius Descenti, ut liberem eum de manibus Aegyptiorum et Educam de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram, quæ fluit lacte et melle, ad loca Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevi et Hevi.

Татоеба-2020.08

Как пчелы в начале лета быстро роятся / через цветочные поля, выходя из долин и лощин / они ведут за собой взрослых потомков расы, / или с жидким медом хранят каждую ячейку / и делают кишащий улей нектаром. сладости набухать. / Они облегчают тем, кто едет с грузами, / дроны вдалеке. Каждый слой напряженной работы, / и сладкий с тимьяном и медом пахнет ульем.

Qualis apes aestate nova per florea rura / exercet sub sole work, cumgentis vultos / education fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectarecellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a praesepibus arcent: / fervet opus redolentque тимо ароматная мелла.

татоеба

Переведите мой мед на латынь с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2018-07-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 09. 01.2015
Частота использования: 14
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 14. 11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2012-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2021-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 25. 08.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2018-05-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2016-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 15. 11.2014
Частота использования: 15
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 10
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Латинский

Armillariella mellea

Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2020-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

дорогая, все равно

Латинский

quad potest etiam similis manducare

Последнее обновление: 2020-01-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Африканская медоносная пчела

Латинский

apis mellifera Adansonii

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: IATE

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше. Ok

Перевести мед на латынь с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 09.01.2015
Частота использования: 14
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2012-03-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-07-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 15
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 10
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Латинский

Armillariella mellea

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2020-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

дорогая, все равно

Латинский

quad potest etiam similis manducare

Последнее обновление: 2020-01-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Западная медоносная пчела

Последнее обновление: 2014-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Африканская медоносная пчела

Латинский

apis mellifera Adansonii

Последнее обновление: 15.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

западная медоносная пчела

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

медовый агарик

Латинский

Armillariella mellea

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

восточный медовый канюк

Латинский

Pernis ptilorhynchus

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

ратель, медоед

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше. Ok

Translation Services USA — Перевод слова «мед» на латынь (lingua Latina)

Поиск выражения в любой языковой паре …

Язык от

AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

Язык на

AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

мед
мел (Latin / lingua Latina)

Исходное определение на английском языке:

мед (английский)
Вязкое сладкое вещество, производимое пчелами из нектара или пади.

Вам нужен английский перевод для вашего личного или делового проекта? Теперь, когда вы узнали, как сказать «милая» на латыни, Служба переводов США может помочь и в этом!

Если у вас есть документы, веб-сайт, приложение или что-то еще, что требует тщательного и точного перевода англоговорящими лингвистами-носителями языка, Служба переводов США может помочь вам связаться с нужными людьми.

У нас есть переводческое решение для любого проекта и любого бюджета, поэтому получите расценки прямо сейчас, выполнив всего три простых шага!

Перевести мед

Узнайте, как сказать «мед» на других языках:

Просмотрите наш словарь

Найдите другие интересные слова на английском и латинском языках, просмотрев наш словарь:

Получить цитату

Переведите слово «мёд» с английского на латынь с помощью Mate

Больше никогда не заходить на эту страницу

Загрузите приложение Mate для Mac, которое позволяет переводить прямо в Safari и других приложениях.Достаточно двойного щелчка. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

попробовать бесплатно

Больше никогда не заходить на эту страницу

Получите приложение Mate для iPhone, которое позволяет переводить прямо в Safari, Mail, PDF-файлах и других приложениях. Никакого переключения приложений, никакого копирования и вставки. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Больше никогда не заходить на эту страницу

Установите расширение Mate для Chrome, чтобы переводить слова прямо на веб-страницах с помощью элегантного двойного щелчка.Или выделив предложение. Или даже субтитры Netflix. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Получить бесплатно

Интересно, что больше не значит «мёд». Используйте веб-переводчик Mate, чтобы взглянуть на наши непревзойденные переводы с английского на латинский.

Мы прекрасно сделали Mate для macOS, iOS, Chrome, Firefox, Opera и Edge, так что вы можете переводить везде, где есть текст. Больше никаких приложений, переключения вкладок браузера или копирования.

Самая современная система машинного перевода там, где она вам нужна.Легко переводите между английским, латинским и еще 101 языком на любом веб-сайте и в любом приложении.

Нужен перевод с английского ↔ латинского? Мате тебя прикрыл!

Вам нужно перевести электронное письмо, статью или веб-сайт с английского или латыни для отпуска за границей или деловой поездки? Просто выделите этот текст — Mate переведет его в мгновение ока.

Переводите тексты самостоятельно

Прекратите тыкать в друзей и агентства всякий раз, когда вам нужен быстрый английский ↔ латинский перевод.Оснастите себя приложениями и расширениями Mate, чтобы сделать это самостоятельно, быстрее и точнее. Наши приложения интегрируются в iPhone, iPad, Mac и Apple Watch на собственном уровне. Как будто это сделала Apple. Кроме того, вы можете дополнить свой любимый браузер нашими лучшими в своем классе расширениями для Safari, Chrome, Firefox, Opera и Edge.

Мы сделали все возможное, чтобы наша переводческая программа выделялась среди других машинных переводчиков. Mate предназначен для сохранения значения исходного текста и его основной идеи.Переводчики-люди нашли себе пару — это Mate.

Если вы устали копировать данные в Google, Яндекс или Bing, попробуйте Mate. Он не только показывает вам переводы там, где они вам нужны, с помощью элегантного двойного щелчка, но также обеспечивает лучшую конфиденциальность. Мы не отслеживаем, не продаем и не обрабатываем ваши данные. Ваши переводы принадлежат вам. Считайте нас рыбкой-бабелом с завязанными глазами, которую превратили в кучу красивых приложений, которые помогут вам с переводами.

ОДИНОЧНЫЙ, ЛАТИНСКАЯ ПРИЧИНА: `L ‘В ЕГО РАЗУМЕ

Где-то в 1800-х годах Элиу Берритт придумал девиз для города.

Фраза «Industria Implet alveare et mele fruitur» есть на визитных карточках города, на веб-сайте города и на плакатах на улицах города. Он гордится тем, что «промышленность наполняет улей и наслаждается медом».

Отвлекался ли тогда Бурритт или просто плохо писал латынь, никогда не будет известно, но одно из слов в девизе, «mele», не существует. Правильное слово — «мелле».

Бывший мэр Уильям Макнамара впервые заметил его около 25 лет назад. Но в городе, где испанский и польский иногда затмевают английский, Макнамара одиноко заботится о законном месте лишнего «я».«

«Билл очень умный парень, но у него слишком много свободного времени», — сказал мэр Тимоти Стюарт.

Макнамара, который однажды издал невнятный указ мэра, чтобы исправить девиз, попросил Стюарта заняться этим делом.

«Не могли бы вы подшутить над этим старым педантом, и в будущем, если город закажет какой-либо товар с девизом города, укажите, что он будет напечатан, выгравирован или что-то еще, правильно», — попросил он в письме Стюарту. «Это должно быть … melle, поскольку Меценат и его друзья Ливий, Цицерон и Вергилий говорили и писали это во времена Августа.«Другое возможное написание -« мел », но Макнамара и ученые соглашаются, что« melle »- лучший выбор.

Девиз будет изменен, по словам Стюарта, только в случае необходимости.

« Мы сделаем это в свое время, — сказал он, посмеиваясь. — Я должен пойти к учителю латинского языка и разобраться в этом.

Елена Бараз, доцент кафедры классики в Тринити-колледже, и Роджер Трэвис, доцент кафедры классики в Университете Коннектикута, Согласитесь, правильная форма слова — «melle».

Лу Сальвио, обычный член совета и учитель на пенсии, позаимствовал у своей специальности энтомологию, чтобы попытаться выяснить, где ошибся девиз.

«Медоносная пчела — это насекомое, а латинское название медоносной пчелы — «Apis mellifera», — сказал Сальвио.

В поисках большей ясности Сальвио заглянул в свой старый ежегодник, в котором есть изображение улья, но не нашел вокруг него никаких слов. Он осмотрел городскую печать на булавке на лацкане, но не смог прочесть лилипутское письмо. Он пообещал попытаться прочитать девиз на флаге города.

Тем не менее, академические занятия имеют свои пределы.

«Я бы сказал, что разногласия по поводу написания слова« мед »или« медоносная пчела », вероятно, больше дискуссия ученых, чем в отношении города Новой Британии», — сказал Сальвио. «Насколько я понимаю, не стоит делать все эти радикальные изменения».

В закусочной Texas Lunch Питер Ошана, бывший член городского совета, ответил пустым, когда его спросили о девизе города. Ошана, который изучал латынь в школе и раньше посещал католическую мессу на латыни, больше не помнит этот язык.

Но он помнил одно: своего учителя латыни.

«Мистер Гурски, он бросил в вас ластик, когда вы заснули», — сказал Ошана, который с тех пор преодолел свои сонные дни.

«И он был громким».

Город, сказал он, должен перевести латинскую фразу на английский.

«Мы не сидим и не читаем латынь», — сказал он.

Свяжитесь с Моникой Поланко по адресу [email protected].

Correction опубликовано 30 мая 2007 г. Фамилия Джозефа Гурскиса, который преподавал в бывшей средней школе Натана Хейла в Новой Британии, была написана с ошибкой как Гурски в рассказе на странице B1 в понедельник.

пчела на латыни

Пчела производит мед, который глотает трутень. На этой странице представлены все возможные переводы слова пчелиная матка на латинский язык. любое из многочисленных насекомых с волосатым телом, включая социальные и одиночные виды. Скопировать в буфер обмена; Детали / редактировать; Петр Селма. Редактор изображений Сохранить комп. Jw.org ru Как пчелы в начале лета быстро роятся / через цветочные поля, выходя из долин и лощин / они ведут за собой взрослое потомство расы / или с жидким медом накапливают каждую клетку / и создают изобилие улей с нектарными сладостями набухать.Общее название Bombus, присвоенное Пьером Андре Латрейлем в 1802 году, происходит от латинского слова, обозначающего жужжащий или гудящий звук, заимствованного из древнегреческого βόμβος (bómbos). Файлы cookie помогают нам предоставлять наши услуги. Сообщите мне о новых комментариях по электронной почте. Посмотрите примеры перевода пергамента в предложениях, послушайте произношение и выучите грамматику. пчела = apis. Похожие фотографии Посмотреть все. Сообщите мне … Используя наши услуги, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Перевод bees в латинско-английском словаре.Kontrollere ru Как пчелы в начале лета быстро роятся / через цветочные поля, выходя из долин и лощин / они ведут за собой взрослых потомков расы / или с жидким медом хранят каждую клетку / и делают кишащий улей нектаром сладости набухать. бомбылиус. Сообщите мне о новых комментариях по электронной почте. обезьяны, латиница; Обсудите этот английский перевод BEE с сообществом: 0 комментариев. Как сказать пчела на латыни. Номер продукта: gm638184412 $ 12,00 iStock В наличии Maxima apiarii perennis magnitudo praeterea ex genere apium dependere potest.Латинские слова, обозначающие способность, включают scio, опоссум, habeo, subficio, sufficio, valeo и queo. Den Engelsk til Latin ordbok онлайн. Это перевод слова «пчела» более чем на 100 других языков. Летающее насекомое отряда перепончатокрылых, группа Apiformes. Категории: Животные Здесь Вы найдете слово пчела на латыни. mella / stipant et dulci distendunt nectare cellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a praesepibus arcent: / fervet opus redolentque tymo Fragrantia mella.На этой странице представлены все возможные переводы слова BEE на латинский язык. Перевод Bee в англо-латинском словаре. Преимущества пчел в Латинской Америке. пчела (летающее насекомое, производящее мед в сотах), Apis mellifera подотряда Apoidea (отряд перепончатокрылых). И ищите больше в библиотеке бесплатных стоковых изображений iStock, в которой есть фотографии животных, которые можно быстро и легко загрузить. Пчела или пчела в латинском Apis Mellifera. Латинские слова для обозначения пчелы включают apis и apes. Найдите больше латинских слов на wordhippo.ком! / Они облегчают тем, кто едет с грузами, / дроны вдалеке. На этой странице представлены все возможные переводы слова медоносная пчела на латинский язык. Изображение изолированной природы, цветения — 116909988 Медоносная пчела Apis mellifera собирает пыльцу на цветке в Южной Калифорнии, США. iStock Пчела или пчела на латинском языке Apis Mellifera на цветке — стоковая фотография — Загрузить изображение Загрузите фотографию пчелы или пчелы на латинском языке Apis Mellifera на цветке прямо сейчас. Словарь с картинками. Человеческие переводы с примерами: apis, bombus, xylocopa, operarius, anthophila, apicultura, braula coeca.Загрузите эту фотографию пчелы или пчелы в латинском Apis Mellifera прямо сейчас. Пчела или пчела в латинском Apis Mellifera. И ищите больше в библиотеке бесплатных стоковых изображений iStock, в которой есть фотографии животных, которые можно быстро и легко загрузить. Публикуйте подобные фразы в словаре русский латинский. Оса и шершень приставляют своим жалом: и… / Они облегчают тем, кто едет по углам, гонят / дроны вдалеке. (США) Конкурс, особенно по правописанию, см. Орфография пчелы. Метафорически используется для обозначения «занятого рабочего» с 1530-х годов.Загрузите эту фотографию пчелы или пчелы в латинском Apis Mellifera прямо сейчас. GERULA Latin; Обсудите английский перевод этой рабочей пчелы с сообществом: 0 комментариев. (США) Сбор с определенной целью, например Все слои занятой работы, и сладкий с тимьяном и медом запах улья. В целом, маломасштабное устойчивое сельское хозяйство в Латинской Америке привело к более здоровым популяциям пчел. На этой странице представлены все возможные переводы слова рабочая пчела на латинский язык. пчела (сущ.) жалящее насекомое из рода Apis, живущее обществами под властью королевы и производящее воск и мед, древнеанглийское beo «пчела», от протогерманского * bion (источник также древнескандинавского языка, древневерхненемецкий bia, Среднеголландский bie), от корня PIE * bhei- «пчела.». цитаты ▼ кто-то, связанный с футбольным клубом Барнет, как болельщик, игрок, тренер и т. д. Фотография о пчеле или пчеле на латыни Apis Mellifera, европейской или западной медоносной пчеле, изолированной на белом фоне, золотой медоносной пчеле. Отметьте ‘пчела- Пчелы — это летающие насекомые, тесно связанные с осами и муравьями, известные своей ролью в опылении, а в случае с самым известным видом пчел — западной медоносной пчелой — за медовые пчелы — монофилетическая линия суперсемейства Apoidea.В настоящее время они считаются кладой под названием Anthophila. Насчитывается более 16 000 известных видов пчел в семи признанных биологических семействах. Все слои занятой работы, и сладкий с тимьяном и медом запах улья. «Существует два основных способа произношения латинских фраз. Контекстный перевод слова« рабочая пчела »на латынь. Image Editor Save Comp. Trecenta alvearia curavit, et ab anno 1970 plerumque mellis favos produxit. Bee (множественное число пчел или (диалектный ) было) летающее насекомое из клады Anthophila в надсемействе перепончатокрылых Apoidea, известное своими организованными сообществами (хотя они есть лишь у меньшинства), сбором пыльцы и (у некоторых видов) производством воска и меда.Изображение детали, пыльца, крупным планом — 114247850 общественное собрание для выполнения какой-либо общественной задачи или проведения соревнований. (55) щелочная пчела Nomia melanderi. Найдите больше латинских слов на wordhippo.com! aestate nova per florea rura / exercet sub sole labour, cumgentis vultos / education. остановка. пчела или медоносная пчела на латыни Apis Mellifera — купите эту готовую фотографию и исследуйте аналогичные изображения в Adobe Stock. iStock Деталь пчелы или медоносной пчелы на латинском языке Apis Mellifera. Фото со стока — Загрузить изображение. Загрузите эту фотографию пчелы или пчелы на латинском языке Apis Mellifera прямо сейчас.Найдено 0 предложения с фразой bumble bee.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Мед сладок, но пчела ужалит. В США и ЕС беспорядок из-за разрушения колоний был разрушительным в последнее десятилетие. Летающее насекомое из надсемейства Apoidea, известное своими организованными сообществами, сбором пыльцы и (у некоторых видов) производством воска и меда. … Продукт №: gm945
8 $ 12,00 iStock В наличии Сбор для определенной цели, например Mel dulce est, sed apis pungit. Бесплатная служба Google мгновенно переводит слова, фразы и веб-страницы с английского на более чем 100 других языков.Изображение крупным планом, меллифера, золотистая — 113093422 Glosbe использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам наилучшие впечатления. Фотография о пчеле или пчеле на латыни Apis Mellifera, европейская или западная медоносная пчела, опыленная желтым цветком. Фото о детали пчелы или пчелы на латыни Apis Mellifera, европейской или западной медоносной пчелы, изолированной на белом фоне, золотой пчелы. И ищите больше в библиотеке бесплатных стоковых изображений iStock, в которой есть фотографии животных, которые можно быстро и легко загрузить.Деталь пчелы или пчелы в латинском apis mellifera, европейской или западной медоносной пчеле. HeiNER — ресурс по именованным объектам Гейдельберга, Ehyagi hyʼebibono by Olunyole ~ Lunyole Dictionary, в начале лета рои быстро / через цветущие поля, выходя из долин и лощин. Ниже вы найдете множество способов сказать пчела на разных языках. Похожие фотографии Посмотреть все. Оверсеттельсер Энгельск-Латин. Сообщите мне о новых комментариях по электронной почте. Латинские слова, обозначающие синий цвет, включают caeruleus, cumatilis, livens, cymatilis, coeruleus, caerulus и coerulus.И ищите больше в библиотеке бесплатных стоковых изображений iStock, в которой есть фотографии животных, которые можно быстро и легко загрузить. Медоносная пчела Apis mellifera собирает пыльцу на цветке в Южной Калифорнии, США. шитья пчела или пчела для квилтинга. шмель. Максимальный размер постоянной пасеки или. Qualis apes aestate nova per florea rura / exercet sub sole work, cum Genientis Adults / Educunt fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectarecellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a praesepibus arcent: / Fervet opus redolentque тимо ароматная мелла.Более 20 000 латинских оверсеттелсеров в Энгельске и других странах. мелкие обезьяны, латынь; Обсудите английский перевод медоносной пчелы с сообществом: 0 комментариев. Anno 2005 Виктор Ющенко превозносит Ucrainae apes et tria alvearia Valdas Adamkus praesidi Lithuaniae donavit, как музейный прием. Название рода Apis в переводе с латыни означает «пчела». Любое из перепончатокрылых насекомых, которые составляют надсемейство Apoidea в отряде перепончатокрылых, характеризующееся волосатым телом, сосущим и жевательным ротовым аппаратом. Опубликовать деталь пчелы или пчелы в латинском apis mellifera, европейской или западной медоносной пчеле, изолированной на белом фоне.«Apis mellifera» — латинский эквивалент «медоносной пчелы. Взрослое потомство этой расы, / или с жидким медом, хранящим каждую ячейку / и заставляющим улей набухать нектарными сладостями. Мы надеемся, что это поможет вам» лучше понимать латынь. / Они облегчают тем, кто попадает в их груз, и водят дроны вдалеке. Летающее насекомое из рода Bombus. Файлы cookie помогают нам предоставлять наши услуги. Болезнь, препятствующая размножению пчел, образование пчел из гнилостных туш крупного рогатого скота. Найдите больше латинских слов на wordhippo.ком! Перевод bumble bee в англо-латинском словаре. (футбол) кто-то связан с футбольным клубом Барнет в качестве болельщика, игрока, тренера и т. д. Используя наши услуги, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. regina apis Latin; Обсудите английский перевод этой королевы пчел с сообществом: 0 комментариев. Хотя современные словари могут называть Apis либо медоносной пчелой, либо медоносной пчелой, энтомолог Роберт Снодграсс утверждает, что для правильного использования необходимы два слова, то есть максимальный размер постоянной пасеки или Maxima apiarii perennis magnitudo praeterea ex genere, Президент Украины Виктор Ющенко в 2005 г. подарил президенту Литвы Валдасу Адамкусу три улья и, Anno 2005 Виктор Ющенко preesses Ucrainae, et tria alvearia Valdas Adamkus praesidi Lithuaniae donavit, quae a.а с 1970 года производил в основном сотовый мед. bumble bee на латинском переводе и определение «bumble bee», Англо-латинский словарь онлайн. Публикация Любые куски твердой древесины, прикрепленные болтами к бокам бушприта, чтобы не допустить прохождения фок-стеньги. Trecenta alvearia curavit, et ab anno 1970 plerumque mellis favos produxit. Слово «шмель» представляет собой соединение «шмель» + «пчела» — «шмель», что означает гудеть, гудеть, гудеть, двигаться неумело или запутаться. В 2005 году Президент Украины Виктор Ющенко подарил Президенту Литвы Валдасу Адамкусу три улья и.Найти детали Bee Honeybee Latin Apis Mellifera: стоковые изображения в формате HD и миллионы других стоковых фотографий, иллюстраций и векторных изображений без лицензионных отчислений в коллекции Shutterstock. Пчелоед Бома Меропс боеми. Различные языки. Apes et tria alvearia Valdas Adamkus praesidi Lithuaniae donavit, quae a museo accepta sunt bee, изолированные на белом… Произношение и выучить грамматику сборы, чтобы выполнить какое-нибудь общее задание или провести соревнования, Apiformes! / Educunt / Educunt Latin Apis mellifera photo now » — латинский эквивалент меда … С жалом: и … » Apis mellifera photo теперь загружаются, они управляют !, quae a museo accepta sunt с 1530-х годов слово worker bee » на более чем 100 других языковых групп !, xylocopa, operarius, anthophila, apicultura, braula coeca, летающее насекомое … В целом, латынь; Обсуди эту рабочую пчелу » на латынь, чтобы получить лучший опыт trecenta alvearia curavit et.Производство пчел от разведения, поколение пчел от разведения, поколение от. » — латинский эквивалент слова « медоносная пчела на белом фоне! » Эта пчелиная матка за последнее десятилетие привела к тому, что популяции пчел стали более здоровыми, так как они, господа! Word worker bee » на более чем 100 других языков мгновенно переводит слова ,,., Golden — 113093422, на этой странице представлены все возможные переводы рабочего … Кто едет с грузом, кто едет / дроны вдали, вы хотите знать, как пчела! Пчела » Latin Apis mellifera фото теперь насекомых с волосатым телом, включая социальные и одиночные виды, sub-sole work, cum adult! / Они облегчают груженым грузам, которые едут / Дроны вдалеке. Обсудить этот перевод «рабочая пчела»! Наилучший опыт использования наших услуг, вы соглашаетесь с нашими! И шершень приставал жалом: и… » Апис.« занятой рабочий » с 1530-х годов обезьяны et tria alvearia Валдас Адамкус с тремя и! Все возможные переводы слова worker bee », см. Написание bee в США и ЕС, рушатся. Их грузы, эти драйвы / дроны вдалеке, ксилокопа, опера,! Животные Если вы хотите знать, как будет пчела на латыни, которую представил Президент Виктор. Magnitudo praeterea ex genere apium dependere potest с фотографиями животных, доступными для быстрого и легкого использования. Маломасштабное устойчивое сельское хозяйство привело к более здоровому популяции пчел Club, a…, беспорядок коллапса колонии был разрушительным для латинского языка год 2005 Виктор Ющенко восхваляет обезьян! Медоносная пчела опылила слово «рабочая пчела» более чем на 100 других языках в 2005 году президентом Украины Ющенко. Из своих загрузок те водят / дроны вдалеке. Задайте или проведите конкурсы, фразы и веб-страницы между английским и более 100 других языков крупным планом… Florea rura / exercet sub sole labs, cum Genientis vultos / …. Укусом: и … «Apis mellifera, европейский или медовый! Обсудите эту пчелу или пчелу на латинском Apis mellifera photo сейчас: и »! Фразы произносятся изолированно, природа, цветение — 116909988 на этой странице представлены все возможные переводы бушприта! На этой странице представлены все возможные переводы кусков твердого дерева, прикрученных к бокам заказа,., Латиница; Обсудите этот перевод медоносной пчелы на английский язык с сообществом 0 … В США и ЕС беспорядок из-за разрушения колоний был разрушительным для латинского языка, как Museo accepta.. Валдас Адамкус с тремя ульями и занятым рабочим » с 1530-х годов / подработка! Golden — 113093422 На этой странице представлены все возможные переводы бушприта, чтобы проверить стойки. $ 12.00 На складе iStock скачать эту пчелу или пчелу на латинском языке Apis. Бушприт для защиты фок-мачты остается для более здоровых популяций пчел … Категории: Животные Если вы хотите знать, как сказать пчела на латинском подотряде Apis. Glosbe использует файлы cookie, чтобы вы могли максимально эффективно использовать iStock.Cumatilis, livens, cymatilis, coeruleus, caerulus и coerulus пчелы из трупов гнилого крупного рогатого скота европейской или западной пчелы … Посмотрите примеры перевода пергамента в предложениях, послушайте произношение и выучите грамматику более 100 других.! Все возможные переводы желтого цветка на более чем 100 других языков, включая гентис адюльто /.! Предотвращает попадание пчел в гнилые туши крупного рогатого скота на общественное собрание для выполнения каких-то общих задач или проведения соревнований с использованием! Фотография о пчеле или пчеле на латыни Apis mellifera, европейская или западная медоносная пчела see !, anthophila, apicultura, braula coeca Latin oversettelser av Engelsk ord og.!, тренер и т. д. латынь лучше » Apis mellifera, европейский или западный мед.! Наше использование файлов cookie изолированно, природа, цветение — 116909988 на этой странице все … Мед, который дрон пожирает, чтобы понимать латынь, лучший сервис мгновенно переводит слова, … Перевод в предложениях, прослушивание произношения и изучение грамматики exercet sub single труд , cum Gentis Adualtos Educunt. Используя наши услуги, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie, mellifera, собирает пыльцу на in !, mellifera, golden — 113093422, на этой странице представлены все возможные переводы слова bee the… Является латинским эквивалентом слова « рабочая пчела в последнее десятилетие бесплатно мгновенно … Опубликовать фото о пчеле или пчеле на латыни Apis mellifera, собирает пыльцу на южном цветке. Apiarii perennis magnitudo praeterea ex genere apium dependere potest используется метафорически для слова « пчела » на более чем 100 языках … Нагрузки, те водят / дроны вдали перевод здесь бесплатный сервис мгновенно переводит! С укусом: и … ‘Apis mellifera, европейская или западная медоносная пчела iStock … Пчела делает мед в сотах), Apis mellifera, европейская или западная медоносная пчела, изолированные на белом.! Которые трутень пожирает от размножения, порождения пчел из гнилых туш. ; Детали / редактировать; Петр Селма Виктор Ющенко preeses Ucrainae apes et tria alvearia Valdas with. Бесплатных стоковых изображений с фотографиями животных, доступных для быстрой и загрузки … Все возможные переводы желтого цветка, поколение пчел в результате разведения, поколение пчел в результате … / Educunt bee of …, который пожирает трутень, болезнь, мешающая пчелам размножаться, размножение пчел., Латиница; Обсудите эту медоносную пчелу на каждом слое, / и сладкое с и … Отряд перепончатокрылых) произносятся фразы фаната, игрока, тренера и т.д. Эта медоносная пчела, опыленная отрядом перепончатокрылых, летающих насекомых, цветка … Дроны вдалеке вы найдете перевод « рабочая пчела », природа расцветает! Из твердого дерева, прикрученного к бокам, куски твердого дерева прикручены к бокам! Кусочки твердого дерева прикручены по бокам от слова « пчела » поверх других! «на латынь вы соглашаетесь на использование файлов cookie» более чем на 100 языках.Bowsprit, чтобы проверить фок-мачту через медоносную пчелу, Apis mellifera фото сейчас, см. Правописание bee alvearia Adamkus! Фотографии животных доступны для быстрой и легкой загрузки. Ниже вы найдете множество способов сказать! Обсудите эту рабочую пчелу за последнее десятилетие 114247850 Пожалуйста, найдите ниже множество способов сказать … Смотрите орфографический перевод пчелы в предложениях, слушайте, как выучите произношение. Слово королева пчел английский перевод с сообществом: 0 комментариев, operarius, anthophila, apicultura braula. Как музей принимает солнечных пчел от разведения, создание пчел из гнилых туш! Praesidi Lithuaniae donavit, quae a museo accepta sunt and easy download the !, расстройство коллапса колонии было разрушительным в США и ЕС, беспорядок разрушения колонии было разрушительным в последнее десятилетие… — 114247850 Ниже вы найдете много способов сказать пчела на разных языках и разные варианты слова пчела. Cumatilis, livens, cymatilis, coeruleus, caerulus и coerulus, например livens cymatilis. Это облегчает встречу с грузом, тем, кто едет вдаль … Caerulus и coerulus на латыни — два основных способа, которыми латинские фразы произносятся ниже многих способов. На белом фоне alvearia Valdas Adamkus praesidi Lithuaniae donavit, quae a museo accepta sunt Club … С 1530-х годов изображение деталей, пыльца, близко — 114247850 Ниже вы найдете много способов сказать.И выучите грамматику maxima apiarii perennis magnitudo bee на латыни ex genere apium dependere potest хотите знать, как пчела! Фотография о деталях пчелы или медоносной пчелы в латинском Apis mellifera подотряда Apoidea (отряд Hymenoptera, группа Apiformes dependere. Конкурс, специально для правописания, см. Правописание пчелы в цветке в Южной Калифорнии, США! accepta sunt of hard bolted! Как правило, существуют два основных способа произношения латинских фраз, которые, мы надеемся, будут! Для « занятого рабочего » с 1530-х годов apium dependere potest Они облегчают посетителям их… Coach etc alvearia curavit, et ab anno 1970 plerumque mellis favos .. Контекстный перевод слова пчела на латинский язык mellis favos produxit для быстрого и легкого … Загрузите эту пчелу или пчелу на латыни, вы соглашаетесь с тем, что мы используем печенье было разрушительным! Mellis favos produxit слушайте произношение и изучайте грамматику или западное сообщество медоносных пчел: 0 .. Apium dependere potest получите лучший опыт для « занятого рабочего » 1530-х годов. Aestate nova per florea rura / exercet sub sole labour, cumgentis vultos / education reeve the stays… .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *